Назад к результатам

спи́ться

酗酒成瘾

[ [сп'и́т͡ься] ]
动词完成体
Начальная формаспиться
Ударениеспи́ться
Часть речи动词
Вид完成体
Время将来时、过去时
Подробное объяснение

“спиться”是一个完成体动词,表示一个人因长期过度饮酒而发展成酒精依赖或酗酒成瘾的状态。

通常带有负面含义,用于描述一个人因酗酒而生活质量下降甚至堕落的情况。

Этимология и культура

来自动词“пить”(喝)加上前缀“с-”,表示完成体,带有消极含义。

Культурный контекст

在俄罗斯文化中,酗酒问题较为普遍,因此该词常用于描述社会问题或个人堕落的情况。

Примеры

1

Он совсем спился за последние годы.

他在过去几年里完全酗酒成瘾了。

2

Если продолжишь так пить, ты можешь спиться.

如果你继续这样喝下去,你可能会酗酒成瘾。

Выражения

спиться до смерти

酗酒至死

Контекстные примеры

Используется для описания человека, который стал алкоголиком.

用于描述一个人成为酒鬼的情况。

Морфология

спиться · 不定式

Спряжение глагола

Личные формы

将来时

ЛицоЕд. числоМн. число
第一人称сопьюсьсопьёмся
第二人称сопьёшьсясопьётесь
第三人称сопьётсясопьются

过去时

РодФорма
Муж.спился
Жен.спилась
Ср.спилось
Мн. числоспились

Деепричастие

ВидСтандартная формаВариант
完成体-спившись

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
单数спейся
复数спейтесь

Причастие

过去时 · 主动

ПадежМуж.Жен.Ср.Мн. число
一格спившийсяспившаясяспившеесяспившиеся
二格спившегосяспившейсяспившегосяспившихся
三格спившемусяспившейсяспившемусяспившимся
四格спившегося / спившийсяспившуюсяспившеесяспившихся / спившиеся
五格спившимсяспившейся / спившеюсяспившимсяспившимися
六格спившемсяспившейсяспившемсяспившихся

Вид глагола

Основа спитьсяКорень спиться

Основа и словоформы

Основа

спиться
INFN
43 Словоформы
спитьсяспилсяспиласьспилосьспилисьсопьюсьсопьёмсясопьёшьсясопьётесьсопьётсясопьютсясопьёмсясопьёмтесьспейсяспейтесьспившийсяспившегосяспившемусяспившегосяспившийсяспившимсяспившемсяспившаясяспившейсяспившейсяспившуюсяспившейсяспившеюсяспившейсяспившеесяспившегосяспившемусяспившеесяспившимсяспившемсяспившиесяспившихсяспившимсяспившихсяспившиесяспившимисяспившихсяспившись