Текущий вид
完成体
Назад к результатам
разочарова́л
使失望
[ ra-zo-cha-ro-val ]
动词完成体
Начальная формаразочаровать
Ударениеразочарова́л
Часть речи动词
Вид完成体
Время过去时
Подробное объяснение
‘Разочаровал’表示某人或某事未达到期望，导致失望或不满。
Этимология и культура
来自前缀 'раз-' 和动词 'очаровать'，意为解除魅力。
Культурный контекст
在俄语文化中，表达失望通常与个人关系和期望有关。
Примеры
1
Он разочаровал своих друзей.
他让他的朋友们失望了。
Выражения
разочаровать в ком-то
对某人感到失望
Контекстные примеры
Используется, когда кто-то не оправдывает ожидания.
用于描述某人未达到期望时。
Морфология
разочаровать · 动词
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | разочарую | разочаруем |
| 第二人称 | разочаруешь | разочаруете |
| 第三人称 | разочарует | разочаруют |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | разочаровал |
| Жен. | разочаровала |
| Ср. | разочаровало |
| Мн. число | разочаровали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | разочаровав | разочаровавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | разочаруй |
| 复数 | разочаруйте |
Причастие
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разочаровавший | разочаровавшая | разочаровавшее | разочаровавшие |
| 二格 | разочаровавшего | разочаровавшей | разочаровавшего | разочаровавших |
| 三格 | разочаровавшему | разочаровавшей | разочаровавшему | разочаровавшим |
| 四格 | разочаровавшего / разочаровавший | разочаровавшую | разочаровавшее | разочаровавших / разочаровавшие |
| 五格 | разочаровавшим | разочаровавшей / разочаровавшею | разочаровавшим | разочаровавшими |
| 六格 | разочаровавшем | разочаровавшей | разочаровавшем | разочаровавших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разочарованный | разочарованная | разочарованное | разочарованные |
| 二格 | разочарованного | разочарованной | разочарованного | разочарованных |
| 三格 | разочарованному | разочарованной | разочарованному | разочарованным |
| 四格 | разочарованного / разочарованный | разочарованную | разочарованное | разочарованных / разочарованные |
| 五格 | разочарованным | разочарованной / разочарованною | разочарованным | разочарованными |
| 六格 | разочарованном | разочарованной | разочарованном | разочарованных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разочарован | разочарована | разочаровано | разочарованы |
Вид глагола
Парный вид
未完成体
Основа разочароватьКорень разочарова
Управление глагола
接格1: 4格: кого
使某人感到失望
Я не хочу разочаровать родителей.
我不想让父母失望。
接格2: 4格: что
使人对某事物失望
Этот фильм разочаровал меня.
这部电影让我感到失望。
Основа и словоформы
Основа
разочаровать
INFN
75 Словоформы
разочароватьразочаровалразочароваларазочаровалоразочаровалиразочаруюразочаруемразочаруешьразочаруетеразочаруетразочаруютразочаруемразочаруемтеразочаруйразочаруйтеразочаровавшийразочаровавшегоразочаровавшемуразочаровавшегоразочаровавшийразочаровавшимразочаровавшемразочаровавшаяразочаровавшейразочаровавшейразочаровавшуюразочаровавшейразочаровавшеюразочаровавшейразочаровавшееразочаровавшегоразочаровавшемуразочаровавшееразочаровавшимразочаровавшемразочаровавшиеразочаровавшихразочаровавшимразочаровавшихразочаровавшиеразочаровавшимиразочаровавшихразочарованныйразочарованногоразочарованномуразочарованногоразочарованныйразочарованнымразочарованномразочарованнаяразочарованнойразочарованнойразочарованнуюразочарованнойразочарованноюразочарованнойразочарованноеразочарованногоразочарованномуразочарованноеразочарованнымразочарованномразочарованныеразочарованныхразочарованнымразочарованныхразочарованныеразочарованнымиразочарованныхразочаровавразочаровавширазочарованразочарованаразочарованоразочарованы