Текущий вид
完成体
Назад к результатам
смотреть в душу
看透内心，洞察心灵
[ ˈsmotrʲɪtʲ f dusʲu ]
动词完成体medium习语心理学
Начальная формасмотреть в душить
Часть речи动词
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘смотреть в душу’指的是能够深入理解和感知他人的内心世界，不仅是表面行为，而是洞察其真实想法和情感。
Этимология и культура
该短语由动词“смотреть”（看）和名词“душа”（灵魂、内心）组成，字面意思是“看进灵魂”，引申为洞察一个人的内心世界。
Культурный контекст
在俄语文化中，‘душа’不仅指生物学意义上的灵魂，更代表人的内心、情感和精神世界。 ‘смотреть в душу’表达了对他人内心深刻理解和感知的能力，常用于形容敏锐的观察力和同理心。
Примеры
1
Он умеет смотреть в душу и понимать людей без слов.
他能看透内心，不用言语就理解别人。
2
Когда она смотрит в душу, кажется, что она видит все твои мысли.
当她看进你的内心时，仿佛能看到你所有的想法。
3
Психолог научился смотреть в душу своих пациентов.
心理学家学会了洞察病人的内心。
Выражения
заглянуть в душу
窥视内心
читать мысли
读心术
видеть насквозь
看透，识破
Морфология
смотреть в душить · 动词
Склонение существительного
| Падеж | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 一格 | смотреть в душа | смотреть в души |
| 二格 | смотреть в души | смотреть в душ |
| 三格 | смотреть в душе | смотреть в душам |
| 四格 | смотреть в душу | смотреть в души |
| 五格 | смотреть в душой | смотреть в душами |
| 六格 | смотреть в душе | смотреть в душах |
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | смотреть в душу | смотреть в душим |
| 第二人称 | смотреть в душишь | смотреть в душите |
| 第三人称 | смотреть в душит | смотреть в душат |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | смотреть в душил |
| Жен. | смотреть в душила |
| Ср. | смотреть в душило |
| Мн. число | смотреть в душили |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | смотреть в душив | смотреть в душивши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | смотреть в души |
| 复数 | смотреть в душите |
Причастие
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | смотреть в душивший | смотреть в душившая | смотреть в душившее | смотреть в душившие |
| 二格 | смотреть в душившего | смотреть в душившей | смотреть в душившего | смотреть в душивших |
| 三格 | смотреть в душившему | смотреть в душившей | смотреть в душившему | смотреть в душившим |
| 四格 | смотреть в душившего / смотреть в душивший | смотреть в душившую | смотреть в душившее | смотреть в душивших / смотреть в душившие |
| 五格 | смотреть в душившим | смотреть в душившей / смотреть в душившею | смотреть в душившим | смотреть в душившими |
| 六格 | смотреть в душившем | смотреть в душившей | смотреть в душившем | смотреть в душивших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | смотреть в душенный | смотреть в душенная | смотреть в душенное | смотреть в душенные |
| 二格 | смотреть в душенного | смотреть в душенной | смотреть в душенного | смотреть в душенных |
| 三格 | смотреть в душенному | смотреть в душенной | смотреть в душенному | смотреть в душенным |
| 四格 | смотреть в душенного / смотреть в душенный | смотреть в душенную | смотреть в душенное | смотреть в душенных / смотреть в душенные |
| 五格 | смотреть в душенным | смотреть в душенной / смотреть в душенною | смотреть в душенным | смотреть в душенными |
| 六格 | смотреть в душенном | смотреть в душенной | смотреть в душенном | смотреть в душенных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | смотреть в душен | смотреть в душена | смотреть в душено | смотреть в душены |
Вид глагола
Основа смотреть в душитьКорень смотреть в души
Основа и словоформы
Основа
смотреть в душить
VERB
Основа
смотреть в душа
NOUN
Основа
смотреть в душ
NOUN
75 Словоформы
смотреть в душитьсмотреть в душилсмотреть в душиласмотреть в душилосмотреть в душилисмотреть в душусмотреть в душимсмотреть в душишьсмотреть в душитесмотреть в душитсмотреть в душатсмотреть в душимсмотреть в душимтесмотреть в душисмотреть в душитесмотреть в душившийсмотреть в душившегосмотреть в душившемусмотреть в душившегосмотреть в душившийсмотреть в душившимсмотреть в душившемсмотреть в душившаясмотреть в душившейсмотреть в душившейсмотреть в душившуюсмотреть в душившейсмотреть в душившеюсмотреть в душившейсмотреть в душившеесмотреть в душившегосмотреть в душившемусмотреть в душившеесмотреть в душившимсмотреть в душившемсмотреть в душившиесмотреть в душившихсмотреть в душившимсмотреть в душившихсмотреть в душившиесмотреть в душившимисмотреть в душившихсмотреть в душенныйсмотреть в душенногосмотреть в душенномусмотреть в душенногосмотреть в душенныйсмотреть в душеннымсмотреть в душенномсмотреть в душеннаясмотреть в душеннойсмотреть в душеннойсмотреть в душеннуюсмотреть в душеннойсмотреть в душенноюсмотреть в душеннойсмотреть в душенноесмотреть в душенногосмотреть в душенномусмотреть в душенноесмотреть в душеннымсмотреть в душенномсмотреть в душенныесмотреть в душенныхсмотреть в душеннымсмотреть в душенныхсмотреть в душенныесмотреть в душеннымисмотреть в душенныхсмотреть в душивсмотреть в душившисмотреть в душенсмотреть в душенасмотреть в душеносмотреть в душены
13 Словоформы
смотреть в душасмотреть в душисмотреть в душесмотреть в душусмотреть в душойсмотреть в душоюсмотреть в душесмотреть в душисмотреть в душсмотреть в душамсмотреть в душисмотреть в душамисмотреть в душах
12 Словоформы
смотреть в душсмотреть в душасмотреть в душусмотреть в душсмотреть в душемсмотреть в душесмотреть в душисмотреть в душейсмотреть в душамсмотреть в душисмотреть в душамисмотреть в душах