Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
видеь
看见，看到
[ ˈvʲidʲɪtʲ ]
名词完成体medium视觉动词
Начальная формавидеь
Часть речи名词
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘видеть’表示通过视觉感官感知物体或现象，也可以引申为理解或意识到某事。
Этимология и культура
来自古斯拉夫语 корень 'вид-'，意为“看见”，是俄语中表示视觉动作的基本动词。
Культурный контекст
‘видеть’是俄语中最常用的动词之一，广泛用于日常交流和文学作品中，表达视觉感知和理解的动作。
Примеры
1
Я вижу красивый дом.
我看见了一座漂亮的房子。
2
Он не видел этого фильма.
他没看过这部电影。
3
Мы видели много интересного в путешествии.
我们在旅行中看到了很多有趣的东西。
Выражения
Вижу цель — не вижу препятствий.
看到目标，就看不到障碍。
Видеть свет в конце туннеля.
看到隧道尽头的光明。
Морфология
видеь · 名词
Склонение существительного
| Падеж | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 一格 | видеь | видеи |
| 二格 | видеи | видеей |
| 三格 | видеи | видеям |
| 四格 | видеь | видеи |
| 五格 | видеью | видеями |
| 六格 | видеи | видеях |
Склонение прилагательного
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | видеий | видеяя | видеее | видеие |
| 二格 | видеего | видеей | видеего | видеих |
| 三格 | видеему | видеей | видеему | видеим |
| 四格 | видеий | видеюю | видеее | видеие |
| 五格 | видеим | видеей | видеим | видеими |
| 六格 | видеем | видеей | видеем | видеих |
| unknown | видеь | видея | видее | видеи |
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | видею | видеим |
| 第二人称 | видеишь | видеите |
| 第三人称 | видеит | видеят |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | видеил |
| Жен. | видеила |
| Ср. | видеило |
| Мн. число | видеили |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | видеив、видея | видеивши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | видеь |
| 复数 | видеьте |
Причастие
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | видеивший | видеившая | видеившее | видеившие |
| 二格 | видеившего | видеившей | видеившего | видеивших |
| 三格 | видеившему | видеившей | видеившему | видеившим |
| 四格 | видеившего / видеивший | видеившую | видеившее | видеивших / видеившие |
| 五格 | видеившим | видеившей / видеившею | видеившим | видеившими |
| 六格 | видеившем | видеившей | видеившем | видеивших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | видеенный | видеенная | видеенное | видеенные |
| 二格 | видеенного | видеенной | видеенного | видеенных |
| 三格 | видеенному | видеенной | видеенному | видеенным |
| 四格 | видеенного / видеенный | видеенную | видеенное | видеенных / видеенные |
| 五格 | видеенным | видеенной / видеенною | видеенным | видеенными |
| 六格 | видеенном | видеенной | видеенном | видеенных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | видеен | видеена | видеено | видеены |
Вид глагола
Парный вид
完成体
Основа видетьКорень виде
Управление глагола
接格1: 4格: кого
看到某个人
Я часто вижу друзей в парке.
我经常在公园看到朋友。
接格2: 4格: что
看到某物或某种情况
Я вижу дом из окна.
我从窗户能看到那栋房子。
Основа и словоформы
Основа
видеть
INFN
133 Словоформы
видетьвижувидимвидишьвидитевидитвидятвиделвиделавиделовиделивидютвидьвидьтевидящийвидящеговидящемувидящеговидящийвидящимвидящемвидящаявидящейвидящейвидящуювидящейвидящеювидящейвидящеевидящеговидящемувидящеевидящимвидящемвидящиевидящихвидящимвидящихвидящиевидящимивидящихвидевшийвидевшеговидевшемувидевшеговидевшийвидевшимвидевшемвидевшаявидевшейвидевшейвидевшуювидевшейвидевшеювидевшейвидевшеевидевшеговидевшемувидевшеевидевшимвидевшемвидевшиевидевшихвидевшимвидевшихвидевшиевидевшимивидевшихвидимыйвидимоговидимомувидимоговидимыйвидимымвидимомвидимаявидимойвидимойвидимуювидимойвидимоювидимойвидимоевидимоговидимомувидимоевидимымвидимомвидимыевидимыхвидимымвидимыхвидимыевидимымивидимыхвиденныйвиденноговиденномувиденноговиденныйвиденнымвиденномвиденнаявиденнойвиденнойвиденнуювиденнойвиденноювиденнойвиденноевиденноговиденномувиденноевиденнымвиденномвиденныевиденныхвиденнымвиденныхвиденныевиденнымивиденныхвидявидеввидевшивидимвидимавидимовидимывиденвиденавиденовидены