当前动词体
未完成体
返回搜索结果
бро́дишь
徘徊
[ [ˈbro.dʲɪʂ] ]
动词未完成体medium动词徘徊
原形бродить
俄语重音бро́дишь
词性动词
体未完成体
性无性
详细解释
该动词表示在某个地方漫无目的地走动，通常带有一种闲逛或思考的意味。
词源与文化
该词源自古俄语，意为在水中或陆地上游荡、徘徊。
文化语境
在俄罗斯文化中，徘徊常常与寻找自我或思考人生有关，常见于文学作品中。
用法例句
1
Ты бродишь по лесу.
你在森林里徘徊。
2
Он бродит по улицам города.
他在城市的街道上徘徊。
常用表达
бродить в мечтах
在梦中徘徊
бродить без цели
无目的地徘徊
形态学分析
бродить · 动词
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | брожу | бродим |
| 第二人称 | бродишь | бродите |
| 第三人称 | бродит | бродят |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | бродил |
| 阴性 | бродила |
| 中性 | бродило |
| 复数形式 | бродили |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | бродя、бродив | бродивши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | броди |
| 复数 | бродите |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | бродящий | бродящая | бродящее | бродящие |
| 二格 | бродящего | бродящей | бродящего | бродящих |
| 三格 | бродящему | бродящей | бродящему | бродящим |
| 四格 | бродящего / бродящий | бродящую | бродящее | бродящих / бродящие |
| 五格 | бродящим | бродящей / бродящею | бродящим | бродящими |
| 六格 | бродящем | бродящей | бродящем | бродящих |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | бродивший | бродившая | бродившее | бродившие |
| 二格 | бродившего | бродившей | бродившего | бродивших |
| 三格 | бродившему | бродившей | бродившему | бродившим |
| 四格 | бродившего / бродивший | бродившую | бродившее | бродивших / бродившие |
| 五格 | бродившим | бродившей / бродившею | бродившим | бродившими |
| 六格 | бродившем | бродившей | бродившем | бродивших |
动词体
词干 бродить词根 броди
动词接格
接格1: 介词по + 3格: чему
表示行走范围
Он бродит по лесу целый день.
他在森林里漫步了一整天。
接格2: 介词по + 3格: кому
表示思念对象
Он бродит по городу и тоскует по другу.
他在城里徘徊，思念着朋友。
词干词族
词干
бродить
INFN
70 词形变化
бродитьброжубродимбродишьбродитебродитбродятбродилбродилабродилобродилибродибродитебродящийбродящегобродящемубродящегобродящийбродящимбродящембродящаябродящейбродящейбродящуюбродящейбродящеюбродящейбродящеебродящегобродящемубродящеебродящимбродящембродящиебродящихбродящимбродящихбродящиебродящимибродящихбродившийбродившегобродившемубродившегобродившийбродившимбродившембродившаябродившейбродившейбродившуюбродившейбродившеюбродившейбродившеебродившегобродившемубродившеебродившимбродившембродившиебродившихбродившимбродившихбродившиебродившимибродившихбродябродивбродивши