Текущий вид
完成体
Назад к результатам
зарази́ться
感染，传染
[ zɐrɐˈzʲit͡sːə ]
不定式完成体medium动词医学
Начальная формазаразиться
Ударениезарази́ться
Часть речи不定式
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘заразиться’表示通过接触或其他方式感染疾病或病毒，也可指被某种情绪、思想所影响。
它是一个反身动词，强调动作作用于自身。
Этимология и культура
来自俄语动词“заразить”的反身形式，根源于古斯拉夫语，意为“使感染”，反身形式表示动作作用于自身。
Культурный контекст
在俄语中，‘заразиться’常用于描述疾病的传播，也可引申为感染情绪或思想，反映了语言中对传染概念的广泛理解。
Примеры
1
Он заразился гриппом от коллеги.
他从同事那里感染了流感。
2
Можно заразиться вирусом через контакт с больным.
通过与病人接触可以被病毒感染。
3
Дети легко заражаются простудой в школе.
孩子们在学校很容易感染感冒。
4
Она заразилась новой идеей и начала работать над проектом.
她被新想法感染，开始着手项目。
Выражения
заразиться вирусом
感染病毒
заразиться болезнью
感染疾病
заразиться настроением
被情绪感染
Морфология
заразиться · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | заражусь | заразимся |
| 第二人称 | заразишься | заразитесь |
| 第三人称 | заразится | заразятся |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | заразился |
| Жен. | заразилась |
| Ср. | заразилось |
| Мн. число | заразились |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | - | заразившись |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | заразись |
| 复数 | заразитесь |
Причастие
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | заразившийся | заразившаяся | заразившееся | заразившиеся |
| 二格 | заразившегося | заразившейся | заразившегося | заразившихся |
| 三格 | заразившемуся | заразившейся | заразившемуся | заразившимся |
| 四格 | заразившегося / заразившийся | заразившуюся | заразившееся | заразившихся / заразившиеся |
| 五格 | заразившимся | заразившейся / заразившеюся | заразившимся | заразившимися |
| 六格 | заразившемся | заразившейся | заразившемся | заразившихся |
Вид глагола
Основа заразитьсяКорень заразиться
Управление глагола
接格1: 介词от + 2格: кого
表示感染来源(人/物)
Он заразился от друга.
他从朋友那里感染了。
接格2: 5格: чем
表示感染的疾病
Он заразился гриппом.
他感染了流感。
Основа и словоформы
Основа
заразиться
INFN
43 Словоформы
заразитьсязаразилсязаразиласьзаразилосьзаразилисьзаражусьзаразимсязаразишьсязаразитесьзаразитсязаразятсязаразимсязаразимтесьзаразисьзаразитесьзаразившийсязаразившегосязаразившемусязаразившегосязаразившийсязаразившимсязаразившемсязаразившаясязаразившейсязаразившейсязаразившуюсязаразившейсязаразившеюсязаразившейсязаразившеесязаразившегосязаразившемусязаразившеесязаразившимсязаразившемсязаразившиесязаразившихсязаразившимсязаразившихсязаразившиесязаразившимисязаразившихсязаразившись