Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
по́ртить
破坏，损坏
[ [ˈportʲɪtʲ] ]
动词未完成体
Начальная формапортить
Ударениепо́ртить
Часть речи动词
Вид未完成体
Время不定式
Подробное объяснение
来自古俄语“порчити”，意为破坏或损坏。
在俄语中，'портить'常用于描述对物品、关系或情绪的负面影响。
Этимология и культура
来自古俄语“порчити”，意为破坏或损坏。
Культурный контекст
在俄语中，'портить'常用于描述对物品、关系或情绪的负面影响。
Примеры
1
Он портит всё, к чему прикасается.
他把他接触到的一切都弄坏。
Выражения
портить настроение
破坏心情
Контекстные примеры
портить отношения
破坏关系
Морфология
портить · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | порчу | портим |
| 第二人称 | портишь | портите |
| 第三人称 | портит | портят |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | портил |
| Жен. | портила |
| Ср. | портило |
| Мн. число | портили |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | портя、портив | портивши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | порти |
| 复数 | портите |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | портящий | портящая | портящее | портящие |
| 二格 | портящего | портящей | портящего | портящих |
| 三格 | портящему | портящей | портящему | портящим |
| 四格 | портящего / портящий | портящую | портящее | портящих / портящие |
| 五格 | портящим | портящей / портящею | портящим | портящими |
| 六格 | портящем | портящей | портящем | портящих |
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | портящийся / портимый | портящаяся / портимая | портящееся / портимое | портящиеся / портимые |
| 二格 | портящегося / портимого | портящейся / портимой | портящегося / портимого | портящихся / портимых |
| 三格 | портящемуся / портимому | портящейся / портимой | портящемуся / портимому | портящимся / портимым |
| 四格 | портящегося / портящийся / портимого / портимый | портящуюся / портимую | портящееся / портимое | портящихся / портящиеся / портимых / портимые |
| 五格 | портящимся / портимым | портящейся / портящеюся / портимой / портимою | портящимся / портимым | портящимися / портимыми |
| 六格 | портящемся / портимом | портящейся / портимой | портящемся / портимом | портящихся / портимых |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | портивший | портившая | портившее | портившие |
| 二格 | портившего | портившей | портившего | портивших |
| 三格 | портившему | портившей | портившему | портившим |
| 四格 | портившего / портивший | портившую | портившее | портивших / портившие |
| 五格 | портившим | портившей / портившею | портившим | портившими |
| 六格 | портившем | портившей | портившем | портивших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | порченный | порченная | порченное | порченные |
| 二格 | порченного | порченной | порченного | порченных |
| 三格 | порченному | порченной | порченному | порченным |
| 四格 | порченного / порченный | порченную | порченное | порченных / порченные |
| 五格 | порченным | порченной / порченною | порченным | порченными |
| 六格 | порченном | порченной | порченном | порченных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | портим / порчен | портима / порчена | портимо / порчено | портимы / порчены |
Вид глагола
Парный вид
完成体
Основа портитьКорень порти
Управление глагола
接格1: 4格: кого
表示使人受损或变坏
Ссоры портят людей.
争吵使人变糟。
接格2: 4格: что
表示破坏物或事物
Дождь испортил праздник.
雨把节日弄糟了。
Основа и словоформы
Основа
портить
INFN
134 Словоформы
портитьпорчупортимпортишьпортитепортитпортятпортилпортилапортилопортилипортипортьпортитепортьтепортящийпортящегопортящемупортящегопортящийпортящимпортящемпортящаяпортящейпортящейпортящуюпортящейпортящеюпортящейпортящеепортящегопортящемупортящеепортящимпортящемпортящиепортящихпортящимпортящихпортящиепортящимипортящихпортившийпортившегопортившемупортившегопортившийпортившимпортившемпортившаяпортившейпортившейпортившуюпортившейпортившеюпортившейпортившеепортившегопортившемупортившеепортившимпортившемпортившиепортившихпортившимпортившихпортившиепортившимипортившихпортимыйпортимогопортимомупортимогопортимыйпортимымпортимомпортимаяпортимойпортимойпортимуюпортимойпортимоюпортимойпортимоепортимогопортимомупортимоепортимымпортимомпортимыепортимыхпортимымпортимыхпортимыепортимымипортимыхпорченныйпорченногопорченномупорченногопорченныйпорченнымпорченномпорченнаяпорченнойпорченнойпорченнуюпорченнойпорченноюпорченнойпорченноепорченногопорченномупорченноепорченнымпорченномпорченныепорченныхпорченнымпорченныхпорченныепорченнымипорченныхпортяпортивпортившипортимпортимапортимопортимыпорченпорченапорченопорчены