Назад к результатам

то́нкого

细的,薄的,微妙的

[ ˈton.kʲɪj ]
ADJFmedium形容词细薄
Начальная форматонкий
Ударението́нкого
Часть речиADJF
Род阳性
Подробное объяснение

‘тонкого’是形容词‘тонкий’的阳性属格或宾格形式,表示物体细长、薄弱或感知上的细腻、微妙。

Этимология и культура

来自古斯拉夫语,意为‘细的,薄的’,与表示‘拉伸、细长’的词根相关。

Культурный контекст

‘тонкий’在俄语中不仅指物理上的细薄,还常用于形容感知、感觉、品味等方面的细腻和微妙,体现了俄罗斯文化中对细节和内涵的重视。

Примеры

1

Он купил тонкого карандаша для рисования.

他买了一支细的铅笔来画画。

2

Тонкого слоя краски достаточно для покрытия поверхности.

一层薄薄的油漆足以覆盖表面。

3

У него тонкого слуха, он хорошо различает звуки.

他耳朵很灵敏,能很好地分辨声音。

Выражения

тонкого вкуса

细腻的品味

тонкого чувства юмора

细腻的幽默感

тонкого настроения

微妙的情绪

Морфология

тонкий · ADJF

Склонение прилагательного

ПадежМуж.Жен.Ср.Мн. число
一格тонкийтонкаятонкоетонкие
二格тонкоготонкойтонкоготонких
三格тонкомутонкойтонкомутонким
四格тонкийтонкуютонкоетонкие
五格тонкимтонкойтонкимтонкими
六格тонкомтонкойтонкомтонких
unknownпотоньшетонкатонкотонки

Основа и словоформы

Основа

тонкий
ADJF

Основа

тонкий
ADJF
87 Словоформы
тонкийтонкоготонкомутонкоготонкийтонкимтонкомтонкаятонкойтонкойтонкуютонкойтонкоютонкойтонкоетонкоготонкомутонкоетонкимтонкомтонкиетонкихтонкимтонкихтонкиетонкимитонкихтончайшийтончайшеготончайшемутончайшеготончайшийтончайшимтончайшемтончайшаятончайшейтончайшейтончайшуютончайшейтончайшеютончайшейтончайшеетончайшеготончайшемутончайшеетончайшимтончайшемтончайшиетончайшихтончайшимтончайшихтончайшиетончайшимитончайшихтоноктонкатонкотонкитоньшепотоньшенаитончайшийнаитончайшегонаитончайшемунаитончайшегонаитончайшийнаитончайшимнаитончайшемнаитончайшаянаитончайшейнаитончайшейнаитончайшуюнаитончайшейнаитончайшеюнаитончайшейнаитончайшеенаитончайшегонаитончайшемунаитончайшеенаитончайшимнаитончайшемнаитончайшиенаитончайшихнаитончайшимнаитончайшихнаитончайшиенаитончайшиминаитончайших
87 Словоформы
тонкийтонкоготонкомутонкоготонкийтонкимтонкомтонкаятонкойтонкойтонкуютонкойтонкоютонкойтонкоетонкоготонкомутонкоетонкимтонкомтонкиетонкихтонкимтонкихтонкиетонкимитонкихтончайшийтончайшеготончайшемутончайшеготончайшийтончайшимтончайшемтончайшаятончайшейтончайшейтончайшуютончайшейтончайшеютончайшейтончайшеетончайшеготончайшемутончайшеетончайшимтончайшемтончайшиетончайшихтончайшимтончайшихтончайшиетончайшимитончайшихтоноктонкатонкотонкитоньшепотоньшенаитончайшийнаитончайшегонаитончайшемунаитончайшегонаитончайшийнаитончайшимнаитончайшемнаитончайшаянаитончайшейнаитончайшейнаитончайшуюнаитончайшейнаитончайшеюнаитончайшейнаитончайшеенаитончайшегонаитончайшемунаитончайшеенаитончайшимнаитончайшемнаитончайшиенаитончайшихнаитончайшимнаитончайшихнаитончайшиенаитончайшиминаитончайших