Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
отпуска́ть
释放，放开，允许离开
[ [ɐtpʊˈskatʲ] ]
动词未完成体
Начальная формаотпускать
Ударениеотпуска́ть
Часть речи动词
Вид未完成体
Время现在时
Подробное объяснение
‘отпускать’ 是一个动词，表示允许某人或某物离开或释放。
它可以用于物理上的释放，例如释放动物，也可以用于抽象的概念，例如释放压力。
Этимология и культура
来自动词 'пускать'，加前缀 'от-' 表示离开或释放。
Культурный контекст
在俄语中，'отпускать' 常用于表示允许某人或某物离开或释放。
Примеры
1
Он отпустил птицу на волю.
他把鸟放飞了。
Выражения
отпускать на свободу
释放自由
Контекстные примеры
отпускать детей на каникулы
让孩子们去度假
Морфология
отпускать · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | отпускаю | отпускаем |
| 第二人称 | отпускаешь | отпускаете |
| 第三人称 | отпускает | отпускают |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | отпускал |
| Жен. | отпускала |
| Ср. | отпускало |
| Мн. число | отпускали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | отпуская、отпускав | отпускавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | отпускай |
| 复数 | отпускайте |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отпускающий | отпускающая | отпускающее | отпускающие |
| 二格 | отпускающего | отпускающей | отпускающего | отпускающих |
| 三格 | отпускающему | отпускающей | отпускающему | отпускающим |
| 四格 | отпускающего / отпускающий | отпускающую | отпускающее | отпускающих / отпускающие |
| 五格 | отпускающим | отпускающей / отпускающею | отпускающим | отпускающими |
| 六格 | отпускающем | отпускающей | отпускающем | отпускающих |
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отпускающийся / отпускаемый | отпускающаяся / отпускаемая | отпускающееся / отпускаемое | отпускающиеся / отпускаемые |
| 二格 | отпускающегося / отпускаемого | отпускающейся / отпускаемой | отпускающегося / отпускаемого | отпускающихся / отпускаемых |
| 三格 | отпускающемуся / отпускаемому | отпускающейся / отпускаемой | отпускающемуся / отпускаемому | отпускающимся / отпускаемым |
| 四格 | отпускающегося / отпускающийся / отпускаемого / отпускаемый | отпускающуюся / отпускаемую | отпускающееся / отпускаемое | отпускающихся / отпускающиеся / отпускаемых / отпускаемые |
| 五格 | отпускающимся / отпускаемым | отпускающейся / отпускающеюся / отпускаемой / отпускаемою | отпускающимся / отпускаемым | отпускающимися / отпускаемыми |
| 六格 | отпускающемся / отпускаемом | отпускающейся / отпускаемой | отпускающемся / отпускаемом | отпускающихся / отпускаемых |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отпускавший | отпускавшая | отпускавшее | отпускавшие |
| 二格 | отпускавшего | отпускавшей | отпускавшего | отпускавших |
| 三格 | отпускавшему | отпускавшей | отпускавшему | отпускавшим |
| 四格 | отпускавшего / отпускавший | отпускавшую | отпускавшее | отпускавших / отпускавшие |
| 五格 | отпускавшим | отпускавшей / отпускавшею | отпускавшим | отпускавшими |
| 六格 | отпускавшем | отпускавшей | отпускавшем | отпускавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отпускаем | отпускаема | отпускаемо | отпускаемы |
Вид глагола
Парный вид
完成体
Основа отпускатьКорень отпуска
Управление глагола
接格1: 4格: кого
释放、让走某人
Они отпустили заключённого.
他们释放了囚犯。
接格2: 4格: что
放开或松开某物
Он отпустил верёвку.
他放开了绳子。
接格3: 3格: кому
给予休假的人
Начальник отпускает сотруднику отпуск.
主管给员工放假。
接格4: 4格: что
批准的休假事项
Начальник отпускает отпуск.
主管批准休假。
Основа и словоформы
Основа
отпускать
INFN
101 Словоформы
отпускатьотпускаюотпускаемотпускаешьотпускаетеотпускаетотпускаютотпускалотпускалаотпускалоотпускалиотпускайотпускайтеотпускающийотпускающегоотпускающемуотпускающегоотпускающийотпускающимотпускающемотпускающаяотпускающейотпускающейотпускающуюотпускающейотпускающеюотпускающейотпускающееотпускающегоотпускающемуотпускающееотпускающимотпускающемотпускающиеотпускающихотпускающимотпускающихотпускающиеотпускающимиотпускающихотпускавшийотпускавшегоотпускавшемуотпускавшегоотпускавшийотпускавшимотпускавшемотпускавшаяотпускавшейотпускавшейотпускавшуюотпускавшейотпускавшеюотпускавшейотпускавшееотпускавшегоотпускавшемуотпускавшееотпускавшимотпускавшемотпускавшиеотпускавшихотпускавшимотпускавшихотпускавшиеотпускавшимиотпускавшихотпускаемыйотпускаемогоотпускаемомуотпускаемогоотпускаемыйотпускаемымотпускаемомотпускаемаяотпускаемойотпускаемойотпускаемуюотпускаемойотпускаемоюотпускаемойотпускаемоеотпускаемогоотпускаемомуотпускаемоеотпускаемымотпускаемомотпускаемыеотпускаемыхотпускаемымотпускаемыхотпускаемыеотпускаемымиотпускаемыхотпускаяотпускавотпускавшиотпускаемотпускаемаотпускаемоотпускаемы