Основа
вялый
ADJF
Назад к результатам
вя́лый
无力的，萎靡的，软弱的
[ ˈvʲælɨj ]
ADJFmedium形容词状态描述
Начальная формавялый
Ударениевя́лый
Часть речиADJF
Род阳性
Подробное объяснение
“вялый”表示缺乏活力、无力、迟缓或萎靡的状态，可以用来描述人、动植物、动作或气氛等。
Этимология и культура
来自古俄语，源自表示“软弱、无力”的词根，反映了状态的衰弱和缺乏活力。
Культурный контекст
在俄语中，“вялый”常用来形容人的精神状态、物体的状态或气氛的冷淡，带有负面评价，反映了缺乏活力和动力的情形。
Примеры
1
Он выглядел вялым после долгого рабочего дня.
他在漫长的工作日后显得无精打采。
2
Вялые цветы быстро завяли на жаре.
无力的花朵在炎热中很快枯萎了。
3
Его голос был вялым и безжизненным.
他的声音无力且没有生气。
Выражения
вялый интерес
冷淡的兴趣
вялое движение
迟缓的动作
вялый аппетит
食欲不振
Морфология
вялый · ADJF
Склонение прилагательного
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | вялый | вялая | вялое | вялые |
| 二格 | вялого | вялой | вялого | вялых |
| 三格 | вялому | вялой | вялому | вялым |
| 四格 | вялый | вялую | вялое | вялые |
| 五格 | вялым | вялой | вялым | вялыми |
| 六格 | вялом | вялой | вялом | вялых |
| unknown | повялей | вяла | вяло | вялы |
Основа и словоформы
Основа
вялый
ADJF
35 Словоформы
вялыйвялоговяломувялоговялыйвялымвяломвялаявялойвялойвялуювялойвялоювялойвялоевялоговяломувялоевялымвяломвялыевялыхвялымвялыхвялыевялымивялыхвялвялавяловялывялеевялейповялееповялей
35 Словоформы
вялыйвялоговяломувялоговялыйвялымвяломвялаявялойвялойвялуювялойвялоювялойвялоевялоговяломувялоевялымвяломвялыевялыхвялымвялыхвялыевялымивялыхвялвялавяловялывялеевялейповялееповялей