当前动词体
未完成体
返回搜索结果
завя́зывать
系，绑，结束，戒除
[ zɐvʲɪˈzɨvatʲ ]
不定式未完成体medium动词日常用语
原形завязывать
俄语重音завя́зывать
词性不定式
体未完成体
性无性
详细解释
“завязывать”主要指用绳子、带子等将物品系紧，也可引申为结束、停止某种行为或习惯，如戒烟、戒酒等。
词源与文化
来自俄语动词“вязать”（绑、系）的前缀动词，前缀“за-”表示动作的开始或完成，整体含义为“系上、绑紧”或“结束某事”。
文化语境
在俄语中，“завязывать”不仅指物理上的系绑动作，还常用来表示戒除某种习惯或结束某种行为，具有比喻意义，反映了语言的多义性和文化中的习惯表达。
用法例句
1
Она умеет завязывать шнурки быстро и аккуратно.
她能快速且整齐地系鞋带。
2
Он решил завязывать с курением.
他决定戒烟。
3
Пожалуйста, завяжи пакет, чтобы ничего не высыпалось.
请把袋子系好，别让东西撒出来。
4
Мы должны завязывать с этим проектом и переходить к новому.
我们必须结束这个项目，开始新的。
常用表达
завязывать шнурки
系鞋带
завязывать узел
打结
завязывать с вредными привычками
戒除坏习惯
завязывать разговор
结束谈话
形态学分析
завязывать · 不定式
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | завязываю | завязываем |
| 第二人称 | завязываешь | завязываете |
| 第三人称 | завязывает | завязывают |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | завязывал |
| 阴性 | завязывала |
| 中性 | завязывало |
| 复数形式 | завязывали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | завязывая、завязывав | завязывавши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | завязывай |
| 复数 | завязывайте |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | завязывающий | завязывающая | завязывающее | завязывающие |
| 二格 | завязывающего | завязывающей | завязывающего | завязывающих |
| 三格 | завязывающему | завязывающей | завязывающему | завязывающим |
| 四格 | завязывающего / завязывающий | завязывающую | завязывающее | завязывающих / завязывающие |
| 五格 | завязывающим | завязывающей / завязывающею | завязывающим | завязывающими |
| 六格 | завязывающем | завязывающей | завязывающем | завязывающих |
现在时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | завязывающийся / завязываемый | завязывающаяся / завязываемая | завязывающееся / завязываемое | завязывающиеся / завязываемые |
| 二格 | завязывающегося / завязываемого | завязывающейся / завязываемой | завязывающегося / завязываемого | завязывающихся / завязываемых |
| 三格 | завязывающемуся / завязываемому | завязывающейся / завязываемой | завязывающемуся / завязываемому | завязывающимся / завязываемым |
| 四格 | завязывающегося / завязывающийся / завязываемого / завязываемый | завязывающуюся / завязываемую | завязывающееся / завязываемое | завязывающихся / завязывающиеся / завязываемых / завязываемые |
| 五格 | завязывающимся / завязываемым | завязывающейся / завязывающеюся / завязываемой / завязываемою | завязывающимся / завязываемым | завязывающимися / завязываемыми |
| 六格 | завязывающемся / завязываемом | завязывающейся / завязываемой | завязывающемся / завязываемом | завязывающихся / завязываемых |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | завязывавший | завязывавшая | завязывавшее | завязывавшие |
| 二格 | завязывавшего | завязывавшей | завязывавшего | завязывавших |
| 三格 | завязывавшему | завязывавшей | завязывавшему | завязывавшим |
| 四格 | завязывавшего / завязывавший | завязывавшую | завязывавшее | завязывавших / завязывавшие |
| 五格 | завязывавшим | завязывавшей / завязывавшею | завязывавшим | завязывавшими |
| 六格 | завязывавшем | завязывавшей | завязывавшем | завязывавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | завязываем | завязываема | завязываемо | завязываемы |
动词体
词干 завязывать词根 завязыва
动词接格
接格1: 4格: что
表示被系或打结的物体
Он завязывает пакет.
他在系袋子。
接格2: 介词с + 5格: кем
表示与谁建立关系或交往
Он завязывает отношения с новым партнёром.
他在与新伙伴建立关系。
词干词族
词干
завязывать
INFN
101 词形变化
завязыватьзавязываюзавязываемзавязываешьзавязываетезавязываетзавязываютзавязывалзавязывалазавязывалозавязывализавязывайзавязывайтезавязывающийзавязывающегозавязывающемузавязывающегозавязывающийзавязывающимзавязывающемзавязывающаязавязывающейзавязывающейзавязывающуюзавязывающейзавязывающеюзавязывающейзавязывающеезавязывающегозавязывающемузавязывающеезавязывающимзавязывающемзавязывающиезавязывающихзавязывающимзавязывающихзавязывающиезавязывающимизавязывающихзавязывавшийзавязывавшегозавязывавшемузавязывавшегозавязывавшийзавязывавшимзавязывавшемзавязывавшаязавязывавшейзавязывавшейзавязывавшуюзавязывавшейзавязывавшеюзавязывавшейзавязывавшеезавязывавшегозавязывавшемузавязывавшеезавязывавшимзавязывавшемзавязывавшиезавязывавшихзавязывавшимзавязывавшихзавязывавшиезавязывавшимизавязывавшихзавязываемыйзавязываемогозавязываемомузавязываемогозавязываемыйзавязываемымзавязываемомзавязываемаязавязываемойзавязываемойзавязываемуюзавязываемойзавязываемоюзавязываемойзавязываемоезавязываемогозавязываемомузавязываемоезавязываемымзавязываемомзавязываемыезавязываемыхзавязываемымзавязываемыхзавязываемыезавязываемымизавязываемыхзавязываязавязывавзавязывавшизавязываемзавязываемазавязываемозавязываемы