не своя

不自在的；不舒服的；像变了一个人

[ nʲe svɐˈja ]

名词未完成体medium口语情绪状态

Начальная формане свой

Часть речи名词

Вид未完成体

Род不适用

Подробное объяснение

“не своя”常用来形容女性神情、状态反常或不自在，表现为心不在焉、情绪低落、紧张或格格不入等。

也可表整体感觉变了，与平时的自己不一样。

多用于口语、带主观色彩。

Примеры

Сегодня она какая-то не своя, молчит и ни с кем не разговаривает.

她今天有点不对劲，沉默不语，也不和任何人说话。

После новости о сокращении он ходил весь день как не свой.

听到裁员的消息后，他一整天都魂不守舍。

Я чувствую себя не своей в этой компании.

在这家公司我感觉很不自在。

Выражения

как не своя

像变了一个人，神情不对劲

чувствовать себя не своей

感觉不自在，感觉格格不入

Морфология

не свой · 名词

Склонение существительного

Падеж	Ед. число	Мн. число
一格	не свой	не свои
二格	не своя	не своев
三格	не свою	не своям
四格	не свой	не свои
五格	не своем	не своями
六格	не свое	не своях

Спряжение глагола

Личные формы

现在时

Лицо	Ед. число	Мн. число
第一人称	не свою	не своем
第二人称	не своешь	не своете
第三人称	не своет	не своют

过去时

Род	Форма
Муж.	не свыл
Жен.	не свыла
Ср.	не свыло
Мн. число	не свыли

Деепричастие

Вид	Стандартная форма	Вариант
未完成体	не своя、не свыв	не свывши

Повелительное наклонение

Число	Форма
单数	не свой
复数	не свойте

Причастие

现在时 · 主动

Падеж	Муж.	Жен.	Ср.	Мн. число
一格	не своющий	не своющая	не своющее	не своющие
二格	не своющего	не своющей	не своющего	не своющих
三格	не своющему	не своющей	не своющему	не своющим
四格	не своющего / не своющий	не своющую	не своющее	не своющих / не своющие
五格	не своющим	не своющей / не своющею	не своющим	не своющими
六格	не своющем	не своющей	не своющем	не своющих

过去时 · 主动

Падеж	Муж.	Жен.	Ср.	Мн. число
一格	не свывший	не свывшая	не свывшее	не свывшие
二格	не свывшего	не свывшей	не свывшего	не свывших
三格	не свывшему	не свывшей	не свывшему	не свывшим
四格	не свывшего / не свывший	не свывшую	не свывшее	не свывших / не свывшие
五格	не свывшим	не свывшей / не свывшею	не свывшим	не свывшими
六格	не свывшем	не свывшей	не свывшем	не свывших

Вид глагола

Текущий вид

не свыть

未完成体

Основа не свытьКорень не свыть

Основа и словоформы

Основа

не свой

NOUN

Основа

не свыть

GRND

Основа

не своить

GRND

не своя

12 Словоформы

не свойне свояне своюне свойне своемне своене своине своевне своямне своине своямине своях

не своя

70 Словоформы

не свытьне своюне своемне своешьне своетене своетне своютне свылне свылане свылоне свылине свойне свойтене своющийне своющегоне своющемуне своющегоне своющийне своющимне своющемне своющаяне своющейне своющейне своющуюне своющейне своющеюне своющейне своющеене своющегоне своющемуне своющеене своющимне своющемне своющиене своющихне своющимне своющихне своющиене своющимине своющихне свывшийне свывшегоне свывшемуне свывшегоне свывшийне свывшимне свывшемне свывшаяне свывшейне свывшейне свывшуюне свывшейне свывшеюне свывшейне свывшеене свывшегоне свывшемуне свывшеене свывшимне свывшемне свывшиене свывшихне свывшимне свывшихне свывшиене свывшимине свывшихне свояне свывне свывши

не своя

132 Словоформы

не своитьне своюне своимне своишьне своитене своитне своятне своилне своилане своилоне своилине своине своитене своящийне своящегоне своящемуне своящегоне своящийне своящимне своящемне своящаяне своящейне своящейне своящуюне своящейне своящеюне своящейне своящеене своящегоне своящемуне своящеене своящимне своящемне своящиене своящихне своящимне своящихне своящиене своящимине своящихне своившийне своившегоне своившемуне своившегоне своившийне своившимне своившемне своившаяне своившейне своившейне своившуюне своившейне своившеюне своившейне своившеене своившегоне своившемуне своившеене своившимне своившемне своившиене своившихне своившимне своившихне своившиене своившимине своившихне своимыйне своимогоне своимомуне своимогоне своимыйне своимымне своимомне своимаяне своимойне своимойне своимуюне своимойне своимоюне своимойне своимоене своимогоне своимомуне своимоене своимымне своимомне своимыене своимыхне своимымне своимыхне своимыене своимымине своимыхне своённыйне своённогоне своённомуне своённогоне своённыйне своённымне своённомне своённаяне своённойне своённойне своённуюне своённойне своённоюне своённойне своённоене своённогоне своённомуне своённоене своённымне своённомне своённыене своённыхне своённымне своённыхне своённыене своённымине своённыхне свояне своивне своившине своимне своимане своимоне своимыне своённе своенане своеноне своены