Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
пережива́йте
请不要担心；请感受；请经历
[ pʲɪrʲɪˈʐɨvajtʲɪ ]
动词未完成体medium动词情感表达
Начальная формапереживать
Ударениепережива́йте
Часть речи动词
Вид未完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘переживайте’是动词‘переживать’的祈使式复数形式，表示请求或命令对方去经历、感受或担心某事。
它可以用来安慰别人，劝对方不要过度担心，也可以鼓励对方积极体验生活中的情感。
Этимология и культура
来自俄语动词“живать”（生活、活着）的前缀“пере-”加上动词构成，表示经历、度过某种情绪或状态。
Культурный контекст
在俄语中，“переживать”不仅指担心或焦虑，还可以表示深刻体验某种情感或经历某种事件，常用于表达情感上的共鸣和关心。
Примеры
1
Не переживайте, всё будет хорошо.
别担心，一切都会好的。
2
Переживайте каждый момент своей жизни.
请感受生活中的每一刻。
3
Переживайте за своих близких.
为你的亲人担心。
4
Не стоит переживать из-за мелочей.
没必要为小事担心。
Выражения
переживать за кого-то
为某人担心
переживать трудности
经历困难
переживать стресс
承受压力
Морфология
переживать · 动词
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | переживаю | переживаем |
| 第二人称 | переживаешь | переживаете |
| 第三人称 | переживает | переживают |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | переживал |
| Жен. | переживала |
| Ср. | переживало |
| Мн. число | переживали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | переживая、переживав | переживавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | переживай |
| 复数 | переживайте |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переживающий | переживающая | переживающее | переживающие |
| 二格 | переживающего | переживающей | переживающего | переживающих |
| 三格 | переживающему | переживающей | переживающему | переживающим |
| 四格 | переживающего / переживающий | переживающую | переживающее | переживающих / переживающие |
| 五格 | переживающим | переживающей / переживающею | переживающим | переживающими |
| 六格 | переживающем | переживающей | переживающем | переживающих |
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переживающийся / переживаемый | переживающаяся / переживаемая | переживающееся / переживаемое | переживающиеся / переживаемые |
| 二格 | переживающегося / переживаемого | переживающейся / переживаемой | переживающегося / переживаемого | переживающихся / переживаемых |
| 三格 | переживающемуся / переживаемому | переживающейся / переживаемой | переживающемуся / переживаемому | переживающимся / переживаемым |
| 四格 | переживающегося / переживающийся / переживаемого / переживаемый | переживающуюся / переживаемую | переживающееся / переживаемое | переживающихся / переживающиеся / переживаемых / переживаемые |
| 五格 | переживающимся / переживаемым | переживающейся / переживающеюся / переживаемой / переживаемою | переживающимся / переживаемым | переживающимися / переживаемыми |
| 六格 | переживающемся / переживаемом | переживающейся / переживаемой | переживающемся / переживаемом | переживающихся / переживаемых |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переживавший | переживавшая | переживавшее | переживавшие |
| 二格 | переживавшего | переживавшей | переживавшего | переживавших |
| 三格 | переживавшему | переживавшей | переживавшему | переживавшим |
| 四格 | переживавшего / переживавший | переживавшую | переживавшее | переживавших / переживавшие |
| 五格 | переживавшим | переживавшей / переживавшею | переживавшим | переживавшими |
| 六格 | переживавшем | переживавшей | переживавшем | переживавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переживаем | переживаема | переживаемо | переживаемы |
Вид глагола
Парный вид
完成体
Основа переживатьКорень пережива
Управление глагола
接格1: 4格: кого-что
感受或经历某事，对某事非常担心
Она переживает экзамен.
她为考试而焦虑。
Основа и словоформы
Основа
переживать
INFN
101 Словоформы
переживатьпереживаюпереживаемпереживаешьпереживаетепереживаетпереживаютпереживалпереживалапереживалопереживалипереживайпереживайтепереживающийпереживающегопереживающемупереживающегопереживающийпереживающимпереживающемпереживающаяпереживающейпереживающейпереживающуюпереживающейпереживающеюпереживающейпереживающеепереживающегопереживающемупереживающеепереживающимпереживающемпереживающиепереживающихпереживающимпереживающихпереживающиепереживающимипереживающихпереживавшийпереживавшегопереживавшемупереживавшегопереживавшийпереживавшимпереживавшемпереживавшаяпереживавшейпереживавшейпереживавшуюпереживавшейпереживавшеюпереживавшейпереживавшеепереживавшегопереживавшемупереживавшеепереживавшимпереживавшемпереживавшиепереживавшихпереживавшимпереживавшихпереживавшиепереживавшимипереживавшихпереживаемыйпереживаемогопереживаемомупереживаемогопереживаемыйпереживаемымпереживаемомпереживаемаяпереживаемойпереживаемойпереживаемуюпереживаемойпереживаемоюпереживаемойпереживаемоепереживаемогопереживаемомупереживаемоепереживаемымпереживаемомпереживаемыепереживаемыхпереживаемымпереживаемыхпереживаемыепереживаемымипереживаемыхпереживаяпереживавпереживавшипереживаемпереживаемапереживаемопереживаемы