Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
му́читься
受折磨，痛苦，挣扎
[ mʊˈt͡ɕit͡sə ]
不定式未完成体medium动词情感表达
Начальная формамучиться
Ударениему́читься
Часть речи不定式
Вид未完成体
Род无性
Подробное объяснение
“мучиться”表示经历身体或精神上的折磨和痛苦，既可以指具体的身体疼痛，也可以指心理上的纠结和困扰。
Этимология и культура
来自俄语名词“мука”（折磨、痛苦）派生的动词，表示经历痛苦或折磨的状态。
Культурный контекст
在俄语文化中，“мучиться”常用来形容心理或身体上的痛苦，表达内心挣扎和难以忍受的状态，常见于文学作品和日常口语中。
Примеры
1
Он мучится от сильной головной боли.
他因剧烈头痛而受折磨。
2
Она мучится сомнениями перед важным решением.
她在重要决定前感到痛苦挣扎。
3
Дети мучились от жары в душном помещении.
孩子们在闷热的房间里受苦。
4
Я мучился с этой задачей весь вечер.
我整晚都在为这个问题苦恼。
Выражения
мучиться в сомнениях
在疑虑中挣扎
мучиться от боли
因疼痛而受折磨
мучиться с проблемой
为问题苦恼
Морфология
мучиться · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | мучусь | мучимся |
| 第二人称 | мучишься | мучитесь |
| 第三人称 | мучится | мучатся |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | мучился |
| Жен. | мучилась |
| Ср. | мучилось |
| Мн. число | мучились |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | мучась、мучаясь | мучившись |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | мучайся |
| 复数 | мучайтесь |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | мучащийся | мучащаяся | мучащееся | мучащиеся |
| 二格 | мучащегося | мучащейся | мучащегося | мучащихся |
| 三格 | мучащемуся | мучащейся | мучащемуся | мучащимся |
| 四格 | мучащегося / мучащийся | мучащуюся | мучащееся | мучащихся / мучащиеся |
| 五格 | мучащимся | мучащейся / мучащеюся | мучащимся | мучащимися |
| 六格 | мучащемся | мучащейся | мучащемся | мучащихся |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | мучившийся | мучившаяся | мучившееся | мучившиеся |
| 二格 | мучившегося | мучившейся | мучившегося | мучившихся |
| 三格 | мучившемуся | мучившейся | мучившемуся | мучившимся |
| 四格 | мучившегося / мучившийся | мучившуюся | мучившееся | мучившихся / мучившиеся |
| 五格 | мучившимся | мучившейся / мучившеюся | мучившимся | мучившимися |
| 六格 | мучившемся | мучившейся | мучившемся | мучившихся |
Вид глагола
Парный вид
完成体
Основа мучитьсяКорень мучиться
Управление глагола
接格1: 介词от + 2格: чего
表示痛苦的原因或来源
Он мучился от боли.
他因疼痛而受折磨。
Основа и словоформы
Основа
мучиться
INFN
79 Словоформы
мучитьсямучаюсьмучусьмучаемсямучимсямучаешьсямучишьсямучаетесьмучитесьмучаетсямучитсямучатсямучаютсямучалсямучилсямучиласьмучилосьмучилисьмучайсямучьсямучайтесьмучьтесьмучащийсямучащегосямучащемусямучащегосямучащийсямучащимсямучащемсямучащаясямучащейсямучащейсямучащуюсямучащейсямучащеюсямучащейсямучащеесямучащегосямучащемусямучащеесямучащимсямучащемсямучащиесямучащихсямучащимсямучащихсямучащиесямучащимисямучащихсямучившийсямучившегосямучившемусямучившегосямучившийсямучившимсямучившемсямучившаясямучившейсямучившейсямучившуюсямучившейсямучившеюсямучившейсямучившеесямучившегосямучившемусямучившеесямучившимсямучившемсямучившиесямучившихсямучившимсямучившихсямучившиесямучившимисямучившихсямучасьмучаясьмучившись