词干
ещё не очень
ADVB
返回搜索结果
ещё не очень
还不太好；还不怎么样
[ ɪˈɕːɵ nʲɪ ˈoʧɪnʲɪ ]
名词easy口语表达否定短语
原形ещё не очень
词性名词
性无性
详细解释
“ещё не очень”表示某事物目前状态不佳或不理想，但暗示未来可能会改善，带有一定的缓和语气。
词源与文化
该短语由副词“ещё”（还、仍然）、否定词“не”（不）和副词“очень”（非常）组成，整体表达某事物尚未达到理想或满意的状态。
文化语境
在俄语口语中，“ещё не очень”常用来委婉表达某事物不理想或不够好，避免直接否定，体现了俄语中较为含蓄的表达习惯。
用法例句
1
Как у тебя дела? — Ещё не очень.
你怎么样？——还不太好。
2
Погода сегодня ещё не очень, но завтра будет лучше.
今天天气还不怎么样，但明天会更好。
3
Моя русская речь ещё не очень, я только учусь.
我的俄语还不太好，我才刚开始学。
常用表达
не очень хорошо
不太好
пока не очень
暂时还不怎么样
ещё не совсем
还不完全
形态学分析
ещё не очень · 名词
名词全变格
| 格 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 一格 | ещё не очень | ещё не очни |
| 二格 | ещё не очня | ещё не очней |
| 三格 | ещё не очню | ещё не очням |
| 四格 | ещё не очень | ещё не очни |
| 五格 | ещё не очнем | ещё не очнями |
| 六格 | ещё не очне | ещё не очнях |
词干词族
词干
ещё не очень
NOUN
词干
ещё не очень
NOUN
1 词形变化
ещё не очень
12 词形变化
ещё не оченьещё не очняещё не очнюещё не оченьещё не очнемещё не очнеещё не очниещё не очнейещё не очнямещё не очниещё не очнямиещё не очнях
12 词形变化
ещё не оченьещё не очняещё не очнюещё не оченьещё не очнемещё не очнеещё не очниещё не очнейещё не очнямещё не очниещё не очнямиещё не очнях