Текущий вид
完成体
Назад к результатам
винова́ть
有罪，犯错
[ vʲɪnɐˈvatʲ ]
不定式完成体medium责任过错
Начальная формавиновать
Ударениевинова́ть
Часть речи不定式
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘виновать’表示某人对某件不好的事情负有责任，通常指犯错或有罪。
它可以用来描述法律责任，也可以用来表达道德上的内疚感。
Этимология и культура
来自俄语名词“вина”（罪责、过错），加上动词后缀“-овать”，表示承担责任或犯错的动作。
Культурный контекст
在俄语文化中，‘виновать’常用于法律、道德和日常生活中表达责任归属和内疚感，体现了对责任和过错的重视。
Примеры
1
Он виноват в аварии.
他对事故负有责任。
2
Она чувствует себя виноватой за случившееся.
她为发生的事情感到内疚。
3
Кто виноват в этой ошибке?
这错误是谁的责任？
4
Не стоит виновать себя за прошлое.
不必为过去自责。
Выражения
быть виноватым
有罪，犯错
признать себя виноватым
承认自己有错
возложить вину на кого-то
把责任归咎于某人
Морфология
виновать · 不定式
Склонение существительного
| Падеж | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 一格 | виновать | виновати |
| 二格 | виновати | виноватей |
| 三格 | виновати | виноватям |
| 四格 | виновать | виновати |
| 五格 | виноватью | виноватями |
| 六格 | виновати | виноватях |
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | виную | винуем |
| 第二人称 | винуешь | винуете |
| 第三人称 | винует | винуют |
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | виную | винуем |
| 第二人称 | винуешь | винуете |
| 第三人称 | винует | винуют |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | виновал |
| Жен. | виновала |
| Ср. | виновало |
| Мн. число | виновали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | виновав | виновавши |
| 未完成体 | винуя、виновав | виновавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | винуй |
| 复数 | винуйте |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | винующий | винующая | винующее | винующие |
| 二格 | винующего | винующей | винующего | винующих |
| 三格 | винующему | винующей | винующему | винующим |
| 四格 | винующего / винующий | винующую | винующее | винующих / винующие |
| 五格 | винующим | винующей / винующею | винующим | винующими |
| 六格 | винующем | винующей | винующем | винующих |
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | виновающийся / винуемый | виновающаяся / винуемая | виновающееся / винуемое | виновающиеся / винуемые |
| 二格 | виновающегося / винуемого | виновающейся / винуемой | виновающегося / винуемого | виновающихся / винуемых |
| 三格 | виновающемуся / винуемому | виновающейся / винуемой | виновающемуся / винуемому | виновающимся / винуемым |
| 四格 | виновающегося / виновающийся / винуемого / винуемый | виновающуюся / винуемую | виновающееся / винуемое | виновающихся / виновающиеся / винуемых / винуемые |
| 五格 | виновающимся / винуемым | виновающейся / виновающеюся / винуемой / винуемою | виновающимся / винуемым | виновающимися / винуемыми |
| 六格 | виновающемся / винуемом | виновающейся / винуемой | виновающемся / винуемом | виновающихся / винуемых |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | виновавший | виновавшая | виновавшее | виновавшие |
| 二格 | виновавшего | виновавшей | виновавшего | виновавших |
| 三格 | виновавшему | виновавшей | виновавшему | виновавшим |
| 四格 | виновавшего / виновавший | виновавшую | виновавшее | виновавших / виновавшие |
| 五格 | виновавшим | виновавшей / виновавшею | виновавшим | виновавшими |
| 六格 | виновавшем | виновавшей | виновавшем | виновавших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | винованный | винованная | винованное | винованные |
| 二格 | винованного | винованной | винованного | винованных |
| 三格 | винованному | винованной | винованному | винованным |
| 四格 | винованного / винованный | винованную | винованное | винованных / винованные |
| 五格 | винованным | винованной / винованною | винованным | винованными |
| 六格 | винованном | винованной | винованном | винованных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | винуем / винован | винуема / винована | винуемо / виновано | винуемы / винованы |
Вид глагола
Основа виноватьКорень винова
Основа и словоформы
Основа
виновать
INFN
Основа
виновать
INFN
Основа
виновать
NOUN
Основа
виновать
NOUN
Основа
виновать
NOUN
Основа
виновать
NOUN
207 Словоформы
виноватьвиновалвиновалавиноваловиноваливинуювинуемвинуешьвинуетевинуетвинуютвинуемвинуемтевинуйвинуйтевинуювинуемвинуешьвинуетевинуетвинуютвиновалвиновалавиноваловиноваливинуйвинуйтевиноватьвиновавшийвиновавшеговиновавшемувиновавшеговиновавшийвиновавшимвиновавшемвиновавшаявиновавшейвиновавшейвиновавшуювиновавшейвиновавшеювиновавшейвиновавшеевиновавшеговиновавшемувиновавшеевиновавшимвиновавшемвиновавшиевиновавшихвиновавшимвиновавшихвиновавшиевиновавшимивиновавшихвинованныйвинованноговинованномувинованноговинованныйвинованнымвинованномвинованнаявинованнойвинованнойвинованнуювинованнойвинованноювинованнойвинованноевинованноговинованномувинованноевинованнымвинованномвинованныевинованныхвинованнымвинованныхвинованныевинованнымивинованныхвиноваввиновавшивинующийвинующеговинующемувинующеговинующийвинующимвинующемвинующаявинующейвинующейвинующуювинующейвинующеювинующейвинующеевинующеговинующемувинующеевинующимвинующемвинующиевинующихвинующимвинующихвинующиевинующимивинующихвиновавшийвиновавшеговиновавшемувиновавшеговиновавшийвиновавшимвиновавшемвиновавшаявиновавшейвиновавшейвиновавшуювиновавшейвиновавшеювиновавшейвиновавшеевиновавшеговиновавшемувиновавшеевиновавшимвиновавшемвиновавшиевиновавшихвиновавшимвиновавшихвиновавшиевиновавшимивиновавшихвинуемыйвинуемоговинуемомувинуемоговинуемыйвинуемымвинуемомвинуемаявинуемойвинуемойвинуемуювинуемойвинуемоювинуемойвинуемоевинуемоговинуемомувинуемоевинуемымвинуемомвинуемыевинуемыхвинуемымвинуемыхвинуемыевинуемымивинуемыхвинованныйвинованноговинованномувинованноговинованныйвинованнымвинованномвинованнаявинованнойвинованнойвинованнуювинованнойвинованноювинованнойвинованноевинованноговинованномувинованноевинованнымвинованномвинованныевинованныхвинованнымвинованныхвинованныевинованнымивинованныхвинуявиноваввиновавшивинуемвинуемавинуемовинуемывинованвинованавиновановинованывинованвинованавиновановинованы
207 Словоформы
виноватьвиновалвиновалавиноваловиноваливинуювинуемвинуешьвинуетевинуетвинуютвинуемвинуемтевинуйвинуйтевинуювинуемвинуешьвинуетевинуетвинуютвиновалвиновалавиноваловиноваливинуйвинуйтевиноватьвиновавшийвиновавшеговиновавшемувиновавшеговиновавшийвиновавшимвиновавшемвиновавшаявиновавшейвиновавшейвиновавшуювиновавшейвиновавшеювиновавшейвиновавшеевиновавшеговиновавшемувиновавшеевиновавшимвиновавшемвиновавшиевиновавшихвиновавшимвиновавшихвиновавшиевиновавшимивиновавшихвинованныйвинованноговинованномувинованноговинованныйвинованнымвинованномвинованнаявинованнойвинованнойвинованнуювинованнойвинованноювинованнойвинованноевинованноговинованномувинованноевинованнымвинованномвинованныевинованныхвинованнымвинованныхвинованныевинованнымивинованныхвиноваввиновавшивинующийвинующеговинующемувинующеговинующийвинующимвинующемвинующаявинующейвинующейвинующуювинующейвинующеювинующейвинующеевинующеговинующемувинующеевинующимвинующемвинующиевинующихвинующимвинующихвинующиевинующимивинующихвиновавшийвиновавшеговиновавшемувиновавшеговиновавшийвиновавшимвиновавшемвиновавшаявиновавшейвиновавшейвиновавшуювиновавшейвиновавшеювиновавшейвиновавшеевиновавшеговиновавшемувиновавшеевиновавшимвиновавшемвиновавшиевиновавшихвиновавшимвиновавшихвиновавшиевиновавшимивиновавшихвинуемыйвинуемоговинуемомувинуемоговинуемыйвинуемымвинуемомвинуемаявинуемойвинуемойвинуемуювинуемойвинуемоювинуемойвинуемоевинуемоговинуемомувинуемоевинуемымвинуемомвинуемыевинуемыхвинуемымвинуемыхвинуемыевинуемымивинуемыхвинованныйвинованноговинованномувинованноговинованныйвинованнымвинованномвинованнаявинованнойвинованнойвинованнуювинованнойвинованноювинованнойвинованноевинованноговинованномувинованноевинованнымвинованномвинованныевинованныхвинованнымвинованныхвинованныевинованнымивинованныхвинуявиноваввиновавшивинуемвинуемавинуемовинуемывинованвинованавиновановинованывинованвинованавиновановинованы
12 Словоформы
виноватьвиновативиновативиноватьвиноватьювиновативиновативиноватейвиноватямвиновативиноватямивиноватях
12 Словоформы
виноватьвиновативиновативиноватьвиноватьювиновативиновативиноватейвиноватямвиновативиноватямивиноватях
6 Словоформы
виноватьвиновативиновативиноватьвиноватьювиновати
6 Словоформы
виноватьвиновативиновативиноватьвиноватьювиновати