Основа
тонкий
ADJF
Назад к результатам
то́нкую
细的，薄的
[ ˈton.kʲɪj ]
ADJFmedium形容词细微
Начальная форматонкий
Ударението́нкую
Часть речиADJF
Род阴性
Подробное объяснение
‘тонкую’是形容词‘тонкий’的阴性单数宾格形式，表示物体在厚度、宽度或强度上的细小或薄弱。
Этимология и культура
来自古斯拉夫语，原意为‘细的，薄的’，与表示细微、纤细的词根相关。
Культурный контекст
‘тонкий’在俄语中常用来形容细微、精致的事物，也用于比喻微妙的关系或情感，体现了俄语表达中对细节和精致的重视。
Примеры
1
Она нарезала тонкую ветчину.
她切了很薄的火腿。
2
У него тонкую талию.
他有细细的腰。
3
Мы купили тонкую бумагу для рисования.
我们买了用于绘画的薄纸。
4
Тонкую линию трудно заметить.
细线很难被注意到。
Выражения
тонкую грань
微妙的界限
тонкую работу
精细的工作
тонкую настройку
精细调节
Морфология
тонкий · ADJF
Склонение прилагательного
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | тонкий | тонкая | тонкое | тонкие |
| 二格 | тонкого | тонкой | тонкого | тонких |
| 三格 | тонкому | тонкой | тонкому | тонким |
| 四格 | тонкий | тонкую | тонкое | тонкие |
| 五格 | тонким | тонкой | тонким | тонкими |
| 六格 | тонком | тонкой | тонком | тонких |
| unknown | потоньше | тонка | тонко | тонки |
Основа и словоформы
Основа
тонкий
ADJF
87 Словоформы
тонкийтонкоготонкомутонкоготонкийтонкимтонкомтонкаятонкойтонкойтонкуютонкойтонкоютонкойтонкоетонкоготонкомутонкоетонкимтонкомтонкиетонкихтонкимтонкихтонкиетонкимитонкихтончайшийтончайшеготончайшемутончайшеготончайшийтончайшимтончайшемтончайшаятончайшейтончайшейтончайшуютончайшейтончайшеютончайшейтончайшеетончайшеготончайшемутончайшеетончайшимтончайшемтончайшиетончайшихтончайшимтончайшихтончайшиетончайшимитончайшихтоноктонкатонкотонкитоньшепотоньшенаитончайшийнаитончайшегонаитончайшемунаитончайшегонаитончайшийнаитончайшимнаитончайшемнаитончайшаянаитончайшейнаитончайшейнаитончайшуюнаитончайшейнаитончайшеюнаитончайшейнаитончайшеенаитончайшегонаитончайшемунаитончайшеенаитончайшимнаитончайшемнаитончайшиенаитончайшихнаитончайшимнаитончайшихнаитончайшиенаитончайшиминаитончайших
87 Словоформы
тонкийтонкоготонкомутонкоготонкийтонкимтонкомтонкаятонкойтонкойтонкуютонкойтонкоютонкойтонкоетонкоготонкомутонкоетонкимтонкомтонкиетонкихтонкимтонкихтонкиетонкимитонкихтончайшийтончайшеготончайшемутончайшеготончайшийтончайшимтончайшемтончайшаятончайшейтончайшейтончайшуютончайшейтончайшеютончайшейтончайшеетончайшеготончайшемутончайшеетончайшимтончайшемтончайшиетончайшихтончайшимтончайшихтончайшиетончайшимитончайшихтоноктонкатонкотонкитоньшепотоньшенаитончайшийнаитончайшегонаитончайшемунаитончайшегонаитончайшийнаитончайшимнаитончайшемнаитончайшаянаитончайшейнаитончайшейнаитончайшуюнаитончайшейнаитончайшеюнаитончайшейнаитончайшеенаитончайшегонаитончайшемунаитончайшеенаитончайшимнаитончайшемнаитончайшиенаитончайшихнаитончайшимнаитончайшихнаитончайшиенаитончайшиминаитончайших