Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
переписаваться
互相通信，互相写信
[ pʲɪrʲɪpʲɪˈsavət͡sə ]
不定式未完成体medium通信写信
Начальная формапереписаваться
Часть речи不定式
Вид未完成体
Род无性
Подробное объяснение
переписаваться 指的是双方通过书信、电子邮件、短信等方式互相通信，强调双方的互动和交流过程。
Этимология и культура
该词由动词“писать”（写）派生，前缀“пере-”表示动作的反复或互相，后缀“-ываться”表示动词的反身形式，整体表示双方互相写信或通信。
Культурный контекст
在俄语文化中， переписываться 传统上指通过书信或电子邮件进行的交流，尤其在数字时代，电子邮件和社交媒体使该词的使用更加普遍和多样。
Примеры
1
Мы давно переписываемся по электронной почте.
我们很久以来一直通过电子邮件互相通信。
2
Они переписываются каждый день, несмотря на расстояние.
尽管相隔遥远，他们每天都互相写信。
3
Переписываться с друзьями помогает поддерживать отношения.
与朋友互相通信有助于维持关系。
Выражения
переписываться с кем-то
与某人通信
начать переписываться
开始通信
переписываться по электронной почте
通过电子邮件通信
Морфология
переписаваться · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | переписаваюсь | переписаваемся |
| 第二人称 | переписаваешься | переписаваетесь |
| 第三人称 | переписавается | переписаваются |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | переписавался |
| Жен. | переписавалась |
| Ср. | переписавалось |
| Мн. число | переписавались |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | переписаваясь | переписававшись |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | переписавайся |
| 复数 | переписавайтесь |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переписавающийся | переписавающаяся | переписавающееся | переписавающиеся |
| 二格 | переписавающегося | переписавающейся | переписавающегося | переписавающихся |
| 三格 | переписавающемуся | переписавающейся | переписавающемуся | переписавающимся |
| 四格 | переписавающегося / переписавающийся | переписавающуюся | переписавающееся | переписавающихся / переписавающиеся |
| 五格 | переписавающимся | переписавающейся / переписавающеюся | переписавающимся | переписавающимися |
| 六格 | переписавающемся | переписавающейся | переписавающемся | переписавающихся |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переписававшийся | переписававшаяся | переписававшееся | переписававшиеся |
| 二格 | переписававшегося | переписававшейся | переписававшегося | переписававшихся |
| 三格 | переписававшемуся | переписававшейся | переписававшемуся | переписававшимся |
| 四格 | переписававшегося / переписававшийся | переписававшуюся | переписававшееся | переписававшихся / переписававшиеся |
| 五格 | переписававшимся | переписававшейся / переписававшеюся | переписававшимся | переписававшимися |
| 六格 | переписававшемся | переписававшейся | переписававшемся | переписававшихся |
Вид глагола
Основа переписыватьсяКорень переписываться
Управление глагола
接格1: 介词с + 5格: кем
表示通信对象
Я переписываюсь с другом каждый день.
我每天和朋友通信。
Основа и словоформы
Основа
переписываться
INFN
69 Словоформы
переписыватьсяпереписываюсьпереписываемсяпереписываешьсяпереписываетесьпереписываетсяпереписываютсяпереписывалсяпереписываласьпереписывалосьпереписывалисьпереписывайсяпереписывайтесьпереписывающийсяпереписывающегосяпереписывающемусяпереписывающегосяпереписывающийсяпереписывающимсяпереписывающемсяпереписывающаясяпереписывающейсяпереписывающейсяпереписывающуюсяпереписывающейсяпереписывающеюсяпереписывающейсяпереписывающеесяпереписывающегосяпереписывающемусяпереписывающеесяпереписывающимсяпереписывающемсяпереписывающиесяпереписывающихсяпереписывающимсяпереписывающихсяпереписывающиесяпереписывающимисяпереписывающихсяпереписывавшийсяпереписывавшегосяпереписывавшемусяпереписывавшегосяпереписывавшийсяпереписывавшимсяпереписывавшемсяпереписывавшаясяпереписывавшейсяпереписывавшейсяпереписывавшуюсяпереписывавшейсяпереписывавшеюсяпереписывавшейсяпереписывавшеесяпереписывавшегосяпереписывавшемусяпереписывавшеесяпереписывавшимсяпереписывавшемсяпереписывавшиесяпереписывавшихсяпереписывавшимсяпереписывавшихсяпереписывавшиесяпереписывавшимисяпереписывавшихсяпереписываясьпереписывавшись