Текущий вид
完成体
Назад к результатам
заве́рить
证明、认证、保证
[ [zɐˈvʲerʲɪtʲ] ]
不定式完成体medium动词公文用语
Начальная формазаверить
Ударениезаве́рить
Часть речи不定式
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение
该词表达一种正式确认或保证的行为，可以用于口头保证，也可用于法律、行政文件的正式认证场合。
Этимология и культура
来源于前缀“за-”与动词“верить（相信）”，最初意为“让人相信、信任”，后演变为“保证、认证”的意思。
Культурный контекст
在俄罗斯的官方文书和法律程序中，“заверить”常指由公证人或官方机构对文件进行正式确认或认证，是常见的法律及行政用语。
Примеры
1
Он попросил нотариуса заверить копию документа.
他请公证人认证文件副本。
2
Я заверяю тебя, что всё будет хорошо.
我向你保证，一切都会好。
3
Компания заверила клиентов в надёжности своих услуг.
公司向客户保证其服务的可靠性。
Выражения
заверить в искренности
保证真诚
заверить подпись
认证签名
заверить копию
认证副本
Морфология
заверить · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | заверю | заверим |
| 第二人称 | заверишь | заверите |
| 第三人称 | заверит | заверят |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | заверил |
| Жен. | заверила |
| Ср. | заверило |
| Мн. число | заверили |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | заверив、заверя | заверивши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | заверь |
| 复数 | заверьте |
Причастие
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | заверивший | заверившая | заверившее | заверившие |
| 二格 | заверившего | заверившей | заверившего | заверивших |
| 三格 | заверившему | заверившей | заверившему | заверившим |
| 四格 | заверившего / заверивший | заверившую | заверившее | заверивших / заверившие |
| 五格 | заверившим | заверившей / заверившею | заверившим | заверившими |
| 六格 | заверившем | заверившей | заверившем | заверивших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | заверенный | заверенная | заверенное | заверенные |
| 二格 | заверенного | заверенной | заверенного | заверенных |
| 三格 | заверенному | заверенной | заверенному | заверенным |
| 四格 | заверенного / заверенный | заверенную | заверенное | заверенных / заверенные |
| 五格 | заверенным | заверенной / заверенною | заверенным | заверенными |
| 六格 | заверенном | заверенной | заверенном | заверенных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | заверен | заверена | заверено | заверены |
Вид глагола
Парный вид
未完成体
Основа заверитьКорень завери
Управление глагола
接格1: 4格: кого
表示被保证者
Я заверил друга, что всё будет хорошо.
我向朋友保证一切都会好起来。
接格2: 4格: что
表示认证对象
Нотариус заверил копию документа.
公证员认证了文件的副本。
接格3: 5格: в чём
表示使人确信内容
Учитель заверил нас в своей поддержке.
老师使我们确信他会支持我们。
Основа и словоформы
Основа
заверить
INFN
76 Словоформы
заверитьзаверилзаверилазаверилозаверилизаверюзаверимзаверишьзаверитезаверитзаверятзаверимзаверимтезаверьзаверьтезаверившийзаверившегозаверившемузаверившегозаверившийзаверившимзаверившемзаверившаязаверившейзаверившейзаверившуюзаверившейзаверившеюзаверившейзаверившеезаверившегозаверившемузаверившеезаверившимзаверившемзаверившиезаверившихзаверившимзаверившихзаверившиезаверившимизаверившихзаверенныйзаверенногозаверенномузаверенногозаверенныйзавереннымзаверенномзавереннаязавереннойзавереннойзавереннуюзавереннойзаверенноюзавереннойзаверенноезаверенногозаверенномузаверенноезавереннымзаверенномзаверенныезаверенныхзавереннымзаверенныхзаверенныезавереннымизаверенныхзаверивзаверившизаверязаверензавереназаверенозаверены