返回搜索结果

ещё бы

当然，理所当然，没错

[ ɪˈɕːɵ bɨ ]
名词easy口语表达肯定
原形ещё б
词性名词
性无性
详细解释

“ещё бы”用来表示对某事的强烈肯定或理所当然的态度，通常用作感叹词或短语，表达“当然”、“没错”、“理所当然”的意思。

词源与文化

“ещё”表示“还、再”，而“бы”是表示虚拟语气的助词，合起来作为短语用来加强肯定语气，表示理所当然或强烈的肯定。

文化语境

“ещё бы”是俄语中常用的口语表达，常用于表示强烈的肯定或强调某事理所当然，类似中文的“当然”或“没错”。 在日常对话中非常常见，带有一定的感情色彩。

用法例句

1

— Ты хочешь пойти в кино? — Ещё бы!

—— 你想去看电影吗？—— 当然想！

2

Он выиграл соревнование? Ещё бы, он тренировался целый год.

他赢得比赛了吗？理所当然，他训练了一整年。

3

— Ты устал? — Ещё бы, целый день работал.

—— 你累了吗？—— 当然累了，整天都在工作。

常用表达

Ещё бы не согласиться!

当然同意！

Ещё бы, это же очевидно.

当然，这很明显。

Ещё бы, как же иначе?

当然，怎么可能不是这样？

形态学分析

ещё б · 名词

名词全变格

格单数形式复数形式
一格ещё бещё бы
二格ещё баещё бов
三格ещё буещё бам
四格ещё бещё бы
五格ещё бомещё бами
六格ещё беещё бах

形容词变格分析

格阳性阴性中性复数形式
一格ещё быйещё баяещё боеещё бые
二格ещё богоещё бойещё богоещё бых
三格ещё бомуещё бойещё бомуещё бым
四格ещё быйещё буюещё боеещё бые
五格ещё бымещё бойещё бымещё быми
六格ещё бомещё бойещё бомещё бых
unknownпоещё бейещё баещё боещё бы

词干词族

词干

ещё б
NOUN

词干

ещё б
NOUN

词干

ещё бый
ADJS
ещё бы
12 词形变化
ещё бещё баещё буещё бещё бомещё беещё быещё бовещё бамещё быещё бамиещё бах
ещё бы
12 词形变化
ещё бещё баещё буещё бещё бомещё беещё быещё бовещё бамещё быещё бамиещё бах
ещё бы
35 词形变化
ещё быйещё богоещё бомуещё богоещё быйещё бымещё бомещё баяещё бойещё бойещё буюещё бойещё боюещё бойещё боеещё богоещё бомуещё боеещё бымещё бомещё быеещё быхещё бымещё быхещё быеещё бымиещё быхещё бещё баещё боещё быещё бееещё бейпоещё беепоещё бей