Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
запирать
锁上，关上
[ zəˈpʲirətʲ ]
不定式未完成体medium动词安全
Начальная формазапирать
Часть речи不定式
Вид未完成体
Род无性
Подробное объяснение
“запирать”表示用锁或其他方式将门、窗、柜子等关闭，使其无法打开，强调动作的完成和封闭状态。
Этимология и культура
来自俄语动词“пирáть”（锁、关）的派生形式，前缀“за-”表示动作的完成或封闭。
Культурный контекст
在俄罗斯文化中，锁门和锁柜子是日常生活中常见的安全措施，尤其在冬季和长时间离开家时更为重要。
Примеры
1
Не забудь запирать дверь на ключ.
别忘了用钥匙锁门。
2
Он запирает шкаф, чтобы никто не мог открыть.
他把柜子锁上，防止别人打开。
3
Вечером нужно запирать ворота.
晚上需要锁大门。
4
Она запирает комнату, когда уходит.
她离开时会锁上房间。
Выражения
запирать на замок
锁上
запирать дверь
锁门
запирать шкаф
锁柜子
Морфология
запирать · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | запираю | запираем |
| 第二人称 | запираешь | запираете |
| 第三人称 | запирает | запирают |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | запирал |
| Жен. | запирала |
| Ср. | запирало |
| Мн. число | запирали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | запирая、запирав | запиравши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | запирай |
| 复数 | запирайте |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | запирающий | запирающая | запирающее | запирающие |
| 二格 | запирающего | запирающей | запирающего | запирающих |
| 三格 | запирающему | запирающей | запирающему | запирающим |
| 四格 | запирающего / запирающий | запирающую | запирающее | запирающих / запирающие |
| 五格 | запирающим | запирающей / запирающею | запирающим | запирающими |
| 六格 | запирающем | запирающей | запирающем | запирающих |
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | запирающийся / запираемый | запирающаяся / запираемая | запирающееся / запираемое | запирающиеся / запираемые |
| 二格 | запирающегося / запираемого | запирающейся / запираемой | запирающегося / запираемого | запирающихся / запираемых |
| 三格 | запирающемуся / запираемому | запирающейся / запираемой | запирающемуся / запираемому | запирающимся / запираемым |
| 四格 | запирающегося / запирающийся / запираемого / запираемый | запирающуюся / запираемую | запирающееся / запираемое | запирающихся / запирающиеся / запираемых / запираемые |
| 五格 | запирающимся / запираемым | запирающейся / запирающеюся / запираемой / запираемою | запирающимся / запираемым | запирающимися / запираемыми |
| 六格 | запирающемся / запираемом | запирающейся / запираемой | запирающемся / запираемом | запирающихся / запираемых |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | запиравший | запиравшая | запиравшее | запиравшие |
| 二格 | запиравшего | запиравшей | запиравшего | запиравших |
| 三格 | запиравшему | запиравшей | запиравшему | запиравшим |
| 四格 | запиравшего / запиравший | запиравшую | запиравшее | запиравших / запиравшие |
| 五格 | запиравшим | запиравшей / запиравшею | запиравшим | запиравшими |
| 六格 | запиравшем | запиравшей | запиравшем | запиравших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | запираем | запираема | запираемо | запираемы |
Вид глагола
Парный вид
完成体
Основа запиратьКорень запира
Управление глагола
接格1: 4格: кого
表示被关起来的人
Он запер друга в комнате.
他把朋友关在房间里。
接格2: 4格: что
表示被锁上的物体
Она заперла дверь.
她锁上了门。
Основа и словоформы
Основа
запирать
INFN
101 Словоформы
запиратьзапираюзапираемзапираешьзапираетезапираетзапираютзапиралзапиралазапиралозапирализапирайзапирайтезапирающийзапирающегозапирающемузапирающегозапирающийзапирающимзапирающемзапирающаязапирающейзапирающейзапирающуюзапирающейзапирающеюзапирающейзапирающеезапирающегозапирающемузапирающеезапирающимзапирающемзапирающиезапирающихзапирающимзапирающихзапирающиезапирающимизапирающихзапиравшийзапиравшегозапиравшемузапиравшегозапиравшийзапиравшимзапиравшемзапиравшаязапиравшейзапиравшейзапиравшуюзапиравшейзапиравшеюзапиравшейзапиравшеезапиравшегозапиравшемузапиравшеезапиравшимзапиравшемзапиравшиезапиравшихзапиравшимзапиравшихзапиравшиезапиравшимизапиравшихзапираемыйзапираемогозапираемомузапираемогозапираемыйзапираемымзапираемомзапираемаязапираемойзапираемойзапираемуюзапираемойзапираемоюзапираемойзапираемоезапираемогозапираемомузапираемоезапираемымзапираемомзапираемыезапираемыхзапираемымзапираемыхзапираемыезапираемымизапираемыхзапираязапиравзапиравшизапираемзапираемазапираемозапираемы