Текущий вид
完成体
Назад к результатам
изму́читься
筋疲力尽；非常疲惫
[ [ɪzˈmutʃɪt͡sə] ]
不定式完成体medium情感状态
Начальная формаизмучиться
Ударениеизму́читься
Часть речи不定式
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение
“измучиться”表示由于过度劳累、精神压力或病痛而达到极度疲惫的状态，强调长期或深层的消耗感。
Этимология и культура
来源于动词“мучить”（折磨、使痛苦），前缀“из-”表示完成或彻底，合成后表示“被折磨到极限”。
Культурный контекст
该词常用于描述俄罗斯人在严寒或长时间劳作后“身心俱疲”的状态，是俄语表达“彻底的疲惫”时非常常见的词语，比单纯的“утомиться”语气更强烈。
Примеры
1
Он измучился от жары и усталости.
他被炎热和疲劳折磨得筋疲力尽。
2
Мы измучились ждать автобуса под дождём.
我们在雨中等公交车等得精疲力尽。
3
Ребёнок измучился после долгой болезни.
孩子在长期生病后非常虚弱。
Выражения
измучиться до смерти
累得要死
совсем измучиться
完全筋疲力尽
Морфология
измучиться · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | измучусь | измучимся |
| 第二人称 | измучишься | измучитесь |
| 第三人称 | измучится | измучатся |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | измучился |
| Жен. | измучилась |
| Ср. | измучилось |
| Мн. число | измучились |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | - | измучившись |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | измучайся |
| 复数 | измучайтесь |
Причастие
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | измучившийся | измучившаяся | измучившееся | измучившиеся |
| 二格 | измучившегося | измучившейся | измучившегося | измучившихся |
| 三格 | измучившемуся | измучившейся | измучившемуся | измучившимся |
| 四格 | измучившегося / измучившийся | измучившуюся | измучившееся | измучившихся / измучившиеся |
| 五格 | измучившимся | измучившейся / измучившеюся | измучившимся | измучившимися |
| 六格 | измучившемся | измучившейся | измучившемся | измучившихся |
Вид глагола
Основа измучитьсяКорень измучиться
Управление глагола
接格1: 介词от + 2格: кого
表示使疲惫的人
Она измучилась от детей.
她被孩子们弄得筋疲力尽。
接格2: 介词от + 2格: чего
表示疲惫的原因
Он измучился от жары.
他被炎热折腾得筋疲力尽。
Основа и словоформы
Основа
измучиться
INFN
52 Словоформы
измучитьсяизмучилсяизмучиласьизмучилосьизмучилисьизмучаюсьизмучусьизмучаемсяизмучимсяизмучаешьсяизмучишьсяизмучаетесьизмучитесьизмучаетсяизмучитсяизмучатсяизмучаютсяизмучилисяизмучимсяизмучимтесьизмучайсяизмучьсяизмучайтесьизмучьтесьизмучившийсяизмучившегосяизмучившемусяизмучившегосяизмучившийсяизмучившимсяизмучившемсяизмучившаясяизмучившейсяизмучившейсяизмучившуюсяизмучившейсяизмучившеюсяизмучившейсяизмучившеесяизмучившегосяизмучившемусяизмучившеесяизмучившимсяизмучившемсяизмучившиесяизмучившихсяизмучившимсяизмучившихсяизмучившиесяизмучившимисяизмучившихсяизмучившись