Текущий вид
完成体
Назад к результатам
прописа́ть
开药方，登记住址
[ prɐˈpʲisatʲ ]
动词完成体
Начальная формапрописать
Ударениепрописа́ть
Часть речи动词
Вид完成体
Время过去时，现在时，将来时
Подробное объяснение
‘прописать’可以指医生开药方，也可以指在官方文件中登记住址。
使用时需根据上下文判断具体含义。
Этимология и культура
来自俄语词根 'писать'，意为写。
Культурный контекст
在俄罗斯，'прописать'不仅用于开药方，还用于登记住址，这是法律要求的一部分。
Примеры
1
Врач прописал мне антибиотики.
医生给我开了抗生素。
Выражения
прописать лекарство
开药方
Контекстные примеры
прописать в паспорте
在护照上登记住址
Морфология
прописать · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | пропишу | пропишем |
| 第二人称 | пропишешь | пропишете |
| 第三人称 | пропишет | пропишут |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | прописал |
| Жен. | прописала |
| Ср. | прописало |
| Мн. число | прописали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | прописав | прописавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | пропиши |
| 复数 | пропишите |
Причастие
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | прописавший | прописавшая | прописавшее | прописавшие |
| 二格 | прописавшего | прописавшей | прописавшего | прописавших |
| 三格 | прописавшему | прописавшей | прописавшему | прописавшим |
| 四格 | прописавшего / прописавший | прописавшую | прописавшее | прописавших / прописавшие |
| 五格 | прописавшим | прописавшей / прописавшею | прописавшим | прописавшими |
| 六格 | прописавшем | прописавшей | прописавшем | прописавших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | прописанный | прописанная | прописанное | прописанные |
| 二格 | прописанного | прописанной | прописанного | прописанных |
| 三格 | прописанному | прописанной | прописанному | прописанным |
| 四格 | прописанного / прописанный | прописанную | прописанное | прописанных / прописанные |
| 五格 | прописанным | прописанной / прописанною | прописанным | прописанными |
| 六格 | прописанном | прописанной | прописанном | прописанных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | прописан | прописана | прописано | прописаны |
Вид глагола
Парный вид
未完成体
Основа прописатьКорень прописа
Управление глагола
接格1: 4格: что
写明规定内容
Юрист прописал это условие в договоре.
律师把这一条款写进了合同。
接格2: 3格: кому
给某人开药
Врач прописал пациенту антибиотики.
医生给病人开了抗生素。
接格3: 4格: что
开具药物
Врач прописал сильное лекарство.
医生开了强效药。
接格4: 4格: кого
给某人办户籍
Хозяин квартиры прописал родственника в своей квартире.
房主把亲戚登记到了自己的住所。
Основа и словоформы
Основа
прописать
INFN
75 Словоформы
прописатьпрописалпрописалапрописалопрописалипропишупропишемпропишешьпропишетепропишетпропишутпропишемпропишемтепропишипропишитепрописавшийпрописавшегопрописавшемупрописавшегопрописавшийпрописавшимпрописавшемпрописавшаяпрописавшейпрописавшейпрописавшуюпрописавшейпрописавшеюпрописавшейпрописавшеепрописавшегопрописавшемупрописавшеепрописавшимпрописавшемпрописавшиепрописавшихпрописавшимпрописавшихпрописавшиепрописавшимипрописавшихпрописанныйпрописанногопрописанномупрописанногопрописанныйпрописаннымпрописанномпрописаннаяпрописаннойпрописаннойпрописаннуюпрописаннойпрописанноюпрописаннойпрописанноепрописанногопрописанномупрописанноепрописаннымпрописанномпрописанныепрописанныхпрописаннымпрописанныхпрописанныепрописаннымипрописанныхпрописавпрописавшипрописанпрописанапрописанопрописаны