Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
застрева́ет
卡住，阻塞
[ zɐstrʲɪˈvatʲ ]
动词未完成体medium动词卡住
Начальная формазастревать
Ударениезастрева́ет
Часть речи动词
Вид未完成体
Род无性
Подробное объяснение
该动词表示某物因障碍而无法移动，常用于形容物体或人被困住的状态。
Этимология и культура
该词源于俄语动词，表示物体因某种原因无法继续移动或前进。
Культурный контекст
在日常生活中，'застревать'常用于描述交通、机械故障等情况，反映了人们对流动性和效率的重视。
Примеры
1
Машина застревает в грязи.
汽车卡在泥里。
2
Книга застревает между полками.
书卡在书架之间。
3
Он застревает в своих мыслях.
他被自己的想法困住了。
Выражения
застревать в пробке
在交通堵塞中卡住
застревать в ситуации
陷入困境
Морфология
застревать · 动词
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | застреваю | застреваем |
| 第二人称 | застреваешь | застреваете |
| 第三人称 | застревает | застревают |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | застревал |
| Жен. | застревала |
| Ср. | застревало |
| Мн. число | застревали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | застревая、застревав | застревавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | застревай |
| 复数 | застревайте |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | застревающий | застревающая | застревающее | застревающие |
| 二格 | застревающего | застревающей | застревающего | застревающих |
| 三格 | застревающему | застревающей | застревающему | застревающим |
| 四格 | застревающего / застревающий | застревающую | застревающее | застревающих / застревающие |
| 五格 | застревающим | застревающей / застревающею | застревающим | застревающими |
| 六格 | застревающем | застревающей | застревающем | застревающих |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | застревавший | застревавшая | застревавшее | застревавшие |
| 二格 | застревавшего | застревавшей | застревавшего | застревавших |
| 三格 | застревавшему | застревавшей | застревавшему | застревавшим |
| 四格 | застревавшего / застревавший | застревавшую | застревавшее | застревавших / застревавшие |
| 五格 | застревавшим | застревавшей / застревавшею | застревавшим | застревавшими |
| 六格 | застревавшем | застревавшей | застревавшем | застревавших |
Вид глагола
Парный вид
完成体
Основа застреватьКорень застрева
Управление глагола
接格1: 介词в + 6格: чём
表示卡住的位置
Поезд часто застревал в туннеле из‑за обвала.
列车经常因为塌方卡在隧道里。
接格2: 介词на + 6格: чём
表示阻碍的表面
Колёса застревали на мокром песке.
车轮老是卡在潮湿的沙子上。
接格3: 介词в + 4格: что
表示被卡入的空间
Письмо застревало в щель двери и не доходило до ящика.
信件卡在门缝里，无法到达信箱。
接格4: 介词на + 4格: что
表示卡在的阶段
Студент застревает на одном и том же заданием каждый семестр.
学生每个学期都卡在同一个作业上。
Основа и словоформы
Основа
застревать
INFN
70 Словоформы
застреватьзастреваюзастреваемзастреваешьзастреваетезастреваетзастреваютзастревалзастревалазастревалозастревализастревайзастревайтезастревающийзастревающегозастревающемузастревающегозастревающийзастревающимзастревающемзастревающаязастревающейзастревающейзастревающуюзастревающейзастревающеюзастревающейзастревающеезастревающегозастревающемузастревающеезастревающимзастревающемзастревающиезастревающихзастревающимзастревающихзастревающиезастревающимизастревающихзастревавшийзастревавшегозастревавшемузастревавшегозастревавшийзастревавшимзастревавшемзастревавшаязастревавшейзастревавшейзастревавшуюзастревавшейзастревавшеюзастревавшейзастревавшеезастревавшегозастревавшемузастревавшеезастревавшимзастревавшемзастревавшиезастревавшихзастревавшимзастревавшихзастревавшиезастревавшимизастревавшихзастреваязастревавзастревавши