Текущий вид
完成体
Назад к результатам
позво́лила
允许，准许，让某人做某事
[ [pɐˈzvolʲɪlə] ]
动词完成体medium动词过去时
Начальная формапозволить
Ударениепозво́лила
Часть речи动词
Вид完成体
Род阴性
Подробное объяснение
表示允许、容忍或给予许可的动作。
可用于情感上表示宽容，也可用于权力层面表示批准。
Этимология и культура
来源于古俄语词根“воля”（意为意愿、自由），加上前缀“по-”形成动词，表达给予意愿或允许的意义。
Культурный контекст
“позволить”在俄语语境中常体现社会礼貌与等级意识，表示尊重他人意愿或权威；常用于正式、礼貌或文学场合。
Примеры
1
Она позволила ему войти в дом.
她允许他进入房子。
2
Мама не позволила ребёнку смотреть телевизор допоздна.
妈妈不让孩子看电视到很晚。
3
Он позволил себе роскошь отдыхать весь день.
他让自己奢侈地休息了一整天。
Выражения
позволить себе что-то
允许自己做某事
не позволять кому-либо слишком много
不要对某人过于宽容
Морфология
позволить · 动词
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | позволю | позволим |
| 第二人称 | позволишь | позволите |
| 第三人称 | позволит | позволят |
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | позвольюсь | позвольёмся |
| 第二人称 | позвольёшься | позвольётесь |
| 第三人称 | позвольётся | позвольются |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | позволил |
| Жен. | позволила |
| Ср. | позволило |
| Мн. число | позволили |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | позволив、позволя | позволивши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | позволь |
| 复数 | позвольте |
Причастие
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | позвольющийся | позвольющаяся | позвольющееся | позвольющиеся |
| 二格 | позвольющегося | позвольющейся | позвольющегося | позвольющихся |
| 三格 | позвольющемуся | позвольющейся | позвольющемуся | позвольющимся |
| 四格 | позвольющегося / позвольющийся | позвольющуюся | позвольющееся | позвольющихся / позвольющиеся |
| 五格 | позвольющимся | позвольющейся / позвольющеюся | позвольющимся | позвольющимися |
| 六格 | позвольющемся | позвольющейся | позвольющемся | позвольющихся |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | позволивший | позволившая | позволившее | позволившие |
| 二格 | позволившего | позволившей | позволившего | позволивших |
| 三格 | позволившему | позволившей | позволившему | позволившим |
| 四格 | позволившего / позволивший | позволившую | позволившее | позволивших / позволившие |
| 五格 | позволившим | позволившей / позволившею | позволившим | позволившими |
| 六格 | позволившем | позволившей | позволившем | позволивших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | позволенный | позволенная | позволенное | позволенные |
| 二格 | позволенного | позволенной | позволенного | позволенных |
| 三格 | позволенному | позволенной | позволенному | позволенным |
| 四格 | позволенного / позволенный | позволенную | позволенное | позволенных / позволенные |
| 五格 | позволенным | позволенной / позволенною | позволенным | позволенными |
| 六格 | позволенном | позволенной | позволенном | позволенных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | позволен | позволена | позволено | позволены |
Вид глагола
Парный вид
未完成体
Основа позволитьКорень позволи
Управление глагола
接格1: 3格: кому
表示被许可的人
Я позволил другу войти.
我允许朋友进来。
接格2: 4格: что
表示被允许的事物或行为
Я позволил себе отдых.
我允许自己休息。
Основа и словоформы
Основа
позволить
INFN
76 Словоформы
позволитьпозволилпозволилапозволилопозволилипозволюпозволимпозволишьпозволитепозволитпозволятпозволимпозволимтепозвольпозвольтепозволившийпозволившегопозволившемупозволившегопозволившийпозволившимпозволившемпозволившаяпозволившейпозволившейпозволившуюпозволившейпозволившеюпозволившейпозволившеепозволившегопозволившемупозволившеепозволившимпозволившемпозволившиепозволившихпозволившимпозволившихпозволившиепозволившимипозволившихпозволенныйпозволенногопозволенномупозволенногопозволенныйпозволеннымпозволенномпозволеннаяпозволеннойпозволеннойпозволеннуюпозволеннойпозволенноюпозволеннойпозволенноепозволенногопозволенномупозволенноепозволеннымпозволенномпозволенныепозволенныхпозволеннымпозволенныхпозволенныепозволеннымипозволенныхпозволивпозволившипозволяпозволенпозволенапозволенопозволены