Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
расцвета́ть
开花，繁荣，兴盛
[ rəsˈtsvʲetətʲ ]
不定式未完成体medium动词自然现象
Начальная формарасцветать
Ударениерасцвета́ть
Часть речи不定式
Вид未完成体
Род无性
Подробное объяснение
动词“расцветать”表示植物开始开花，也比喻事物进入繁荣、兴盛的阶段。
它强调从无到有、由弱变强的过程。
Этимология и культура
来自俄语词根цвет-（цветить，意为“开花”），前缀рас-表示动作的开始或加强，表示“开始开花”或“进入繁荣阶段”。
Культурный контекст
“расцветать”不仅用于描述植物开花，也常用来形容文化、经济、艺术等领域的繁荣兴盛，体现了俄语中自然现象与抽象概念的生动联系。
Примеры
1
Весной деревья начинают расцветать.
春天树木开始开花。
2
Город расцветает благодаря новым инвестициям.
由于新的投资，城市正在繁荣发展。
3
В этот период культура расцветала как никогда раньше.
在那个时期，文化比以往任何时候都更加兴盛。
Выражения
расцветать во всей красе
盛开，尽显风采
расцветать и плодотворить
繁荣并结出丰硕成果
Морфология
расцветать · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | расцветаю | расцветаем |
| 第二人称 | расцветаешь | расцветаете |
| 第三人称 | расцветает | расцветают |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | расцветал |
| Жен. | расцветала |
| Ср. | расцветало |
| Мн. число | расцветали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | расцветая、расцветав | расцветавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | расцветай |
| 复数 | расцветайте |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | расцветающий | расцветающая | расцветающее | расцветающие |
| 二格 | расцветающего | расцветающей | расцветающего | расцветающих |
| 三格 | расцветающему | расцветающей | расцветающему | расцветающим |
| 四格 | расцветающего / расцветающий | расцветающую | расцветающее | расцветающих / расцветающие |
| 五格 | расцветающим | расцветающей / расцветающею | расцветающим | расцветающими |
| 六格 | расцветающем | расцветающей | расцветающем | расцветающих |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | расцветавший | расцветавшая | расцветавшее | расцветавшие |
| 二格 | расцветавшего | расцветавшей | расцветавшего | расцветавших |
| 三格 | расцветавшему | расцветавшей | расцветавшему | расцветавшим |
| 四格 | расцветавшего / расцветавший | расцветавшую | расцветавшее | расцветавших / расцветавшие |
| 五格 | расцветавшим | расцветавшей / расцветавшею | расцветавшим | расцветавшими |
| 六格 | расцветавшем | расцветавшей | расцветавшем | расцветавших |
Вид глагола
Основа расцветатьКорень расцвета
Основа и словоформы
Основа
расцветать
INFN
70 Словоформы
расцветатьрасцветаюрасцветаемрасцветаешьрасцветаетерасцветаетрасцветаютрасцветалрасцветаларасцветалорасцветалирасцветайрасцветайтерасцветающийрасцветающегорасцветающемурасцветающегорасцветающийрасцветающимрасцветающемрасцветающаярасцветающейрасцветающейрасцветающуюрасцветающейрасцветающеюрасцветающейрасцветающеерасцветающегорасцветающемурасцветающеерасцветающимрасцветающемрасцветающиерасцветающихрасцветающимрасцветающихрасцветающиерасцветающимирасцветающихрасцветавшийрасцветавшегорасцветавшемурасцветавшегорасцветавшийрасцветавшимрасцветавшемрасцветавшаярасцветавшейрасцветавшейрасцветавшуюрасцветавшейрасцветавшеюрасцветавшейрасцветавшеерасцветавшегорасцветавшемурасцветавшеерасцветавшимрасцветавшемрасцветавшиерасцветавшихрасцветавшимрасцветавшихрасцветавшиерасцветавшимирасцветавшихрасцветаярасцветаврасцветавши