Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
приниматьутверждать
接受，采纳；断言，确认
[ prʲɪˈnʲimatʲ, utvʲɪrˈʐdatʲ ]
不定式未完成体medium动词正式用语
Начальная формаприниматьутверждать
Часть речи不定式
Вид未完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘принимать’表示接收、采纳某物或某种意见，强调动作的接受过程；‘утверждать’则表示确认、断言某事的真实性或合法性，强调对事实或观点的肯定。
Этимология и культура
‘принимать’来源于俄语前缀‘при-’和动词‘нимать’，意为‘拿取’、‘接受’；‘утверждать’由前缀‘ут-’和动词‘тверждать’组成，意为‘使坚固’，引申为‘确认’、‘断言’。
Культурный контекст
在俄语中，‘принимать’和‘утверждать’常用于正式场合，如法律、会议和官方声明，体现了行为的正式性和权威性。 ‘утверждать’在法律和行政文书中尤为常见，表示对某事的正式认可。
Примеры
1
Мы приняли новое предложение на собрании.
我们在会议上采纳了新的提议。
2
Он утверждает, что видел это своими глазами.
他断言自己亲眼看到了这件事。
3
Правительство приняло закон о защите окружающей среды.
政府通过了环境保护法。
4
Она утверждала свою точку зрения на протяжении всей дискуссии.
她在整个讨论过程中坚持自己的观点。
Выражения
принимать решение
做出决定
утверждать факт
确认事实
принимать участие
参加
утверждать закон
批准法律
Морфология
приниматьутверждать · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | приниматьутверждаю | приниматьутверждаем |
| 第二人称 | приниматьутверждаешь | приниматьутверждаете |
| 第三人称 | приниматьутверждает | приниматьутверждают |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | приниматьутверждал |
| Жен. | приниматьутверждала |
| Ср. | приниматьутверждало |
| Мн. число | приниматьутверждали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | приниматьутверждая、приниматьутверждав | приниматьутверждавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | приниматьутверждай |
| 复数 | приниматьутверждайте |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | приниматьутверждающий | приниматьутверждающая | приниматьутверждающее | приниматьутверждающие |
| 二格 | приниматьутверждающего | приниматьутверждающей | приниматьутверждающего | приниматьутверждающих |
| 三格 | приниматьутверждающему | приниматьутверждающей | приниматьутверждающему | приниматьутверждающим |
| 四格 | приниматьутверждающего / приниматьутверждающий | приниматьутверждающую | приниматьутверждающее | приниматьутверждающих / приниматьутверждающие |
| 五格 | приниматьутверждающим | приниматьутверждающей / приниматьутверждающею | приниматьутверждающим | приниматьутверждающими |
| 六格 | приниматьутверждающем | приниматьутверждающей | приниматьутверждающем | приниматьутверждающих |
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | приниматьутверждающийся / приниматьутверждаемый | приниматьутверждающаяся / приниматьутверждаемая | приниматьутверждающееся / приниматьутверждаемое | приниматьутверждающиеся / приниматьутверждаемые |
| 二格 | приниматьутверждающегося / приниматьутверждаемого | приниматьутверждающейся / приниматьутверждаемой | приниматьутверждающегося / приниматьутверждаемого | приниматьутверждающихся / приниматьутверждаемых |
| 三格 | приниматьутверждающемуся / приниматьутверждаемому | приниматьутверждающейся / приниматьутверждаемой | приниматьутверждающемуся / приниматьутверждаемому | приниматьутверждающимся / приниматьутверждаемым |
| 四格 | приниматьутверждающегося / приниматьутверждающийся / приниматьутверждаемого / приниматьутверждаемый | приниматьутверждающуюся / приниматьутверждаемую | приниматьутверждающееся / приниматьутверждаемое | приниматьутверждающихся / приниматьутверждающиеся / приниматьутверждаемых / приниматьутверждаемые |
| 五格 | приниматьутверждающимся / приниматьутверждаемым | приниматьутверждающейся / приниматьутверждающеюся / приниматьутверждаемой / приниматьутверждаемою | приниматьутверждающимся / приниматьутверждаемым | приниматьутверждающимися / приниматьутверждаемыми |
| 六格 | приниматьутверждающемся / приниматьутверждаемом | приниматьутверждающейся / приниматьутверждаемой | приниматьутверждающемся / приниматьутверждаемом | приниматьутверждающихся / приниматьутверждаемых |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | приниматьутверждавший | приниматьутверждавшая | приниматьутверждавшее | приниматьутверждавшие |
| 二格 | приниматьутверждавшего | приниматьутверждавшей | приниматьутверждавшего | приниматьутверждавших |
| 三格 | приниматьутверждавшему | приниматьутверждавшей | приниматьутверждавшему | приниматьутверждавшим |
| 四格 | приниматьутверждавшего / приниматьутверждавший | приниматьутверждавшую | приниматьутверждавшее | приниматьутверждавших / приниматьутверждавшие |
| 五格 | приниматьутверждавшим | приниматьутверждавшей / приниматьутверждавшею | приниматьутверждавшим | приниматьутверждавшими |
| 六格 | приниматьутверждавшем | приниматьутверждавшей | приниматьутверждавшем | приниматьутверждавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | приниматьутверждаем | приниматьутверждаема | приниматьутверждаемо | приниматьутверждаемы |
Вид глагола
Основа принимать, утверждатьКорень принимать, утвержда
Основа и словоформы
Основа
принимать, утверждать
INFN
101 Словоформы
принимать, утверждатьпринимать, утверждаюпринимать, утверждаемпринимать, утверждаешьпринимать, утверждаетепринимать, утверждаетпринимать, утверждаютпринимать, утверждалпринимать, утверждалапринимать, утверждалопринимать, утверждалипринимать, утверждайпринимать, утверждайтепринимать, утверждающийпринимать, утверждающегопринимать, утверждающемупринимать, утверждающегопринимать, утверждающийпринимать, утверждающимпринимать, утверждающемпринимать, утверждающаяпринимать, утверждающейпринимать, утверждающейпринимать, утверждающуюпринимать, утверждающейпринимать, утверждающеюпринимать, утверждающейпринимать, утверждающеепринимать, утверждающегопринимать, утверждающемупринимать, утверждающеепринимать, утверждающимпринимать, утверждающемпринимать, утверждающиепринимать, утверждающихпринимать, утверждающимпринимать, утверждающихпринимать, утверждающиепринимать, утверждающимипринимать, утверждающихпринимать, утверждавшийпринимать, утверждавшегопринимать, утверждавшемупринимать, утверждавшегопринимать, утверждавшийпринимать, утверждавшимпринимать, утверждавшемпринимать, утверждавшаяпринимать, утверждавшейпринимать, утверждавшейпринимать, утверждавшуюпринимать, утверждавшейпринимать, утверждавшеюпринимать, утверждавшейпринимать, утверждавшеепринимать, утверждавшегопринимать, утверждавшемупринимать, утверждавшеепринимать, утверждавшимпринимать, утверждавшемпринимать, утверждавшиепринимать, утверждавшихпринимать, утверждавшимпринимать, утверждавшихпринимать, утверждавшиепринимать, утверждавшимипринимать, утверждавшихпринимать, утверждаемыйпринимать, утверждаемогопринимать, утверждаемомупринимать, утверждаемогопринимать, утверждаемыйпринимать, утверждаемымпринимать, утверждаемомпринимать, утверждаемаяпринимать, утверждаемойпринимать, утверждаемойпринимать, утверждаемуюпринимать, утверждаемойпринимать, утверждаемоюпринимать, утверждаемойпринимать, утверждаемоепринимать, утверждаемогопринимать, утверждаемомупринимать, утверждаемоепринимать, утверждаемымпринимать, утверждаемомпринимать, утверждаемыепринимать, утверждаемыхпринимать, утверждаемымпринимать, утверждаемыхпринимать, утверждаемыепринимать, утверждаемымипринимать, утверждаемыхпринимать, утверждаяпринимать, утверждавпринимать, утверждавшипринимать, утверждаемпринимать, утверждаемапринимать, утверждаемопринимать, утверждаемы