Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
разнима́ть
分开，拆开，调解，阻止打架
[ rɐzˈnʲimatʲ ]
不定式未完成体medium动词分开
Начальная формаразнимать
Ударениеразнима́ть
Часть речи不定式
Вид未完成体
Род无性
Подробное объяснение
“разнимать”表示将两个或多个紧密接触或纠缠的对象分开，既可以指物理上的拆开，也可以指调解争吵、阻止打架等行为。
Этимология и культура
该词由前缀“раз-”和动词“нимать”（取，拿）组成，表示将紧密结合的事物分开或拆散。
Культурный контекст
在俄语文化中，“разнимать”常用于描述调解冲突或阻止争斗的场景，体现了社会对和平与秩序的重视。
Примеры
1
Они пытались разнимать дерущихся детей.
他们试图分开打架的孩子们。
2
Пожарные разнимали обгоревшие конструкции здания.
消防员拆开了烧毁的建筑结构。
3
Учитель разнимал ссорящихся учеников.
老师调解了争吵的学生们。
4
Нам пришлось разнимать двух мужчин, которые начали драться.
我们不得不分开开始打架的两个男人。
Выражения
разнимать ссору
调解争吵
разнимать драку
阻止打架
разнимать объятия
分开拥抱
Морфология
разнимать · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | разнимаю | разнимаем |
| 第二人称 | разнимаешь | разнимаете |
| 第三人称 | разнимает | разнимают |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | разнимал |
| Жен. | разнимала |
| Ср. | разнимало |
| Мн. число | разнимали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | разнимая、разнимав | разнимавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | разнимай |
| 复数 | разнимайте |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разнимающий | разнимающая | разнимающее | разнимающие |
| 二格 | разнимающего | разнимающей | разнимающего | разнимающих |
| 三格 | разнимающему | разнимающей | разнимающему | разнимающим |
| 四格 | разнимающего / разнимающий | разнимающую | разнимающее | разнимающих / разнимающие |
| 五格 | разнимающим | разнимающей / разнимающею | разнимающим | разнимающими |
| 六格 | разнимающем | разнимающей | разнимающем | разнимающих |
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разнимающийся / разнимаемый | разнимающаяся / разнимаемая | разнимающееся / разнимаемое | разнимающиеся / разнимаемые |
| 二格 | разнимающегося / разнимаемого | разнимающейся / разнимаемой | разнимающегося / разнимаемого | разнимающихся / разнимаемых |
| 三格 | разнимающемуся / разнимаемому | разнимающейся / разнимаемой | разнимающемуся / разнимаемому | разнимающимся / разнимаемым |
| 四格 | разнимающегося / разнимающийся / разнимаемого / разнимаемый | разнимающуюся / разнимаемую | разнимающееся / разнимаемое | разнимающихся / разнимающиеся / разнимаемых / разнимаемые |
| 五格 | разнимающимся / разнимаемым | разнимающейся / разнимающеюся / разнимаемой / разнимаемою | разнимающимся / разнимаемым | разнимающимися / разнимаемыми |
| 六格 | разнимающемся / разнимаемом | разнимающейся / разнимаемой | разнимающемся / разнимаемом | разнимающихся / разнимаемых |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разнимавший | разнимавшая | разнимавшее | разнимавшие |
| 二格 | разнимавшего | разнимавшей | разнимавшего | разнимавших |
| 三格 | разнимавшему | разнимавшей | разнимавшему | разнимавшим |
| 四格 | разнимавшего / разнимавший | разнимавшую | разнимавшее | разнимавших / разнимавшие |
| 五格 | разнимавшим | разнимавшей / разнимавшею | разнимавшим | разнимавшими |
| 六格 | разнимавшем | разнимавшей | разнимавшем | разнимавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разнимаем | разнимаема | разнимаемо | разнимаемы |
Вид глагола
Основа разниматьКорень разнима
Управление глагола
接格1: 4格: кого
把打斗的人拉开
Полицейский разнимал дерущихся мужчин у входа.
警察在门口把扭打的男人们拉开。
Основа и словоформы
Основа
разнимать
INFN
101 Словоформы
разниматьразнимаюразнимаемразнимаешьразнимаетеразнимаетразнимаютразнималразнималаразнималоразнималиразнимайразнимайтеразнимающийразнимающегоразнимающемуразнимающегоразнимающийразнимающимразнимающемразнимающаяразнимающейразнимающейразнимающуюразнимающейразнимающеюразнимающейразнимающееразнимающегоразнимающемуразнимающееразнимающимразнимающемразнимающиеразнимающихразнимающимразнимающихразнимающиеразнимающимиразнимающихразнимавшийразнимавшегоразнимавшемуразнимавшегоразнимавшийразнимавшимразнимавшемразнимавшаяразнимавшейразнимавшейразнимавшуюразнимавшейразнимавшеюразнимавшейразнимавшееразнимавшегоразнимавшемуразнимавшееразнимавшимразнимавшемразнимавшиеразнимавшихразнимавшимразнимавшихразнимавшиеразнимавшимиразнимавшихразнимаемыйразнимаемогоразнимаемомуразнимаемогоразнимаемыйразнимаемымразнимаемомразнимаемаяразнимаемойразнимаемойразнимаемуюразнимаемойразнимаемоюразнимаемойразнимаемоеразнимаемогоразнимаемомуразнимаемоеразнимаемымразнимаемомразнимаемыеразнимаемыхразнимаемымразнимаемыхразнимаемыеразнимаемымиразнимаемыхразнимаяразнимавразнимавширазнимаемразнимаемаразнимаеморазнимаемы