Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
отрыва́ться
尽情玩乐，放松自己，脱离束缚
[ ɐtrʲɪˈvat͡sːə ]
不定式未完成体medium动词娱乐
Начальная формаотрываться
Ударениеотрыва́ться
Часть речи不定式
Вид未完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘отрываться’表示从日常生活的压力或束缚中解脱出来，尽情享受娱乐和放松的状态。
它强调的是精神上的放松和情绪上的释放。
Этимология и культура
来自俄语动词“отрывать”的反身形式，原意为“撕开，分离”，引申为从日常束缚或压力中脱离，转而表示尽情享乐和放松。
Культурный контекст
在俄罗斯年轻人中，“отрываться”常用来形容在聚会、节日或休闲时刻尽情放松和享受生活的状态，体现了对自由和快乐的追求。
Примеры
1
На вечеринке он полностью отрывался и забыл о проблемах.
在派对上他尽情玩乐，忘记了所有烦恼。
2
После тяжелой недели нужно немного отрываться и отдыхать.
经过艰难的一周后，需要好好放松休息一下。
3
Дети на празднике отрывались от души, играя и смеясь.
孩子们在庆典上尽情玩耍，笑声不断。
Выражения
отрываться по полной
尽情玩乐，完全放开
отрываться на полную катушку
尽兴而为，毫无保留地享受
Морфология
отрываться · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | отрываюсь | отрываемся |
| 第二人称 | отрываешься | отрываетесь |
| 第三人称 | отрывается | отрываются |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | отрывался |
| Жен. | отрывалась |
| Ср. | отрывалось |
| Мн. число | отрывались |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | отрываясь | отрывавшись |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | отрывайся |
| 复数 | отрывайтесь |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отрывающийся | отрывающаяся | отрывающееся | отрывающиеся |
| 二格 | отрывающегося | отрывающейся | отрывающегося | отрывающихся |
| 三格 | отрывающемуся | отрывающейся | отрывающемуся | отрывающимся |
| 四格 | отрывающегося / отрывающийся | отрывающуюся | отрывающееся | отрывающихся / отрывающиеся |
| 五格 | отрывающимся | отрывающейся / отрывающеюся | отрывающимся | отрывающимися |
| 六格 | отрывающемся | отрывающейся | отрывающемся | отрывающихся |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отрывавшийся | отрывавшаяся | отрывавшееся | отрывавшиеся |
| 二格 | отрывавшегося | отрывавшейся | отрывавшегося | отрывавшихся |
| 三格 | отрывавшемуся | отрывавшейся | отрывавшемуся | отрывавшимся |
| 四格 | отрывавшегося / отрывавшийся | отрывавшуюся | отрывавшееся | отрывавшихся / отрывавшиеся |
| 五格 | отрывавшимся | отрывавшейся / отрывавшеюся | отрывавшимся | отрывавшимися |
| 六格 | отрывавшемся | отрывавшейся | отрывавшемся | отрывавшихся |
Вид глагола
Парный вид
完成体
Основа отрыватьсяКорень отрываться
Управление глагола
接格1: 介词от + 2格: кого-чего
表示脱离的对象
Пуговица отрывается от пальто.
扣子从大衣上脱落。
Основа и словоформы
Основа
отрываться
INFN
69 Словоформы
отрыватьсяотрываюсьотрываемсяотрываешьсяотрываетесьотрываетсяотрываютсяотрывалсяотрываласьотрывалосьотрывалисьотрывайсяотрывайтесьотрывающийсяотрывающегосяотрывающемусяотрывающегосяотрывающийсяотрывающимсяотрывающемсяотрывающаясяотрывающейсяотрывающейсяотрывающуюсяотрывающейсяотрывающеюсяотрывающейсяотрывающеесяотрывающегосяотрывающемусяотрывающеесяотрывающимсяотрывающемсяотрывающиесяотрывающихсяотрывающимсяотрывающихсяотрывающиесяотрывающимисяотрывающихсяотрывавшийсяотрывавшегосяотрывавшемусяотрывавшегосяотрывавшийсяотрывавшимсяотрывавшемсяотрывавшаясяотрывавшейсяотрывавшейсяотрывавшуюсяотрывавшейсяотрывавшеюсяотрывавшейсяотрывавшеесяотрывавшегосяотрывавшемусяотрывавшеесяотрывавшимсяотрывавшемсяотрывавшиесяотрывавшихсяотрывавшимсяотрывавшихсяотрывавшиесяотрывавшимисяотрывавшихсяотрываясьотрывавшись