Текущий вид
完成体
Назад к результатам
и ухом не ведёт
毫不在意
[ i ˈuxəm nʲɪ vʲɪˈdʲot ]
短语完成体
Начальная формаи ухом не вести
Часть речи短语
Вид完成体
Подробное объяснение
这个短语用于描述一个人对某事完全不关心或不在意，通常带有一种轻蔑或不屑的态度。
Этимология и культура
该短语来源于俄语中表示不关心或不在意的表达。
Культурный контекст
在俄语文化中，这个短语常用于描述一个人对周围发生的事情漠不关心。
Примеры
1
Он слышал новости, но и ухом не ведёт.
他听到了消息，但毫不在意。
Выражения
Не ведёт ухом
不在乎
Контекстные примеры
Когда кто-то не реагирует на важные события.
当某人对重要事件没有反应时。
Морфология
и ухом не вести · 动词
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | и ухом не веду | и ухом не ведём |
| 第二人称 | и ухом не ведёшь | и ухом не ведёте |
| 第三人称 | и ухом не ведёт | и ухом не ведут |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | и ухом не вёл |
| Жен. | и ухом не вела |
| Ср. | и ухом не вело |
| Мн. число | и ухом не вели |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | и ухом не ведя | - |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | и ухом не веди |
| 复数 | и ухом не ведите |
Причастие
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | и ухом не вёдший | и ухом не вёдшая | и ухом не вёдшее | и ухом не вёдшие |
| 二格 | и ухом не вёдшего | и ухом не вёдшей | и ухом не вёдшего | и ухом не вёдших |
| 三格 | и ухом не вёдшему | и ухом не вёдшей | и ухом не вёдшему | и ухом не вёдшим |
| 四格 | и ухом не вёдшего / и ухом не вёдший | и ухом не вёдшую | и ухом не вёдшее | и ухом не вёдших / и ухом не вёдшие |
| 五格 | и ухом не вёдшим | и ухом не вёдшей / и ухом не вёдшею | и ухом не вёдшим | и ухом не вёдшими |
| 六格 | и ухом не вёдшем | и ухом не вёдшей | и ухом не вёдшем | и ухом не вёдших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | и ухом не ведённый | и ухом не ведённая | и ухом не ведённое | и ухом не ведённые |
| 二格 | и ухом не ведённого | и ухом не ведённой | и ухом не ведённого | и ухом не ведённых |
| 三格 | и ухом не ведённому | и ухом не ведённой | и ухом не ведённому | и ухом не ведённым |
| 四格 | и ухом не ведённого / и ухом не ведённый | и ухом не ведённую | и ухом не ведённое | и ухом не ведённых / и ухом не ведённые |
| 五格 | и ухом не ведённым | и ухом не ведённой / и ухом не ведённою | и ухом не ведённым | и ухом не ведёнными |
| 六格 | и ухом не ведённом | и ухом не ведённой | и ухом не ведённом | и ухом не ведённых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | и ухом не ведён | и ухом не ведена | и ухом не ведено | и ухом не ведены |
Вид глагола
Основа и ухом не вестиКорень и ухом не вес
Основа и словоформы
Основа
и ухом не вести
VERB
74 Словоформы
и ухом не вестии ухом не вёли ухом не велаи ухом не велои ухом не велии ухом не ведуи ухом не ведёми ухом не ведёшьи ухом не ведётеи ухом не ведёти ухом не ведути ухом не ведёми ухом не ведёмтеи ухом не ведии ухом не ведитеи ухом не вёдшийи ухом не вёдшегои ухом не вёдшемуи ухом не вёдшегои ухом не вёдшийи ухом не вёдшими ухом не вёдшеми ухом не вёдшаяи ухом не вёдшейи ухом не вёдшейи ухом не вёдшуюи ухом не вёдшейи ухом не вёдшеюи ухом не вёдшейи ухом не вёдшееи ухом не вёдшегои ухом не вёдшемуи ухом не вёдшееи ухом не вёдшими ухом не вёдшеми ухом не вёдшиеи ухом не вёдшихи ухом не вёдшими ухом не вёдшихи ухом не вёдшиеи ухом не вёдшимии ухом не вёдшихи ухом не ведённыйи ухом не ведённогои ухом не ведённомуи ухом не ведённогои ухом не ведённыйи ухом не ведёнными ухом не ведённоми ухом не ведённаяи ухом не ведённойи ухом не ведённойи ухом не ведённуюи ухом не ведённойи ухом не ведённоюи ухом не ведённойи ухом не ведённоеи ухом не ведённогои ухом не ведённомуи ухом не ведённоеи ухом не ведёнными ухом не ведённоми ухом не ведённыеи ухом не ведённыхи ухом не ведёнными ухом не ведённыхи ухом не ведённыеи ухом не ведённымии ухом не ведённыхи ухом не ведяи ухом не ведёни ухом не веденаи ухом не веденои ухом не ведены