Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
волнова́ться
担心，焦虑
[ [vəlnaˈvat͡sə] ]
动词未完成体
Начальная формаволноваться
Ударениеволнова́ться
Часть речи动词
Вид未完成体
Время现在时，过去时，未来时
Подробное объяснение
‘волноваться’表示一种心理状态，通常指对未来事件或不确定情况的担忧或焦虑。
Этимология и культура
来自俄语词根 'волна'，意为波浪，暗示心情的起伏不定。
Культурный контекст
在俄语文化中，'волноваться'常用于表达对某事的情感关注，尤其在家庭和个人关系中。
Примеры
1
Я волнуюсь перед экзаменом.
我在考试前感到紧张。
Выражения
не волнуйся
别担心
Контекстные примеры
Он всегда волнуется за своих детей.
他总是为他的孩子们担心。
Морфология
волноваться · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | волнуюсь | волнуемся |
| 第二人称 | волнуешься | волнуетесь |
| 第三人称 | волнуется | волнуются |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | волновался |
| Жен. | волновалась |
| Ср. | волновалось |
| Мн. число | волновались |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | волнуясь | волновавшись |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | волнуйся |
| 复数 | волнуйтесь |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | волнующийся | волнующаяся | волнующееся | волнующиеся |
| 二格 | волнующегося | волнующейся | волнующегося | волнующихся |
| 三格 | волнующемуся | волнующейся | волнующемуся | волнующимся |
| 四格 | волнующегося / волнующийся | волнующуюся | волнующееся | волнующихся / волнующиеся |
| 五格 | волнующимся | волнующейся / волнующеюся | волнующимся | волнующимися |
| 六格 | волнующемся | волнующейся | волнующемся | волнующихся |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | волновавшийся | волновавшаяся | волновавшееся | волновавшиеся |
| 二格 | волновавшегося | волновавшейся | волновавшегося | волновавшихся |
| 三格 | волновавшемуся | волновавшейся | волновавшемуся | волновавшимся |
| 四格 | волновавшегося / волновавшийся | волновавшуюся | волновавшееся | волновавшихся / волновавшиеся |
| 五格 | волновавшимся | волновавшейся / волновавшеюся | волновавшимся | волновавшимися |
| 六格 | волновавшемся | волновавшейся | волновавшемся | волновавшихся |
Вид глагола
Парный вид
完成体
Основа волноватьсяКорень волноваться
Управление глагола
接格1: 介词о + 6格: чём
表示担心的内容或情况
Я волнуюсь о сыне.
我为儿子担心。
接格2: 介词за + 4格: кого
表示担心的人，常用于指人
Она волнуется за брата.
她为弟弟担心。
Основа и словоформы
Основа
волноваться
INFN
69 Словоформы
волноватьсяволнуюсьволнуемсяволнуешьсяволнуетесьволнуетсяволнуютсяволновалсяволноваласьволновалосьволновалисьволнуйсяволнуйтесьволнующийсяволнующегосяволнующемусяволнующегосяволнующийсяволнующимсяволнующемсяволнующаясяволнующейсяволнующейсяволнующуюсяволнующейсяволнующеюсяволнующейсяволнующеесяволнующегосяволнующемусяволнующеесяволнующимсяволнующемсяволнующиесяволнующихсяволнующимсяволнующихсяволнующиесяволнующимисяволнующихсяволновавшийсяволновавшегосяволновавшемусяволновавшегосяволновавшийсяволновавшимсяволновавшемсяволновавшаясяволновавшейсяволновавшейсяволновавшуюсяволновавшейсяволновавшеюсяволновавшейсяволновавшеесяволновавшегосяволновавшемусяволновавшеесяволновавшимсяволновавшемсяволновавшиесяволновавшихсяволновавшимсяволновавшихсяволновавшиесяволновавшимисяволновавшихсяволнуясьволновавшись