Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
срыва́ть
挫败,打乱,破坏(计划等)
[ srɨˈvatʲ ]
不定式未完成体medium动作抽象行为
Начальная формасрывать
Ударениесрыва́ть
Часть речи不定式
Вид未完成体
Род无性
Подробное объяснение
这个动词表示使某事无法按原计划实现,多指外力导致计划、活动、进攻等失败或被打乱,对应汉语里的“挫败、打乱、破坏(计划)”的含义。
Примеры
1
Неудача сорвала их планы.
挫折打乱了他们的计划。
2
Враг пытался сорвать переговоры.
敌人企图挫败谈判。
Выражения
сорвать планы
挫败计划,打乱计划
сорвать атаку
挫败进攻
Морфология
срывать · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | срываю | срываем |
| 第二人称 | срываешь | срываете |
| 第三人称 | срывает | срывают |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | срывал |
| Жен. | срывала |
| Ср. | срывало |
| Мн. число | срывали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | срывая、срывав | срывавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | срывай |
| 复数 | срывайте |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | срывающий | срывающая | срывающее | срывающие |
| 二格 | срывающего | срывающей | срывающего | срывающих |
| 三格 | срывающему | срывающей | срывающему | срывающим |
| 四格 | срывающего / срывающий | срывающую | срывающее | срывающих / срывающие |
| 五格 | срывающим | срывающей / срывающею | срывающим | срывающими |
| 六格 | срывающем | срывающей | срывающем | срывающих |
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | срывающийся / срываемый | срывающаяся / срываемая | срывающееся / срываемое | срывающиеся / срываемые |
| 二格 | срывающегося / срываемого | срывающейся / срываемой | срывающегося / срываемого | срывающихся / срываемых |
| 三格 | срывающемуся / срываемому | срывающейся / срываемой | срывающемуся / срываемому | срывающимся / срываемым |
| 四格 | срывающегося / срывающийся / срываемого / срываемый | срывающуюся / срываемую | срывающееся / срываемое | срывающихся / срывающиеся / срываемых / срываемые |
| 五格 | срывающимся / срываемым | срывающейся / срывающеюся / срываемой / срываемою | срывающимся / срываемым | срывающимися / срываемыми |
| 六格 | срывающемся / срываемом | срывающейся / срываемой | срывающемся / срываемом | срывающихся / срываемых |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | срывавший | срывавшая | срывавшее | срывавшие |
| 二格 | срывавшего | срывавшей | срывавшего | срывавших |
| 三格 | срывавшему | срывавшей | срывавшему | срывавшим |
| 四格 | срывавшего / срывавший | срывавшую | срывавшее | срывавших / срывавшие |
| 五格 | срывавшим | срывавшей / срывавшею | срывавшим | срывавшими |
| 六格 | срывавшем | срывавшей | срывавшем | срывавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | срываем | срываема | срываемо | срываемы |
Вид глагола
Парный вид
完成体
Основа срыватьКорень срыва
Управление глагола
接格1: 4格: что
摘下扯下某物
Дети срывают яблоки.
孩子们摘下苹果。
接格2: 4格: что
使某事落空
Постоянные переносы срывают встречу.
不断的延期使会议落空。
Основа и словоформы
Основа
срывать
INFN
101 Словоформы
срыватьсрываюсрываемсрываешьсрываетесрываетсрываютсрывалсрываласрывалосрывалисрывайсрывайтесрывающийсрывающегосрывающемусрывающегосрывающийсрывающимсрывающемсрывающаясрывающейсрывающейсрывающуюсрывающейсрывающеюсрывающейсрывающеесрывающегосрывающемусрывающеесрывающимсрывающемсрывающиесрывающихсрывающимсрывающихсрывающиесрывающимисрывающихсрывавшийсрывавшегосрывавшемусрывавшегосрывавшийсрывавшимсрывавшемсрывавшаясрывавшейсрывавшейсрывавшуюсрывавшейсрывавшеюсрывавшейсрывавшеесрывавшегосрывавшемусрывавшеесрывавшимсрывавшемсрывавшиесрывавшихсрывавшимсрывавшихсрывавшиесрывавшимисрывавшихсрываемыйсрываемогосрываемомусрываемогосрываемыйсрываемымсрываемомсрываемаясрываемойсрываемойсрываемуюсрываемойсрываемоюсрываемойсрываемоесрываемогосрываемомусрываемоесрываемымсрываемомсрываемыесрываемыхсрываемымсрываемыхсрываемыесрываемымисрываемыхсрываясрывавсрывавшисрываемсрываемасрываемосрываемы