Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
откривать
打开，开启，揭示
[ ɐtˈkrɨvatʲ ]
不定式未完成体medium动词开启
Начальная формаоткривать
Часть речи不定式
Вид未完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘открывать’表示将关闭或覆盖的物体变为开放状态，也可指揭示、发现新的信息或事实。
Этимология и культура
来自俄语前缀 'от-'（表示分离、开启）和动词 'крывать'（与覆盖相关，古语），合成表示‘打开、开启’的动作。
Культурный контекст
‘открывать’在俄语中不仅指物理上的打开，还常用于比喻意义，如‘открывать новые горизонты’（开辟新天地），体现了探索和发现的文化价值。
Примеры
1
Она открывает дверь каждый день.
她每天都打开门。
2
Мы открываем новую страницу в истории компании.
我们开启了公司历史上的新篇章。
3
Пожалуйста, откройте окно, здесь душно.
请打开窗户，这里很闷。
4
Учёные открывают новые факты о космосе.
科学家们揭示了关于宇宙的新事实。
Выражения
открывать глаза на что-то
使人认识到某事，启发某人
открывать дверь в будущее
开启通往未来的大门
открывать секрет
揭开秘密
Морфология
откривать · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | откриваю | откриваем |
| 第二人称 | откриваешь | откриваете |
| 第三人称 | откривает | откривают |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | откривал |
| Жен. | откривала |
| Ср. | откривало |
| Мн. число | откривали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | откривая、откривав | откривавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | откривай |
| 复数 | откривайте |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | откривающий | откривающая | откривающее | откривающие |
| 二格 | откривающего | откривающей | откривающего | откривающих |
| 三格 | откривающему | откривающей | откривающему | откривающим |
| 四格 | откривающего / откривающий | откривающую | откривающее | откривающих / откривающие |
| 五格 | откривающим | откривающей / откривающею | откривающим | откривающими |
| 六格 | откривающем | откривающей | откривающем | откривающих |
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | откривающийся / откриваемый | откривающаяся / откриваемая | откривающееся / откриваемое | откривающиеся / откриваемые |
| 二格 | откривающегося / откриваемого | откривающейся / откриваемой | откривающегося / откриваемого | откривающихся / откриваемых |
| 三格 | откривающемуся / откриваемому | откривающейся / откриваемой | откривающемуся / откриваемому | откривающимся / откриваемым |
| 四格 | откривающегося / откривающийся / откриваемого / откриваемый | откривающуюся / откриваемую | откривающееся / откриваемое | откривающихся / откривающиеся / откриваемых / откриваемые |
| 五格 | откривающимся / откриваемым | откривающейся / откривающеюся / откриваемой / откриваемою | откривающимся / откриваемым | откривающимися / откриваемыми |
| 六格 | откривающемся / откриваемом | откривающейся / откриваемой | откривающемся / откриваемом | откривающихся / откриваемых |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | откривавший | откривавшая | откривавшее | откривавшие |
| 二格 | откривавшего | откривавшей | откривавшего | откривавших |
| 三格 | откривавшему | откривавшей | откривавшему | откривавшим |
| 四格 | откривавшего / откривавший | откривавшую | откривавшее | откривавших / откривавшие |
| 五格 | откривавшим | откривавшей / откривавшею | откривавшим | откривавшими |
| 六格 | откривавшем | откривавшей | откривавшем | откривавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | откриваем | откриваема | откриваемо | откриваемы |
Вид глагола
Парный вид
完成体
Основа открыватьКорень открыва
Управление глагола
接格1: 4格: что
揭示、打开的事物
Учёные открывают новую планету.
科学家们正在发现一颗新行星。
接格2: 4格: кого
释放、解救的人
Спасатели открывают пленников из камеры.
救援人员正在打开牢房释放俘虏。
Основа и словоформы
Основа
открывать
INFN
101 Словоформы
открыватьоткрываюоткрываемоткрываешьоткрываетеоткрываетоткрываютоткрывалоткрывалаоткрывалооткрывалиоткрывайоткрывайтеоткрывающийоткрывающегооткрывающемуоткрывающегооткрывающийоткрывающимоткрывающемоткрывающаяоткрывающейоткрывающейоткрывающуюоткрывающейоткрывающеюоткрывающейоткрывающееоткрывающегооткрывающемуоткрывающееоткрывающимоткрывающемоткрывающиеоткрывающихоткрывающимоткрывающихоткрывающиеоткрывающимиоткрывающихоткрывавшийоткрывавшегооткрывавшемуоткрывавшегооткрывавшийоткрывавшимоткрывавшемоткрывавшаяоткрывавшейоткрывавшейоткрывавшуюоткрывавшейоткрывавшеюоткрывавшейоткрывавшееоткрывавшегооткрывавшемуоткрывавшееоткрывавшимоткрывавшемоткрывавшиеоткрывавшихоткрывавшимоткрывавшихоткрывавшиеоткрывавшимиоткрывавшихоткрываемыйоткрываемогооткрываемомуоткрываемогооткрываемыйоткрываемымоткрываемомоткрываемаяоткрываемойоткрываемойоткрываемуюоткрываемойоткрываемоюоткрываемойоткрываемоеоткрываемогооткрываемомуоткрываемоеоткрываемымоткрываемомоткрываемыеоткрываемыхоткрываемымоткрываемыхоткрываемыеоткрываемымиоткрываемыхоткрываяоткрывавоткрывавшиоткрываемоткрываемаоткрываемооткрываемы