Текущий вид
完成体
Назад к результатам
возвести́
建造，建立，提升，举起
[ vəzvʲɪˈstʲi ]
不定式完成体medium动词建筑
Начальная формавозвести
Ударениевозвести́
Часть речи不定式
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение
“возвести”主要表示建造、建立某物，尤其是大型建筑物或纪念物，也可表示提升某人到某种地位或等级，或举起某物。
它强调动作的完成性和结果。
Этимология и культура
来自俄语前缀“воз-”表示向上或加强，和动词“вести”（引导、带领）组合，原意为“引导向上”，引申为建造、建立、提升等含义。
Культурный контекст
“возвести”常用于正式或书面语境，特别是在建筑、军事和官方仪式中，体现出一种庄重和正式的语气。 在文学作品中也常用来表达建立或树立某种象征意义的事物。
Примеры
1
Они решили возвести новый дом на окраине города.
他们决定在城郊建造一座新房子。
2
Архитекторы смогли возвести здание за рекордно короткий срок.
建筑师们能够在创纪录的短时间内建成这座建筑。
3
Он возвел памятник в честь героев войны.
他为战争英雄树立了纪念碑。
4
Командир приказал возвести флаг на вершине горы.
指挥官命令在山顶升起旗帜。
Выражения
возвести в ранг
提升到某种等级
возвести в культ
将某人奉为偶像
возвести барьер
设置障碍
Морфология
возвести · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | возведу | возведём |
| 第二人称 | возведёшь | возведёте |
| 第三人称 | возведёт | возведут |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | возвёл |
| Жен. | возвела |
| Ср. | возвело |
| Мн. число | возвели |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | возведя | - |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | возведи |
| 复数 | возведите |
Причастие
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | возвёдший | возвёдшая | возвёдшее | возвёдшие |
| 二格 | возвёдшего | возвёдшей | возвёдшего | возвёдших |
| 三格 | возвёдшему | возвёдшей | возвёдшему | возвёдшим |
| 四格 | возвёдшего / возвёдший | возвёдшую | возвёдшее | возвёдших / возвёдшие |
| 五格 | возвёдшим | возвёдшей / возвёдшею | возвёдшим | возвёдшими |
| 六格 | возвёдшем | возвёдшей | возвёдшем | возвёдших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | возведённый | возведённая | возведённое | возведённые |
| 二格 | возведённого | возведённой | возведённого | возведённых |
| 三格 | возведённому | возведённой | возведённому | возведённым |
| 四格 | возведённого / возведённый | возведённую | возведённое | возведённых / возведённые |
| 五格 | возведённым | возведённой / возведённою | возведённым | возведёнными |
| 六格 | возведённом | возведённой | возведённом | возведённых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | возведён | возведена | возведено | возведены |
Вид глагола
Парный вид
未完成体
Основа возвестиКорень возвес
Управление глагола
接格1: 4格: что
建造的对象
Рабочие возвели новый мост за два года.
工人们用了两年建起了一座新桥。
接格2: 4格: кого
提升的对象
Император возвёл полководца в графы.
皇帝把这位统帅晋封为伯爵。
接格3: 介词в + 4格: что
提升到等级
Император возвёл полководца в графы.
皇帝把这位统帅晋封为伯爵。
Основа и словоформы
Основа
возвести
INFN
Основа
возвестить
VERB
74 Словоформы
возвестивозвёлвозвелавозвеловозвеливозведувозведёмвозведёшьвозведётевозведётвозведутвозведёмвозведёмтевозведивозведитевозвёдшийвозвёдшеговозвёдшемувозвёдшеговозвёдшийвозвёдшимвозвёдшемвозвёдшаявозвёдшейвозвёдшейвозвёдшуювозвёдшейвозвёдшеювозвёдшейвозвёдшеевозвёдшеговозвёдшемувозвёдшеевозвёдшимвозвёдшемвозвёдшиевозвёдшихвозвёдшимвозвёдшихвозвёдшиевозвёдшимивозвёдшихвозведённыйвозведённоговозведённомувозведённоговозведённыйвозведённымвозведённомвозведённаявозведённойвозведённойвозведённуювозведённойвозведённоювозведённойвозведённоевозведённоговозведённомувозведённоевозведённымвозведённомвозведённыевозведённыхвозведённымвозведённыхвозведённыевозведённымивозведённыхвозведявозведёнвозведенавозведеновозведены
75 Словоформы
возвеститьвозвестилвозвестилавозвестиловозвестиливозвещувозвестимвозвестишьвозвеститевозвеститвозвестятвозвестимвозвестимтевозвестивозвеститевозвестившийвозвестившеговозвестившемувозвестившеговозвестившийвозвестившимвозвестившемвозвестившаявозвестившейвозвестившейвозвестившуювозвестившейвозвестившеювозвестившейвозвестившеевозвестившеговозвестившемувозвестившеевозвестившимвозвестившемвозвестившиевозвестившихвозвестившимвозвестившихвозвестившиевозвестившимивозвестившихвозвещённыйвозвещённоговозвещённомувозвещённоговозвещённыйвозвещённымвозвещённомвозвещённаявозвещённойвозвещённойвозвещённуювозвещённойвозвещённоювозвещённойвозвещённоевозвещённоговозвещённомувозвещённоевозвещённымвозвещённомвозвещённыевозвещённыхвозвещённымвозвещённыхвозвещённыевозвещённымивозвещённыхвозвестиввозвестившивозвещёнвозвещенавозвещеновозвещены