Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
пря́тать
隐藏，藏匿
[ prʲɪˈtatʲ ]
不定式未完成体medium动词藏匿
Начальная формапрятать
Ударениепря́тать
Часть речи不定式
Вид未完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘прятать’表示将某物或某人藏起来，使其不被发现或看见，既可指具体的物理动作，也可指抽象的隐藏情感或信息。
Этимология и культура
来自古斯拉夫语，含义为“藏匿、隐藏”，与俄语中的“прятаться”（躲藏）同源。
Культурный контекст
在俄语文化中，“прятать”不仅指物理上的藏匿，也常用于比喻隐藏情感或秘密，表达含蓄和内敛的文化特征。
Примеры
1
Он прячет ключи под ковриком.
他把钥匙藏在门垫下面。
2
Дети прячутся от дождя под деревом.
孩子们躲在树下避雨。
3
Она всегда прячет свои чувства.
她总是隐藏自己的感情。
4
Мы прятали подарки в шкафу.
我们把礼物藏在柜子里。
Выражения
прятать голову в песок
逃避现实，回避问题
прятаться как заяц
像兔子一样躲藏，形容胆小或害怕
прятать глаза
回避目光，不敢直视
Морфология
прятать · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | прячу | прячем |
| 第二人称 | прячешь | прячете |
| 第三人称 | прячет | прячут |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | прятал |
| Жен. | прятала |
| Ср. | прятало |
| Мн. число | прятали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | пряча、прятав | прятавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | прячь |
| 复数 | прячьте |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | прячущий | прячущая | прячущее | прячущие |
| 二格 | прячущего | прячущей | прячущего | прячущих |
| 三格 | прячущему | прячущей | прячущему | прячущим |
| 四格 | прячущего / прячущий | прячущую | прячущее | прячущих / прячущие |
| 五格 | прячущим | прячущей / прячущею | прячущим | прячущими |
| 六格 | прячущем | прячущей | прячущем | прячущих |
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | прячущийся | прячущаяся | прячущееся | прячущиеся |
| 二格 | прячущегося | прячущейся | прячущегося | прячущихся |
| 三格 | прячущемуся | прячущейся | прячущемуся | прячущимся |
| 四格 | прячущегося / прячущийся | прячущуюся | прячущееся | прячущихся / прячущиеся |
| 五格 | прячущимся | прячущейся / прячущеюся | прячущимся | прячущимися |
| 六格 | прячущемся | прячущейся | прячущемся | прячущихся |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | прятавший | прятавшая | прятавшее | прятавшие |
| 二格 | прятавшего | прятавшей | прятавшего | прятавших |
| 三格 | прятавшему | прятавшей | прятавшему | прятавшим |
| 四格 | прятавшего / прятавший | прятавшую | прятавшее | прятавших / прятавшие |
| 五格 | прятавшим | прятавшей / прятавшею | прятавшим | прятавшими |
| 六格 | прятавшем | прятавшей | прятавшем | прятавших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | прятанный | прятанная | прятанное | прятанные |
| 二格 | прятанного | прятанной | прятанного | прятанных |
| 三格 | прятанному | прятанной | прятанному | прятанным |
| 四格 | прятанного / прятанный | прятанную | прятанное | прятанных / прятанные |
| 五格 | прятанным | прятанной / прятанною | прятанным | прятанными |
| 六格 | прятанном | прятанной | прятанном | прятанных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | прятан | прятана | прятано | прятаны |
Вид глагола
Парный вид
完成体
Основа прятатьКорень прята
Управление глагола
接格1: 4格: кого
隐藏人
Она прячет ребёнка.
她把孩子藏起来。
接格2: 4格: что
隐藏物体
Он прячет деньги.
他把钱藏起来。
Основа и словоформы
Основа
прятать
INFN
101 Словоформы
прятатьпрячупрячемпрячешьпрячетепрячетпрячутпряталпряталапряталопряталипрячьпрячьтепрячущийпрячущегопрячущемупрячущегопрячущийпрячущимпрячущемпрячущаяпрячущейпрячущейпрячущуюпрячущейпрячущеюпрячущейпрячущеепрячущегопрячущемупрячущеепрячущимпрячущемпрячущиепрячущихпрячущимпрячущихпрячущиепрячущимипрячущихпрятавшийпрятавшегопрятавшемупрятавшегопрятавшийпрятавшимпрятавшемпрятавшаяпрятавшейпрятавшейпрятавшуюпрятавшейпрятавшеюпрятавшейпрятавшеепрятавшегопрятавшемупрятавшеепрятавшимпрятавшемпрятавшиепрятавшихпрятавшимпрятавшихпрятавшиепрятавшимипрятавшихпрятанныйпрятанногопрятанномупрятанногопрятанныйпрятаннымпрятанномпрятаннаяпрятаннойпрятаннойпрятаннуюпрятаннойпрятанноюпрятаннойпрятанноепрятанногопрятанномупрятанноепрятаннымпрятанномпрятанныепрятанныхпрятаннымпрятанныхпрятанныепрятаннымипрятанныхпрячапрятавпрятавшипрятанпрятанапрятанопрятаны