Основа
поломка
NOUN
Назад к результатам
поломенище
大故障，严重损坏
[ pəlɐˈmʲenʲɪɕːɪ ]
名词medium口语机械故障
Начальная формаполоменище
Часть речи名词
Род阴性
Подробное объяснение
“поломенище”表示某物发生了非常严重的故障或损坏，通常指机械设备、电器或其他物品的重大损坏，带有夸张和强调的意味。
Этимология и культура
来自俄语单词“поломка”，加上表示程度加重的后缀“-енище”，表示严重或巨大的损坏。
Культурный контекст
该词带有口语和夸张色彩，常用于非正式场合描述设备或物品的严重损坏，体现了俄语中通过后缀表达程度的习惯。
Примеры
1
У машины случился настоящий поломенище, теперь её не починить.
车子发生了严重故障，现在修不了了。
2
После дождя в доме произошёл поломенище с электропроводкой.
雨后房子里的电线发生了严重损坏。
3
Этот старый компьютер — просто поломенище, он постоянно ломается.
这台旧电脑简直是个大故障，老是坏。
Выражения
устранить поломенище
排除严重故障
поломенище случилось внезапно
严重故障突然发生
поломенище на производстве
生产中的重大故障
Морфология
поломенище · 名词
Склонение существительного
| Падеж | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 一格 | поломенище | поломенища |
| 二格 | поломенища | поломенищ |
| 三格 | поломенищу | поломенищам |
| 四格 | поломенище | поломенища |
| 五格 | поломенищем | поломенищами |
| 六格 | поломенище | поломенищах |
Основа и словоформы
13 Словоформы
поломкаполомкиполомкеполомкуполомкойполомкоюполомкеполомкиполомокполомкамполомкиполомкамиполомках