Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
огорча́ть
使悲伤；使难过
[ агарча́ть ]
不定式未完成体medium情感动词俄语动词
Начальная формаогорчать
Ударениеогорча́ть
Часть речи不定式
Вид未完成体
Род无
Подробное объяснение
指使某人感到悲伤或难过。
Этимология и культура
该词源于俄语горький（苦的）的派生词。
Культурный контекст
在俄罗斯文化中，表达情感是非常重要的，因此悲伤和难过的情绪也被认为是正常的。
Примеры
1
Его слова очень огорчили ее.
他的话让她很伤心。
2
Не огорчайся, все будет хорошо.
不要难过，一切都会好起来的。
Выражения
огорчать сердце
伤心；使心痛
Морфология
огорчать · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | огорчаю | огорчаем |
| 第二人称 | огорчаешь | огорчаете |
| 第三人称 | огорчает | огорчают |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | огорчал |
| Жен. | огорчала |
| Ср. | огорчало |
| Мн. число | огорчали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | огорчая、огорчав | огорчавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | огорчай |
| 复数 | огорчайте |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | огорчающий | огорчающая | огорчающее | огорчающие |
| 二格 | огорчающего | огорчающей | огорчающего | огорчающих |
| 三格 | огорчающему | огорчающей | огорчающему | огорчающим |
| 四格 | огорчающего / огорчающий | огорчающую | огорчающее | огорчающих / огорчающие |
| 五格 | огорчающим | огорчающей / огорчающею | огорчающим | огорчающими |
| 六格 | огорчающем | огорчающей | огорчающем | огорчающих |
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | огорчающийся / огорчаемый | огорчающаяся / огорчаемая | огорчающееся / огорчаемое | огорчающиеся / огорчаемые |
| 二格 | огорчающегося / огорчаемого | огорчающейся / огорчаемой | огорчающегося / огорчаемого | огорчающихся / огорчаемых |
| 三格 | огорчающемуся / огорчаемому | огорчающейся / огорчаемой | огорчающемуся / огорчаемому | огорчающимся / огорчаемым |
| 四格 | огорчающегося / огорчающийся / огорчаемого / огорчаемый | огорчающуюся / огорчаемую | огорчающееся / огорчаемое | огорчающихся / огорчающиеся / огорчаемых / огорчаемые |
| 五格 | огорчающимся / огорчаемым | огорчающейся / огорчающеюся / огорчаемой / огорчаемою | огорчающимся / огорчаемым | огорчающимися / огорчаемыми |
| 六格 | огорчающемся / огорчаемом | огорчающейся / огорчаемой | огорчающемся / огорчаемом | огорчающихся / огорчаемых |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | огорчавший | огорчавшая | огорчавшее | огорчавшие |
| 二格 | огорчавшего | огорчавшей | огорчавшего | огорчавших |
| 三格 | огорчавшему | огорчавшей | огорчавшему | огорчавшим |
| 四格 | огорчавшего / огорчавший | огорчавшую | огорчавшее | огорчавших / огорчавшие |
| 五格 | огорчавшим | огорчавшей / огорчавшею | огорчавшим | огорчавшими |
| 六格 | огорчавшем | огорчавшей | огорчавшем | огорчавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | огорчаем | огорчаема | огорчаемо | огорчаемы |
Вид глагола
Основа огорчатьКорень огорча
Управление глагола
接格1: 4格: кого
使某人烦恼或伤心
Он огорчает мать своими словами.
他用自己的话使母亲伤心。
接格2: 4格: что
使某事令人难过
Его огорчает плохая погода.
糟糕的天气让他沮丧。
Основа и словоформы
Основа
огорчать
INFN
101 Словоформы
огорчатьогорчаюогорчаемогорчаешьогорчаетеогорчаетогорчаютогорчалогорчалаогорчалоогорчалиогорчайогорчайтеогорчающийогорчающегоогорчающемуогорчающегоогорчающийогорчающимогорчающемогорчающаяогорчающейогорчающейогорчающуюогорчающейогорчающеюогорчающейогорчающееогорчающегоогорчающемуогорчающееогорчающимогорчающемогорчающиеогорчающихогорчающимогорчающихогорчающиеогорчающимиогорчающихогорчавшийогорчавшегоогорчавшемуогорчавшегоогорчавшийогорчавшимогорчавшемогорчавшаяогорчавшейогорчавшейогорчавшуюогорчавшейогорчавшеюогорчавшейогорчавшееогорчавшегоогорчавшемуогорчавшееогорчавшимогорчавшемогорчавшиеогорчавшихогорчавшимогорчавшихогорчавшиеогорчавшимиогорчавшихогорчаемыйогорчаемогоогорчаемомуогорчаемогоогорчаемыйогорчаемымогорчаемомогорчаемаяогорчаемойогорчаемойогорчаемуюогорчаемойогорчаемоюогорчаемойогорчаемоеогорчаемогоогорчаемомуогорчаемоеогорчаемымогорчаемомогорчаемыеогорчаемыхогорчаемымогорчаемыхогорчаемыеогорчаемымиогорчаемыхогорчаяогорчавогорчавшиогорчаемогорчаемаогорчаемоогорчаемы