Текущий вид
完成体
Назад к результатам
открыть дверь
打开门
[ [ɐtˈkrɨtʲ dʲvʲerʲ] ]
动词短语完成体
Начальная формаоткрыть дверить
Часть речи动词短语
Вид完成体
Время不定式
Подробное объяснение
открыть来自古俄语открити, дверь来自古俄语дверь
在俄语文化中，'открыть дверь'不仅仅是物理动作，也可以象征开启新的机会或阶段。
Этимология и культура
открыть来自古俄语открити, дверь来自古俄语дверь
Культурный контекст
在俄语文化中，'открыть дверь'不仅仅是物理动作，也可以象征开启新的机会或阶段。
Примеры
1
Пожалуйста, открой дверь.
请打开门。
Выражения
открыть дверь в мир
打开通往世界的大门
Контекстные примеры
Когда ты приходишь домой, ты открываешь дверь.
当你回到家时，你会打开门。
Морфология
открыть дверить · 动词
Склонение существительного
| Падеж | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 一格 | открыть дверь | - |
| 二格 | открыть двери | - |
| 三格 | открыть двери | - |
| 四格 | открыть дверь | - |
| 五格 | открыть дверью | - |
| 六格 | открыть двери | - |
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | открыть дверю | открыть дверим |
| 第二人称 | открыть дверишь | открыть дверите |
| 第三人称 | открыть дверит | открыть дверят |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | открыть дверил |
| Жен. | открыть дверила |
| Ср. | открыть дверило |
| Мн. число | открыть дверили |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | открыть дверив、открыть дверя | открыть дверивши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | открыть дверь |
| 复数 | открыть дверьте |
Причастие
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | открыть дверивший | открыть дверившая | открыть дверившее | открыть дверившие |
| 二格 | открыть дверившего | открыть дверившей | открыть дверившего | открыть дверивших |
| 三格 | открыть дверившему | открыть дверившей | открыть дверившему | открыть дверившим |
| 四格 | открыть дверившего / открыть дверивший | открыть дверившую | открыть дверившее | открыть дверивших / открыть дверившие |
| 五格 | открыть дверившим | открыть дверившей / открыть дверившею | открыть дверившим | открыть дверившими |
| 六格 | открыть дверившем | открыть дверившей | открыть дверившем | открыть дверивших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | открыть дверенный | открыть дверенная | открыть дверенное | открыть дверенные |
| 二格 | открыть дверенного | открыть дверенной | открыть дверенного | открыть дверенных |
| 三格 | открыть дверенному | открыть дверенной | открыть дверенному | открыть дверенным |
| 四格 | открыть дверенного / открыть дверенный | открыть дверенную | открыть дверенное | открыть дверенных / открыть дверенные |
| 五格 | открыть дверенным | открыть дверенной / открыть дверенною | открыть дверенным | открыть дверенными |
| 六格 | открыть дверенном | открыть дверенной | открыть дверенном | открыть дверенных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | открыть дверен | открыть дверена | открыть дверено | открыть дверены |
Вид глагола
Основа открыть дверитьКорень открыть двери
Управление глагола
接格1: 4格: что
开启的对象
Он открыл дверь.
他打开了门。
Основа и словоформы
Основа
открыть дверить
VERB
Основа
открыть дверь
NOUN
Основа
открыть дверь
NOUN
76 Словоформы
открыть дверитьоткрыть дверилоткрыть дверилаоткрыть дверилооткрыть дверилиоткрыть дверюоткрыть дверимоткрыть дверишьоткрыть дверитеоткрыть дверитоткрыть дверятоткрыть дверимоткрыть дверимтеоткрыть дверьоткрыть дверьтеоткрыть дверившийоткрыть дверившегооткрыть дверившемуоткрыть дверившегооткрыть дверившийоткрыть дверившимоткрыть дверившемоткрыть дверившаяоткрыть дверившейоткрыть дверившейоткрыть дверившуюоткрыть дверившейоткрыть дверившеюоткрыть дверившейоткрыть дверившееоткрыть дверившегооткрыть дверившемуоткрыть дверившееоткрыть дверившимоткрыть дверившемоткрыть дверившиеоткрыть дверившихоткрыть дверившимоткрыть дверившихоткрыть дверившиеоткрыть дверившимиоткрыть дверившихоткрыть дверенныйоткрыть дверенногооткрыть дверенномуоткрыть дверенногооткрыть дверенныйоткрыть двереннымоткрыть дверенномоткрыть двереннаяоткрыть двереннойоткрыть двереннойоткрыть двереннуюоткрыть двереннойоткрыть дверенноюоткрыть двереннойоткрыть дверенноеоткрыть дверенногооткрыть дверенномуоткрыть дверенноеоткрыть двереннымоткрыть дверенномоткрыть дверенныеоткрыть дверенныхоткрыть двереннымоткрыть дверенныхоткрыть дверенныеоткрыть двереннымиоткрыть дверенныхоткрыть дверивоткрыть дверившиоткрыть дверяоткрыть двереноткрыть дверенаоткрыть дверенооткрыть дверены
6 Словоформы
открыть дверьоткрыть двериоткрыть двериоткрыть дверьоткрыть дверьюоткрыть двери
6 Словоформы
открыть дверьоткрыть двериоткрыть двериоткрыть дверьоткрыть дверьюоткрыть двери