Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
торопи́ться
赶紧，匆忙
[ [tərɐˈpʲit͡sə] ]
动词未完成体
Начальная форматоропиться
Ударениеторопи́ться
Часть речи动词
Вид未完成体
Время现在时，过去时
Подробное объяснение
‘торопиться’表示一个人急于完成某事，通常带有时间紧迫的含义。
Этимология и культура
来自俄语词根 'тороп-'，意为快速或急促。
Культурный контекст
在俄罗斯文化中，时间观念较为灵活，但在某些场合仍需表现出效率。
Примеры
1
Я тороплюсь на работу.
我赶着去上班。
Выражения
Не торопись!
别着急！
Контекстные примеры
Используется, когда нужно быстро что-то сделать.
用于需要快速做某事的场合。
Морфология
торопиться · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | тороплюсь | торопимся |
| 第二人称 | торопишься | торопитесь |
| 第三人称 | торопится | торопятся |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | торопился |
| Жен. | торопилась |
| Ср. | торопилось |
| Мн. число | торопились |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | торопясь | торопившись |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | торопись |
| 复数 | торопитесь |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | торопящийся | торопящаяся | торопящееся | торопящиеся |
| 二格 | торопящегося | торопящейся | торопящегося | торопящихся |
| 三格 | торопящемуся | торопящейся | торопящемуся | торопящимся |
| 四格 | торопящегося / торопящийся | торопящуюся | торопящееся | торопящихся / торопящиеся |
| 五格 | торопящимся | торопящейся / торопящеюся | торопящимся | торопящимися |
| 六格 | торопящемся | торопящейся | торопящемся | торопящихся |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | торопившийся | торопившаяся | торопившееся | торопившиеся |
| 二格 | торопившегося | торопившейся | торопившегося | торопившихся |
| 三格 | торопившемуся | торопившейся | торопившемуся | торопившимся |
| 四格 | торопившегося / торопившийся | торопившуюся | торопившееся | торопившихся / торопившиеся |
| 五格 | торопившимся | торопившейся / торопившеюся | торопившимся | торопившимися |
| 六格 | торопившемся | торопившейся | торопившемся | торопившихся |
Вид глагола
Парный вид
完成体
Основа торопитьсяКорень торопиться
Управление глагола
接格1: 介词к + 3格: чему
表示赶向的目标
Он торопится к поезду.
他赶着去火车。
接格2: 介词на + 4格: что
表示赶赴的地点
Мы торопимся на работу.
我们赶着去上班。
Основа и словоформы
Основа
торопиться
INFN
69 Словоформы
торопитьсятороплюсьторопимсяторопишьсяторопитесьторопитсяторопятсяторопилсяторопиласьторопилосьторопилисьторописьторопитесьторопящийсяторопящегосяторопящемусяторопящегосяторопящийсяторопящимсяторопящемсяторопящаясяторопящейсяторопящейсяторопящуюсяторопящейсяторопящеюсяторопящейсяторопящеесяторопящегосяторопящемусяторопящеесяторопящимсяторопящемсяторопящиесяторопящихсяторопящимсяторопящихсяторопящиесяторопящимисяторопящихсяторопившийсяторопившегосяторопившемусяторопившегосяторопившийсяторопившимсяторопившемсяторопившаясяторопившейсяторопившейсяторопившуюсяторопившейсяторопившеюсяторопившейсяторопившеесяторопившегосяторопившемусяторопившеесяторопившимсяторопившемсяторопившиесяторопившихсяторопившимсяторопившихсяторопившиесяторопившимисяторопившихсяторопясьторопившись