Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
собира́ть
收集，聚集，组装
[ [səˈbʲiratʲ] ]
动词未完成体
Начальная формасобирать
Ударениесобира́ть
Часть речи动词
Вид未完成体
Время不定式
Подробное объяснение
来自古俄语“собрати”，意为集合或聚集。
在俄罗斯文化中，收集邮票和硬币是一种常见的爱好。
Этимология и культура
来自古俄语“собрати”，意为集合或聚集。
Культурный контекст
在俄罗斯文化中，收集邮票和硬币是一种常见的爱好。
Примеры
1
Я собираю марки.
我收集邮票。
2
Они собирают информацию.
他们收集信息。
Выражения
собирать урожай
收获庄稼
собирать деньги
筹集资金
Контекстные примеры
собирать команду для проекта
为项目组建团队
Морфология
собирать · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | собираю | собираем |
| 第二人称 | собираешь | собираете |
| 第三人称 | собирает | собирают |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | собирал |
| Жен. | собирала |
| Ср. | собирало |
| Мн. число | собирали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | собирая、собирав | собиравши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | собирай |
| 复数 | собирайте |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | собирающий | собирающая | собирающее | собирающие |
| 二格 | собирающего | собирающей | собирающего | собирающих |
| 三格 | собирающему | собирающей | собирающему | собирающим |
| 四格 | собирающего / собирающий | собирающую | собирающее | собирающих / собирающие |
| 五格 | собирающим | собирающей / собирающею | собирающим | собирающими |
| 六格 | собирающем | собирающей | собирающем | собирающих |
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | собирающийся / собираемый | собирающаяся / собираемая | собирающееся / собираемое | собирающиеся / собираемые |
| 二格 | собирающегося / собираемого | собирающейся / собираемой | собирающегося / собираемого | собирающихся / собираемых |
| 三格 | собирающемуся / собираемому | собирающейся / собираемой | собирающемуся / собираемому | собирающимся / собираемым |
| 四格 | собирающегося / собирающийся / собираемого / собираемый | собирающуюся / собираемую | собирающееся / собираемое | собирающихся / собирающиеся / собираемых / собираемые |
| 五格 | собирающимся / собираемым | собирающейся / собирающеюся / собираемой / собираемою | собирающимся / собираемым | собирающимися / собираемыми |
| 六格 | собирающемся / собираемом | собирающейся / собираемой | собирающемся / собираемом | собирающихся / собираемых |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | собиравший | собиравшая | собиравшее | собиравшие |
| 二格 | собиравшего | собиравшей | собиравшего | собиравших |
| 三格 | собиравшему | собиравшей | собиравшему | собиравшим |
| 四格 | собиравшего / собиравший | собиравшую | собиравшее | собиравших / собиравшие |
| 五格 | собиравшим | собиравшей / собиравшею | собиравшим | собиравшими |
| 六格 | собиравшем | собиравшей | собиравшем | собиравших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | собираем | собираема | собираемо | собираемы |
Вид глагола
Парный вид
完成体
Основа собиратьКорень собира
Управление глагола
接格1: 4格: что
收集某物的对象
Он собирает марки.
他在收集邮票。
接格2: 4格: кого
召集某人
Они собирают детей в зале.
他们把孩子们召集到大厅。
Основа и словоформы
Основа
собирать
INFN
101 Словоформы
собиратьсобираюсобираемсобираешьсобираетесобираетсобираютсобиралсобираласобиралособиралисобирайсобирайтесобирающийсобирающегособирающемусобирающегособирающийсобирающимсобирающемсобирающаясобирающейсобирающейсобирающуюсобирающейсобирающеюсобирающейсобирающеесобирающегособирающемусобирающеесобирающимсобирающемсобирающиесобирающихсобирающимсобирающихсобирающиесобирающимисобирающихсобиравшийсобиравшегособиравшемусобиравшегособиравшийсобиравшимсобиравшемсобиравшаясобиравшейсобиравшейсобиравшуюсобиравшейсобиравшеюсобиравшейсобиравшеесобиравшегособиравшемусобиравшеесобиравшимсобиравшемсобиравшиесобиравшихсобиравшимсобиравшихсобиравшиесобиравшимисобиравшихсобираемыйсобираемогособираемомусобираемогособираемыйсобираемымсобираемомсобираемаясобираемойсобираемойсобираемуюсобираемойсобираемоюсобираемойсобираемоесобираемогособираемомусобираемоесобираемымсобираемомсобираемыесобираемыхсобираемымсобираемыхсобираемыесобираемымисобираемыхсобираясобиравсобиравшисобираемсобираемасобираемособираемы