Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
предпочита́ете
你们喜欢，您喜欢
[ prʲɪd.pɐ.t͡ɕɪˈtʲi.tʲɪ ]
动词未完成体medium动词偏好
Начальная формапредпочитать
Ударениепредпочита́ете
Часть речи动词
Вид未完成体
Род无性
Подробное объяснение
предпочитаете是动词предпочитать的二人称复数现在时形式，表示“你们喜欢”或“您喜欢”，用于表达对某事物的偏好或优先选择。
Этимология и культура
来自俄语动词предпочитать，由前缀пред-（表示“优先”）和动词читать（古语，意为“读”）组成，整体含义为“更喜欢，优先选择”。
Культурный контекст
在俄语中，предпочитать常用于表达个人或群体的偏好，反映出俄罗斯文化中对选择和礼貌表达偏好的重视，尤其在正式和非正式场合均可使用。
Примеры
1
Что вы предпочитаете пить — чай или кофе?
你们喜欢喝什么——茶还是咖啡？
2
Вы предпочитаете работать утром или вечером?
您喜欢早上工作还是晚上工作？
3
Они предпочитают путешествовать летом.
他们喜欢夏天旅行。
Выражения
предпочитать одно другому
偏爱某物胜过另一物
предпочитать что-либо делать
更喜欢做某事
предпочитать спокойствие шуму
偏爱安静胜过喧闹
Морфология
предпочитать · 动词
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | предпочитаю | предпочитаем |
| 第二人称 | предпочитаешь | предпочитаете |
| 第三人称 | предпочитает | предпочитают |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | предпочитал |
| Жен. | предпочитала |
| Ср. | предпочитало |
| Мн. число | предпочитали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | предпочитая、предпочитав | предпочитавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | предпочитай |
| 复数 | предпочитайте |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | предпочитающий | предпочитающая | предпочитающее | предпочитающие |
| 二格 | предпочитающего | предпочитающей | предпочитающего | предпочитающих |
| 三格 | предпочитающему | предпочитающей | предпочитающему | предпочитающим |
| 四格 | предпочитающего / предпочитающий | предпочитающую | предпочитающее | предпочитающих / предпочитающие |
| 五格 | предпочитающим | предпочитающей / предпочитающею | предпочитающим | предпочитающими |
| 六格 | предпочитающем | предпочитающей | предпочитающем | предпочитающих |
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | предпочитающийся / предпочитаемый | предпочитающаяся / предпочитаемая | предпочитающееся / предпочитаемое | предпочитающиеся / предпочитаемые |
| 二格 | предпочитающегося / предпочитаемого | предпочитающейся / предпочитаемой | предпочитающегося / предпочитаемого | предпочитающихся / предпочитаемых |
| 三格 | предпочитающемуся / предпочитаемому | предпочитающейся / предпочитаемой | предпочитающемуся / предпочитаемому | предпочитающимся / предпочитаемым |
| 四格 | предпочитающегося / предпочитающийся / предпочитаемого / предпочитаемый | предпочитающуюся / предпочитаемую | предпочитающееся / предпочитаемое | предпочитающихся / предпочитающиеся / предпочитаемых / предпочитаемые |
| 五格 | предпочитающимся / предпочитаемым | предпочитающейся / предпочитающеюся / предпочитаемой / предпочитаемою | предпочитающимся / предпочитаемым | предпочитающимися / предпочитаемыми |
| 六格 | предпочитающемся / предпочитаемом | предпочитающейся / предпочитаемой | предпочитающемся / предпочитаемом | предпочитающихся / предпочитаемых |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | предпочитавший | предпочитавшая | предпочитавшее | предпочитавшие |
| 二格 | предпочитавшего | предпочитавшей | предпочитавшего | предпочитавших |
| 三格 | предпочитавшему | предпочитавшей | предпочитавшему | предпочитавшим |
| 四格 | предпочитавшего / предпочитавший | предпочитавшую | предпочитавшее | предпочитавших / предпочитавшие |
| 五格 | предпочитавшим | предпочитавшей / предпочитавшею | предпочитавшим | предпочитавшими |
| 六格 | предпочитавшем | предпочитавшей | предпочитавшем | предпочитавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | предпочитаем | предпочитаема | предпочитаемо | предпочитаемы |
Вид глагола
Парный вид
完成体
Основа предпочитатьКорень предпочита
Управление глагола
接格1: 4格: кого-что
表示偏好的对象
Я предпочитаю чай кофе.
我更喜欢茶而不是咖啡。
接格2: 3格: кому-чему
表示比较的参照对象
Она предпочитает брата сестре.
她更喜欢哥哥而不是姐姐。
Основа и словоформы
Основа
предпочитать
INFN
101 Словоформы
предпочитатьпредпочитаюпредпочитаемпредпочитаешьпредпочитаетепредпочитаетпредпочитаютпредпочиталпредпочиталапредпочиталопредпочиталипредпочитайпредпочитайтепредпочитающийпредпочитающегопредпочитающемупредпочитающегопредпочитающийпредпочитающимпредпочитающемпредпочитающаяпредпочитающейпредпочитающейпредпочитающуюпредпочитающейпредпочитающеюпредпочитающейпредпочитающеепредпочитающегопредпочитающемупредпочитающеепредпочитающимпредпочитающемпредпочитающиепредпочитающихпредпочитающимпредпочитающихпредпочитающиепредпочитающимипредпочитающихпредпочитавшийпредпочитавшегопредпочитавшемупредпочитавшегопредпочитавшийпредпочитавшимпредпочитавшемпредпочитавшаяпредпочитавшейпредпочитавшейпредпочитавшуюпредпочитавшейпредпочитавшеюпредпочитавшейпредпочитавшеепредпочитавшегопредпочитавшемупредпочитавшеепредпочитавшимпредпочитавшемпредпочитавшиепредпочитавшихпредпочитавшимпредпочитавшихпредпочитавшиепредпочитавшимипредпочитавшихпредпочитаемыйпредпочитаемогопредпочитаемомупредпочитаемогопредпочитаемыйпредпочитаемымпредпочитаемомпредпочитаемаяпредпочитаемойпредпочитаемойпредпочитаемуюпредпочитаемойпредпочитаемоюпредпочитаемойпредпочитаемоепредпочитаемогопредпочитаемомупредпочитаемоепредпочитаемымпредпочитаемомпредпочитаемыепредпочитаемыхпредпочитаемымпредпочитаемыхпредпочитаемыепредпочитаемымипредпочитаемыхпредпочитаяпредпочитавпредпочитавшипредпочитаемпредпочитаемапредпочитаемопредпочитаемы