Основа
мирской
ADJF
Назад к результатам
мирско́й
世俗的、尘世的、非宗教的
[ [mʲɪrˈskoj] ]
ADJFmedium俄语形容词宗教与世俗
Начальная формамирской
Ударениемирско́й
Часть речиADJF
Род阳性
Подробное объяснение
“мирской”表示与尘世、社会生活相关的事物，通常与宗教或精神领域相对。
它描述日常、物质或实际的方面。
Этимология и культура
词源来自古俄语“мiръ”（意为“世界、和平”），后演变为形容词“мирской”，表示与尘世相关的事物而非宗教领域。
Культурный контекст
在俄语文化中，“мирской”常用于区分宗教与世俗领域，例如“мирская власть”指非宗教的政治权力；在文学中常带有对尘世虚荣的批评意味。
Примеры
1
Он интересуется только мирскими делами.
他只关心世俗的事情。
2
Мирская жизнь отличается от духовной.
世俗生活与精神生活不同。
3
Она предпочитает мирские удовольствия.
她偏爱世俗的享乐。
Выражения
мирской человек
世俗的人
мирская суета
尘世的喧嚣、凡俗的忙碌
Морфология
мирской · ADJF
Склонение прилагательного
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | мирской | мирская | мирское | мирские |
| 二格 | мирского | мирской | мирского | мирских |
| 三格 | мирскому | мирской | мирскому | мирским |
| 四格 | мирской | мирскую | мирское | мирские |
| 五格 | мирским | мирской | мирским | мирскими |
| 六格 | мирском | мирской | мирском | мирских |
Основа и словоформы
Основа
мирской
ADJF
Основа
мирской
ADJF
Основа
мирской
ADJF
Основа
мирской
ADJF
Основа
мирской
ADJF
27 Словоформы
мирскоймирскогомирскомумирскогомирскоймирскиммирскоммирскаямирскоймирскоймирскуюмирскоймирскоюмирскоймирскоемирскогомирскомумирскоемирскиммирскоммирскиемирскихмирскиммирскихмирскиемирскимимирских
27 Словоформы
мирскоймирскогомирскомумирскогомирскоймирскиммирскоммирскаямирскоймирскоймирскуюмирскоймирскоюмирскоймирскоемирскогомирскомумирскоемирскиммирскоммирскиемирскихмирскиммирскихмирскиемирскимимирских
27 Словоформы
мирскоймирскогомирскомумирскогомирскоймирскиммирскоммирскаямирскоймирскоймирскуюмирскоймирскоюмирскоймирскоемирскогомирскомумирскоемирскиммирскоммирскиемирскихмирскиммирскихмирскиемирскимимирских
27 Словоформы
мирскоймирскогомирскомумирскогомирскоймирскиммирскоммирскаямирскоймирскоймирскуюмирскоймирскоюмирскоймирскоемирскогомирскомумирскоемирскиммирскоммирскиемирскихмирскиммирскихмирскиемирскимимирских
27 Словоформы
мирскоймирскогомирскомумирскогомирскоймирскиммирскоммирскаямирскоймирскоймирскуюмирскоймирскоюмирскоймирскоемирскогомирскомумирскоемирскиммирскоммирскиемирскихмирскиммирскихмирскиемирскимимирских
27 Словоформы
мирскоймирскогомирскомумирскогомирскоймирскиммирскоммирскаямирскоймирскоймирскуюмирскоймирскоюмирскоймирскоемирскогомирскомумирскоемирскиммирскоммирскиемирскихмирскиммирскихмирскиемирскимимирских