Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
па́чкать
弄脏
[ [ˈpat͡ʃkətʲ] ]
动词未完成体
Начальная формапачкать
Ударениепа́чкать
Часть речи动词
Вид未完成体
Время未完成体
Подробное объяснение
“пачкать”是一个动词，表示使某物变脏或污染。
可以用于具体的物品，也可以用于抽象的概念，如名声。
Этимология и культура
来自俄语词根“пачк-”，意为弄脏或污染。
Культурный контекст
在俄语中，'пачкать'不仅用于物理上的弄脏，也可以用于比喻意义上的玷污。
Примеры
1
Он пачкает свою одежду.
他弄脏了自己的衣服。
Выражения
пачкать репутацию
玷污名声
Контекстные примеры
Используется, когда что-то становится грязным.
用于描述某物变脏的情况。
Морфология
пачкать · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | пачкаю | пачкаем |
| 第二人称 | пачкаешь | пачкаете |
| 第三人称 | пачкает | пачкают |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | пачкал |
| Жен. | пачкала |
| Ср. | пачкало |
| Мн. число | пачкали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | пачкая、пачкав | пачкавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | пачкай |
| 复数 | пачкайте |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пачкающий | пачкающая | пачкающее | пачкающие |
| 二格 | пачкающего | пачкающей | пачкающего | пачкающих |
| 三格 | пачкающему | пачкающей | пачкающему | пачкающим |
| 四格 | пачкающего / пачкающий | пачкающую | пачкающее | пачкающих / пачкающие |
| 五格 | пачкающим | пачкающей / пачкающею | пачкающим | пачкающими |
| 六格 | пачкающем | пачкающей | пачкающем | пачкающих |
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пачкающийся / пачкаемый | пачкающаяся / пачкаемая | пачкающееся / пачкаемое | пачкающиеся / пачкаемые |
| 二格 | пачкающегося / пачкаемого | пачкающейся / пачкаемой | пачкающегося / пачкаемого | пачкающихся / пачкаемых |
| 三格 | пачкающемуся / пачкаемому | пачкающейся / пачкаемой | пачкающемуся / пачкаемому | пачкающимся / пачкаемым |
| 四格 | пачкающегося / пачкающийся / пачкаемого / пачкаемый | пачкающуюся / пачкаемую | пачкающееся / пачкаемое | пачкающихся / пачкающиеся / пачкаемых / пачкаемые |
| 五格 | пачкающимся / пачкаемым | пачкающейся / пачкающеюся / пачкаемой / пачкаемою | пачкающимся / пачкаемым | пачкающимися / пачкаемыми |
| 六格 | пачкающемся / пачкаемом | пачкающейся / пачкаемой | пачкающемся / пачкаемом | пачкающихся / пачкаемых |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пачкавший | пачкавшая | пачкавшее | пачкавшие |
| 二格 | пачкавшего | пачкавшей | пачкавшего | пачкавших |
| 三格 | пачкавшему | пачкавшей | пачкавшему | пачкавшим |
| 四格 | пачкавшего / пачкавший | пачкавшую | пачкавшее | пачкавших / пачкавшие |
| 五格 | пачкавшим | пачкавшей / пачкавшею | пачкавшим | пачкавшими |
| 六格 | пачкавшем | пачкавшей | пачкавшем | пачкавших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пачканный | пачканная | пачканное | пачканные |
| 二格 | пачканного | пачканной | пачканного | пачканных |
| 三格 | пачканному | пачканной | пачканному | пачканным |
| 四格 | пачканного / пачканный | пачканную | пачканное | пачканных / пачканные |
| 五格 | пачканным | пачканной / пачканною | пачканным | пачканными |
| 六格 | пачканном | пачканной | пачканном | пачканных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пачкаем / пачкан | пачкаема / пачкана | пачкаемо / пачкано | пачкаемы / пачканы |
Вид глагола
Основа пачкатьКорень пачка
Управление глагола
接格1: 4格: что
表示弄脏的对象
Не пачкай рубашку грязными руками.
别用脏手把衬衫弄脏。
接格2: 4格: кого
表示弄脏的人
Не пачкай ребёнка краской.
别用颜料把孩子弄脏。
Основа и словоформы
Основа
пачкать
INFN
132 Словоформы
пачкатьпачкаюпачкаемпачкаешьпачкаетепачкаетпачкаютпачкалпачкалапачкалопачкалипачкайпачкайтепачкающийпачкающегопачкающемупачкающегопачкающийпачкающимпачкающемпачкающаяпачкающейпачкающейпачкающуюпачкающейпачкающеюпачкающейпачкающеепачкающегопачкающемупачкающеепачкающимпачкающемпачкающиепачкающихпачкающимпачкающихпачкающиепачкающимипачкающихпачкавшийпачкавшегопачкавшемупачкавшегопачкавшийпачкавшимпачкавшемпачкавшаяпачкавшейпачкавшейпачкавшуюпачкавшейпачкавшеюпачкавшейпачкавшеепачкавшегопачкавшемупачкавшеепачкавшимпачкавшемпачкавшиепачкавшихпачкавшимпачкавшихпачкавшиепачкавшимипачкавшихпачкаемыйпачкаемогопачкаемомупачкаемогопачкаемыйпачкаемымпачкаемомпачкаемаяпачкаемойпачкаемойпачкаемуюпачкаемойпачкаемоюпачкаемойпачкаемоепачкаемогопачкаемомупачкаемоепачкаемымпачкаемомпачкаемыепачкаемыхпачкаемымпачкаемыхпачкаемыепачкаемымипачкаемыхпачканныйпачканногопачканномупачканногопачканныйпачканнымпачканномпачканнаяпачканнойпачканнойпачканнуюпачканнойпачканноюпачканнойпачканноепачканногопачканномупачканноепачканнымпачканномпачканныепачканныхпачканнымпачканныхпачканныепачканнымипачканныхпачкаяпачкавпачкавшипачкаемпачкаемапачкаемопачкаемыпачканпачканапачканопачканы