Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
повторить повторять
重复，重做，复述
[ pɐvˈtorʲɪtʲ / pɐvˈtorʲɪtʲ ]
不定式未完成体medium动词重复
Начальная формаповторить повторять
Часть речи不定式
Вид未完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘повторить’表示动作的完成，强调重复一次或多次后动作结束；‘повторять’表示动作的持续或习惯性重复，强调过程。
Этимология и культура
来自俄语动词“торить”（开路、铺路）的前缀“по-”和词根“тор”，表示动作的重复或再次进行。
Культурный контекст
在俄语中，‘повторить’和‘повторять’分别属于完了体和未完了体，表达动作的完成与持续或重复。 学习者需要注意两者的时态和体的区别。
Примеры
1
Пожалуйста, повторите ваш вопрос.
请重复您的问题。
2
Я повторял уроки несколько раз.
我复习了好几遍课文。
3
Он решил повторить эксперимент.
他决定重复实验。
4
Повторять ошибки — неразумно.
重复错误是不明智的。
Выражения
повторять за кем-то
模仿某人
повторять пройденное
复习已学内容
повторить с начала
从头再来
Морфология
повторить повторять · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | повторить повторяю | повторить повторяем |
| 第二人称 | повторить повторяешь | повторить повторяете |
| 第三人称 | повторить повторяет | повторить повторяют |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | повторить повторял |
| Жен. | повторить повторяла |
| Ср. | повторить повторяло |
| Мн. число | повторить повторяли |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | повторить повторяя、повторить повторяв | повторить повторявши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | повторить повторяй |
| 复数 | повторить повторяйте |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | повторить повторяющий | повторить повторяющая | повторить повторяющее | повторить повторяющие |
| 二格 | повторить повторяющего | повторить повторяющей | повторить повторяющего | повторить повторяющих |
| 三格 | повторить повторяющему | повторить повторяющей | повторить повторяющему | повторить повторяющим |
| 四格 | повторить повторяющего / повторить повторяющий | повторить повторяющую | повторить повторяющее | повторить повторяющих / повторить повторяющие |
| 五格 | повторить повторяющим | повторить повторяющей / повторить повторяющею | повторить повторяющим | повторить повторяющими |
| 六格 | повторить повторяющем | повторить повторяющей | повторить повторяющем | повторить повторяющих |
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | повторить повторяющийся / повторить повторяемый | повторить повторяющаяся / повторить повторяемая | повторить повторяющееся / повторить повторяемое | повторить повторяющиеся / повторить повторяемые |
| 二格 | повторить повторяющегося / повторить повторяемого | повторить повторяющейся / повторить повторяемой | повторить повторяющегося / повторить повторяемого | повторить повторяющихся / повторить повторяемых |
| 三格 | повторить повторяющемуся / повторить повторяемому | повторить повторяющейся / повторить повторяемой | повторить повторяющемуся / повторить повторяемому | повторить повторяющимся / повторить повторяемым |
| 四格 | повторить повторяющегося / повторить повторяющийся / повторить повторяемого / повторить повторяемый | повторить повторяющуюся / повторить повторяемую | повторить повторяющееся / повторить повторяемое | повторить повторяющихся / повторить повторяющиеся / повторить повторяемых / повторить повторяемые |
| 五格 | повторить повторяющимся / повторить повторяемым | повторить повторяющейся / повторить повторяющеюся / повторить повторяемой / повторить повторяемою | повторить повторяющимся / повторить повторяемым | повторить повторяющимися / повторить повторяемыми |
| 六格 | повторить повторяющемся / повторить повторяемом | повторить повторяющейся / повторить повторяемой | повторить повторяющемся / повторить повторяемом | повторить повторяющихся / повторить повторяемых |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | повторить повторявший | повторить повторявшая | повторить повторявшее | повторить повторявшие |
| 二格 | повторить повторявшего | повторить повторявшей | повторить повторявшего | повторить повторявших |
| 三格 | повторить повторявшему | повторить повторявшей | повторить повторявшему | повторить повторявшим |
| 四格 | повторить повторявшего / повторить повторявший | повторить повторявшую | повторить повторявшее | повторить повторявших / повторить повторявшие |
| 五格 | повторить повторявшим | повторить повторявшей / повторить повторявшею | повторить повторявшим | повторить повторявшими |
| 六格 | повторить повторявшем | повторить повторявшей | повторить повторявшем | повторить повторявших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | повторить повторяем | повторить повторяема | повторить повторяемо | повторить повторяемы |
Вид глагола
Основа повторить / повторятьКорень повторить / повторя
Основа и словоформы
Основа
повторить / повторять
INFN
101 Словоформы
повторить / повторятьповторить / повторяюповторить / повторяемповторить / повторяешьповторить / повторяетеповторить / повторяетповторить / повторяютповторить / повторялповторить / повторялаповторить / повторялоповторить / повторялиповторить / повторяйповторить / повторяйтеповторить / повторяющийповторить / повторяющегоповторить / повторяющемуповторить / повторяющегоповторить / повторяющийповторить / повторяющимповторить / повторяющемповторить / повторяющаяповторить / повторяющейповторить / повторяющейповторить / повторяющуюповторить / повторяющейповторить / повторяющеюповторить / повторяющейповторить / повторяющееповторить / повторяющегоповторить / повторяющемуповторить / повторяющееповторить / повторяющимповторить / повторяющемповторить / повторяющиеповторить / повторяющихповторить / повторяющимповторить / повторяющихповторить / повторяющиеповторить / повторяющимиповторить / повторяющихповторить / повторявшийповторить / повторявшегоповторить / повторявшемуповторить / повторявшегоповторить / повторявшийповторить / повторявшимповторить / повторявшемповторить / повторявшаяповторить / повторявшейповторить / повторявшейповторить / повторявшуюповторить / повторявшейповторить / повторявшеюповторить / повторявшейповторить / повторявшееповторить / повторявшегоповторить / повторявшемуповторить / повторявшееповторить / повторявшимповторить / повторявшемповторить / повторявшиеповторить / повторявшихповторить / повторявшимповторить / повторявшихповторить / повторявшиеповторить / повторявшимиповторить / повторявшихповторить / повторяемыйповторить / повторяемогоповторить / повторяемомуповторить / повторяемогоповторить / повторяемыйповторить / повторяемымповторить / повторяемомповторить / повторяемаяповторить / повторяемойповторить / повторяемойповторить / повторяемуюповторить / повторяемойповторить / повторяемоюповторить / повторяемойповторить / повторяемоеповторить / повторяемогоповторить / повторяемомуповторить / повторяемоеповторить / повторяемымповторить / повторяемомповторить / повторяемыеповторить / повторяемыхповторить / повторяемымповторить / повторяемыхповторить / повторяемыеповторить / повторяемымиповторить / повторяемыхповторить / повторяяповторить / повторявповторить / повторявшиповторить / повторяемповторить / повторяемаповторить / повторяемоповторить / повторяемы