Назад к результатам

открыва́ть

打开

[ [ɐtkrɨˈvatʲ] ]
动词未完成体
Начальная формаоткрывать
Ударениеоткрыва́ть
Часть речи动词
Вид未完成体
Время未完成体
Подробное объяснение

‘открывать’ 是一个常用动词,表示打开某物或揭示某事。

它可以用于物理上的打开,如门、窗,也可以用于抽象意义上的打开,如机会、视野。

Этимология и культура

来自前缀 'от-' 和动词 'крыть',意为揭开、打开。

Культурный контекст

在俄语中,'открывать' 常用于比喻意义,如 'открывать новые горизонты'(开拓新视野)。

Примеры

1

Я открываю дверь.

我打开门。

Выражения

открывать глаза

睁开眼睛

Контекстные примеры

открывать новые возможности

开启新的机会

Морфология

открывать · 不定式

Спряжение глагола

Личные формы

现在时

ЛицоЕд. числоМн. число
第一人称открываюоткрываем
第二人称открываешьоткрываете
第三人称открываетоткрывают

过去时

РодФорма
Муж.открывал
Жен.открывала
Ср.открывало
Мн. числооткрывали

Деепричастие

ВидСтандартная формаВариант
未完成体открывая、открывавоткрывавши

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
单数открывай
复数открывайте

Причастие

现在时 · 主动

ПадежМуж.Жен.Ср.Мн. число
一格открывающийоткрывающаяоткрывающееоткрывающие
二格открывающегооткрывающейоткрывающегооткрывающих
三格открывающемуоткрывающейоткрывающемуоткрывающим
四格открывающего / открывающийоткрывающуюоткрывающееоткрывающих / открывающие
五格открывающимоткрывающей / открывающеюоткрывающимоткрывающими
六格открывающемоткрывающейоткрывающемоткрывающих

现在时 · 被动

ПадежМуж.Жен.Ср.Мн. число
一格открывающийся / открываемыйоткрывающаяся / открываемаяоткрывающееся / открываемоеоткрывающиеся / открываемые
二格открывающегося / открываемогооткрывающейся / открываемойоткрывающегося / открываемогооткрывающихся / открываемых
三格открывающемуся / открываемомуоткрывающейся / открываемойоткрывающемуся / открываемомуоткрывающимся / открываемым
四格открывающегося / открывающийся / открываемого / открываемыйоткрывающуюся / открываемуюоткрывающееся / открываемоеоткрывающихся / открывающиеся / открываемых / открываемые
五格открывающимся / открываемымоткрывающейся / открывающеюся / открываемой / открываемоюоткрывающимся / открываемымоткрывающимися / открываемыми
六格открывающемся / открываемомоткрывающейся / открываемойоткрывающемся / открываемомоткрывающихся / открываемых

过去时 · 主动

ПадежМуж.Жен.Ср.Мн. число
一格открывавшийоткрывавшаяоткрывавшееоткрывавшие
二格открывавшегооткрывавшейоткрывавшегооткрывавших
三格открывавшемуоткрывавшейоткрывавшемуоткрывавшим
四格открывавшего / открывавшийоткрывавшуюоткрывавшееоткрывавших / открывавшие
五格открывавшимоткрывавшей / открывавшеюоткрывавшимоткрывавшими
六格открывавшемоткрывавшейоткрывавшемоткрывавших

过去时 · 被动 · 短尾

ПадежМуж.Жен.Ср.Мн. число
一格открываемоткрываемаоткрываемооткрываемы

Вид глагола

Основа открыватьКорень открыва

Управление глагола

接格1: 4格: что

揭示、打开的事物

Учёные открывают новую планету.

科学家们正在发现一颗新行星。

接格2: 4格: кого

释放、解救的人

Спасатели открывают пленников из камеры.

救援人员正在打开牢房释放俘虏。

Основа и словоформы

Основа

открывать
INFN
101 Словоформы
открыватьоткрываюоткрываемоткрываешьоткрываетеоткрываетоткрываютоткрывалоткрывалаоткрывалооткрывалиоткрывайоткрывайтеоткрывающийоткрывающегооткрывающемуоткрывающегооткрывающийоткрывающимоткрывающемоткрывающаяоткрывающейоткрывающейоткрывающуюоткрывающейоткрывающеюоткрывающейоткрывающееоткрывающегооткрывающемуоткрывающееоткрывающимоткрывающемоткрывающиеоткрывающихоткрывающимоткрывающихоткрывающиеоткрывающимиоткрывающихоткрывавшийоткрывавшегооткрывавшемуоткрывавшегооткрывавшийоткрывавшимоткрывавшемоткрывавшаяоткрывавшейоткрывавшейоткрывавшуюоткрывавшейоткрывавшеюоткрывавшейоткрывавшееоткрывавшегооткрывавшемуоткрывавшееоткрывавшимоткрывавшемоткрывавшиеоткрывавшихоткрывавшимоткрывавшихоткрывавшиеоткрывавшимиоткрывавшихоткрываемыйоткрываемогооткрываемомуоткрываемогооткрываемыйоткрываемымоткрываемомоткрываемаяоткрываемойоткрываемойоткрываемуюоткрываемойоткрываемоюоткрываемойоткрываемоеоткрываемогооткрываемомуоткрываемоеоткрываемымоткрываемомоткрываемыеоткрываемыхоткрываемымоткрываемыхоткрываемыеоткрываемымиоткрываемыхоткрываяоткрывавоткрывавшиоткрываемоткрываемаоткрываемооткрываемы