词干
чёрт
NOUN
返回搜索结果
Черt
魔鬼；恶魔；讨厌的人
[ [t͡ɕɵrt] ]
UNKNmedium俄语词汇文化相关
原形черt
词性UNKN
性阳性
详细解释
“чёрт”不仅指宗教或神话中的魔鬼，也用于形容难对付的人、调皮捣蛋的孩子或令人恼火的情况。
词源与文化
源自古俄语“чьрът”，与原斯拉夫语词根相关，意为邪恶的超自然存在。
文化语境
在俄罗斯文化和民间传说中，“чёрт”通常代表恶魔形象，既可能是吓人的角色，也常被用作幽默或讽刺的称呼。 俗语和表达中，“чёрт”有时表示烦恼、不快或意外场景。
用法例句
1
Он кричал, как чёрт, когда услышал новость.
他听到消息时像魔鬼一样大喊大叫。
2
Этот мальчик — настоящий чёрт, постоянно проказничает.
这个男孩真是个小魔鬼，总是在调皮捣蛋。
3
В старых сказках чёрт часто обманывает людей.
在古老的童话中，魔鬼常常欺骗别人。
常用表达
Как чёрт из табакерки
像魔鬼从烟盒里跳出来（形容突然出现）
Чёрт побери
见鬼了（表达惊讶或愤怒）
Боитесь, как чёрт ладана
像魔鬼怕香炉一样害怕（形容极度害怕某物）
形态学分析
черt · UNKN
暂未获取到变格或变位数据。
词干词族
12 词形变化
чёртчёртачёртучёртачёртомчёртечертичертейчертямчертейчертямичертях