Основа
грубоватый
ADJF
Назад к результатам
грубова́тый
有些粗糙的，稍显粗糙的
[ ɡrʊˈbovatʊju ]
ADJFmedium形容词程度副词
Начальная формагрубоватый
Ударениегрубова́тый
Часть речиADJF
Род阴性
Подробное объяснение
“грубоватую”是形容词“грубоватый”的阴性宾格形式，表示某物具有轻微的粗糙、不光滑或稍显粗鲁的性质，带有一定的程度减弱，通常用于描述物体的质地、表面或行为的轻微粗糙感。
Этимология и культура
来源于形容词“грубый”，意为“粗糙的、粗鲁的”，后缀“-оват-”表示“稍微、有点”的程度，构成带有轻微程度色彩的形容词。
Культурный контекст
在俄语中，带有“-оват-”后缀的形容词通常表示某种性质的轻微或不完全状态，常用于描述事物的某种程度或特征，表达含蓄或委婉的语气。
Примеры
1
У неё была грубоватая кожа на руках.
她手上的皮肤有些粗糙。
2
Этот материал кажется грубоватым на ощупь.
这种材料摸起来有些粗糙。
3
Грубоватую текстуру ткани можно почувствовать сразу.
布料的稍显粗糙的质地一摸就能感觉出来。
Выражения
грубоватый тон
稍显粗糙的语气
грубоватая поверхность
稍显粗糙的表面
грубоватое поведение
有些粗鲁的行为
Морфология
грубоватый · ADJF
Склонение прилагательного
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | грубоватый | грубоватая | грубоватое | грубоватые |
| 二格 | грубоватого | грубоватой | грубоватого | грубоватых |
| 三格 | грубоватому | грубоватой | грубоватому | грубоватым |
| 四格 | грубоватый | грубоватую | грубоватое | грубоватые |
| 五格 | грубоватым | грубоватой | грубоватым | грубоватыми |
| 六格 | грубоватом | грубоватой | грубоватом | грубоватых |
| unknown | погрубоватей | грубовата | грубовато | грубоваты |
Основа и словоформы
Основа
грубоватый
ADJF
35 Словоформы
грубоватыйгрубоватогогрубоватомугрубоватогогрубоватыйгрубоватымгрубоватомгрубоватаягрубоватойгрубоватойгрубоватуюгрубоватойгрубоватоюгрубоватойгрубоватоегрубоватогогрубоватомугрубоватоегрубоватымгрубоватомгрубоватыегрубоватыхгрубоватымгрубоватыхгрубоватыегрубоватымигрубоватыхгрубоватгрубоватагрубоватогрубоватыгрубоватеегрубоватейпогрубоватеепогрубоватей
35 Словоформы
грубоватыйгрубоватогогрубоватомугрубоватогогрубоватыйгрубоватымгрубоватомгрубоватаягрубоватойгрубоватойгрубоватуюгрубоватойгрубоватоюгрубоватойгрубоватоегрубоватогогрубоватомугрубоватоегрубоватымгрубоватомгрубоватыегрубоватыхгрубоватымгрубоватыхгрубоватыегрубоватымигрубоватыхгрубоватгрубоватагрубоватогрубоватыгрубоватеегрубоватейпогрубоватеепогрубоватей