Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
согрева́ть
温暖
[ sagrʲɪˈvatʲ ]
不定式未完成体medium动词温暖
Начальная формасогревать
Ударениесогрева́ть
Часть речи不定式
Вид未完成体
Род中性
Подробное объяснение
指通过提供热量或温暖使人或物体感到温暖。
Этимология и культура
该词源自俄语动词“греть”（温暖），加上前缀“со-”表示使. . . 变得温暖。
Культурный контекст
在俄罗斯寒冷的冬季，温暖是人们生活中重要的一部分，因此“согревать”在俄语中具有重要的文化意义。
Примеры
1
Огонь согревает нас в холодные зимние вечера.
火在寒冷的冬夜里温暖着我们。
2
Горячий чай согревает в холодные дни.
热茶在寒冷的日子里温暖身心。
Выражения
согреть душу
温暖心灵
согреть сердце
温暖心房
Морфология
согревать · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | согреваю | согреваем |
| 第二人称 | согреваешь | согреваете |
| 第三人称 | согревает | согревают |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | согревал |
| Жен. | согревала |
| Ср. | согревало |
| Мн. число | согревали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | согревая、согревав | согревавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | согревай |
| 复数 | согревайте |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | согревающий | согревающая | согревающее | согревающие |
| 二格 | согревающего | согревающей | согревающего | согревающих |
| 三格 | согревающему | согревающей | согревающему | согревающим |
| 四格 | согревающего / согревающий | согревающую | согревающее | согревающих / согревающие |
| 五格 | согревающим | согревающей / согревающею | согревающим | согревающими |
| 六格 | согревающем | согревающей | согревающем | согревающих |
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | согревающийся / согреваемый | согревающаяся / согреваемая | согревающееся / согреваемое | согревающиеся / согреваемые |
| 二格 | согревающегося / согреваемого | согревающейся / согреваемой | согревающегося / согреваемого | согревающихся / согреваемых |
| 三格 | согревающемуся / согреваемому | согревающейся / согреваемой | согревающемуся / согреваемому | согревающимся / согреваемым |
| 四格 | согревающегося / согревающийся / согреваемого / согреваемый | согревающуюся / согреваемую | согревающееся / согреваемое | согревающихся / согревающиеся / согреваемых / согреваемые |
| 五格 | согревающимся / согреваемым | согревающейся / согревающеюся / согреваемой / согреваемою | согревающимся / согреваемым | согревающимися / согреваемыми |
| 六格 | согревающемся / согреваемом | согревающейся / согреваемой | согревающемся / согреваемом | согревающихся / согреваемых |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | согревавший | согревавшая | согревавшее | согревавшие |
| 二格 | согревавшего | согревавшей | согревавшего | согревавших |
| 三格 | согревавшему | согревавшей | согревавшему | согревавшим |
| 四格 | согревавшего / согревавший | согревавшую | согревавшее | согревавших / согревавшие |
| 五格 | согревавшим | согревавшей / согревавшею | согревавшим | согревавшими |
| 六格 | согревавшем | согревавшей | согревавшем | согревавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | согреваем | согреваема | согреваемо | согреваемы |
Вид глагола
Основа согреватьКорень согрева
Управление глагола
接格1: 4格: кого
使人暖和起来
Мать согревает ребёнка тёплым одеялом.
母亲用温暖的毯子给孩子暖身。
接格2: 4格: что
使物体变暖
Солнце согревает землю после холодной ночи.
太阳在寒冷的夜晚过后温暖着大地。
Основа и словоформы
Основа
согревать
INFN
101 Словоформы
согреватьсогреваюсогреваемсогреваешьсогреваетесогреваетсогреваютсогревалсогреваласогревалосогревалисогревайсогревайтесогревающийсогревающегосогревающемусогревающегосогревающийсогревающимсогревающемсогревающаясогревающейсогревающейсогревающуюсогревающейсогревающеюсогревающейсогревающеесогревающегосогревающемусогревающеесогревающимсогревающемсогревающиесогревающихсогревающимсогревающихсогревающиесогревающимисогревающихсогревавшийсогревавшегосогревавшемусогревавшегосогревавшийсогревавшимсогревавшемсогревавшаясогревавшейсогревавшейсогревавшуюсогревавшейсогревавшеюсогревавшейсогревавшеесогревавшегосогревавшемусогревавшеесогревавшимсогревавшемсогревавшиесогревавшихсогревавшимсогревавшихсогревавшиесогревавшимисогревавшихсогреваемыйсогреваемогосогреваемомусогреваемогосогреваемыйсогреваемымсогреваемомсогреваемаясогреваемойсогреваемойсогреваемуюсогреваемойсогреваемоюсогреваемойсогреваемоесогреваемогосогреваемомусогреваемоесогреваемымсогреваемомсогреваемыесогреваемыхсогреваемымсогреваемыхсогреваемыесогреваемымисогреваемыхсогреваясогревавсогревавшисогреваемсогреваемасогреваемосогреваемы