当前动词体
完成体
返回搜索结果
возлюби́ть
爱上，钟情于
[ vəzlʲʊˈbʲitʲ ]
不定式完成体medium爱情动词
原形возлюбить
俄语重音возлюби́ть
词性不定式
体完成体
性无性
详细解释
‘возлюбить’是一个表示开始爱上某人或某事的动词，强调情感的产生和深度，通常指强烈的爱情或热爱。
词源与文化
词根来自古斯拉夫语，воз-表示“重新”或“加强”，любить意为“爱”，合起来表示“开始爱”或“深深爱上”。
文化语境
‘возлюбить’在俄语文学和宗教文本中常用，带有较强的感情色彩，常用于表达深刻的爱情或精神上的钟情，较正式和诗意。
用法例句
1
Он возлюбил её с первого взгляда.
他一见钟情于她。
2
Она возлюбила музыку и посвятила ей всю жизнь.
她爱上了音乐，并将一生奉献给它。
3
Возлюбить кого-то — значит испытывать глубокие чувства.
爱上某人意味着怀有深厚的感情。
4
Многие поэты воспевают, как легко возлюбить и как тяжело забыть.
许多诗人歌颂爱上多么容易，忘记却多么困难。
常用表达
возлюбить кого-либо
爱上某人
возлюбить навсегда
永远爱上
возлюбить с первого взгляда
一见钟情
形态学分析
возлюбить · 不定式
动词全变位分析
动词变位
将来时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | возлюблю | возлюбим |
| 第二人称 | возлюбишь | возлюбите |
| 第三人称 | возлюбит | возлюбят |
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | возлюблюсь | возлюбимся |
| 第二人称 | возлюбишься | возлюбитесь |
| 第三人称 | возлюбится | возлюбятся |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | возлюбил |
| 阴性 | возлюбила |
| 中性 | возлюбило |
| 复数形式 | возлюбили |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 完成体 | возлюбив | возлюбивши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | возлюби |
| 复数 | возлюбите |
形动词
现在时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | возлюбящийся | возлюбящаяся | возлюбящееся | возлюбящиеся |
| 二格 | возлюбящегося | возлюбящейся | возлюбящегося | возлюбящихся |
| 三格 | возлюбящемуся | возлюбящейся | возлюбящемуся | возлюбящимся |
| 四格 | возлюбящегося / возлюбящийся | возлюбящуюся | возлюбящееся | возлюбящихся / возлюбящиеся |
| 五格 | возлюбящимся | возлюбящейся / возлюбящеюся | возлюбящимся | возлюбящимися |
| 六格 | возлюбящемся | возлюбящейся | возлюбящемся | возлюбящихся |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | возлюбивший | возлюбившая | возлюбившее | возлюбившие |
| 二格 | возлюбившего | возлюбившей | возлюбившего | возлюбивших |
| 三格 | возлюбившему | возлюбившей | возлюбившему | возлюбившим |
| 四格 | возлюбившего / возлюбивший | возлюбившую | возлюбившее | возлюбивших / возлюбившие |
| 五格 | возлюбившим | возлюбившей / возлюбившею | возлюбившим | возлюбившими |
| 六格 | возлюбившем | возлюбившей | возлюбившем | возлюбивших |
过去时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | возлюбленный | возлюбленная | возлюбленное | возлюбленные |
| 二格 | возлюбленного | возлюбленной | возлюбленного | возлюбленных |
| 三格 | возлюбленному | возлюбленной | возлюбленному | возлюбленным |
| 四格 | возлюбленного / возлюбленный | возлюбленную | возлюбленное | возлюбленных / возлюбленные |
| 五格 | возлюбленным | возлюбленной / возлюбленною | возлюбленным | возлюбленными |
| 六格 | возлюбленном | возлюбленной | возлюбленном | возлюбленных |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | возлюблен | возлюблена | возлюблено | возлюблены |
动词体
词干 возлюбить词根 возлюби
动词接格
接格1: 4格: кого
对人的强烈爱意
Он возлюбил эту девушку всем сердцем.
他全心全意地爱上了这个女孩。
接格2: 4格: что
对事物产生强烈爱好
Он возлюбил музыку больше всего на свете.
他最爱上了音乐。
词干词族
词干
возлюбить
INFN
75 词形变化
возлюбитьвозлюбилвозлюбилавозлюбиловозлюбиливозлюблювозлюбимвозлюбишьвозлюбитевозлюбитвозлюбятвозлюбимвозлюбимтевозлюбивозлюбитевозлюбившийвозлюбившеговозлюбившемувозлюбившеговозлюбившийвозлюбившимвозлюбившемвозлюбившаявозлюбившейвозлюбившейвозлюбившуювозлюбившейвозлюбившеювозлюбившейвозлюбившеевозлюбившеговозлюбившемувозлюбившеевозлюбившимвозлюбившемвозлюбившиевозлюбившихвозлюбившимвозлюбившихвозлюбившиевозлюбившимивозлюбившихвозлюбленныйвозлюбленноговозлюбленномувозлюбленноговозлюбленныйвозлюбленнымвозлюбленномвозлюбленнаявозлюбленнойвозлюбленнойвозлюбленнуювозлюбленнойвозлюбленноювозлюбленнойвозлюбленноевозлюбленноговозлюбленномувозлюбленноевозлюбленнымвозлюбленномвозлюбленныевозлюбленныхвозлюбленнымвозлюбленныхвозлюбленныевозлюбленнымивозлюбленныхвозлюбиввозлюбившивозлюбленвозлюбленавозлюбленовозлюблены