当前动词体
未完成体
返回搜索结果
свя́зывать
连接，绑，联系
[ svʲɪˈzɨvatʲ ]
不定式未完成体medium动词连接
原形связывать
俄语重音свя́зывать
词性不定式
体未完成体
性无性
详细解释
‘связывать’表示将两个或多个物体通过某种方式连接或绑在一起，也可以指建立联系或关系。
词源与文化
来自俄语动词“вязать”（绑，系）的派生形式，前缀“с-”表示连接或联合。
文化语境
在俄语文化中，“связывать”不仅表示物理上的绑扎，还常用于比喻意义，如人与人之间的联系、义务或责任的约束等。
用法例句
1
Он связывает концы верёвки.
他把绳子的两端绑在一起。
2
Эти события связывают нас с прошлым.
这些事件把我们和过去联系起来。
3
Связывать слова в предложение — важный навык.
把词语连接成句子是一项重要技能。
4
Она связывает шарф вокруг шеи.
她把围巾系在脖子上。
常用表达
связывать узлы
打结
связывать обязательствами
用义务约束
связывать руки
束缚手脚，比喻限制自由
形态学分析
связывать · 不定式
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | связываю | связываем |
| 第二人称 | связываешь | связываете |
| 第三人称 | связывает | связывают |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | связывал |
| 阴性 | связывала |
| 中性 | связывало |
| 复数形式 | связывали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | связывая、связывав | связывавши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | связывай |
| 复数 | связывайте |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | связывающий | связывающая | связывающее | связывающие |
| 二格 | связывающего | связывающей | связывающего | связывающих |
| 三格 | связывающему | связывающей | связывающему | связывающим |
| 四格 | связывающего / связывающий | связывающую | связывающее | связывающих / связывающие |
| 五格 | связывающим | связывающей / связывающею | связывающим | связывающими |
| 六格 | связывающем | связывающей | связывающем | связывающих |
现在时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | связывающийся / связываемый | связывающаяся / связываемая | связывающееся / связываемое | связывающиеся / связываемые |
| 二格 | связывающегося / связываемого | связывающейся / связываемой | связывающегося / связываемого | связывающихся / связываемых |
| 三格 | связывающемуся / связываемому | связывающейся / связываемой | связывающемуся / связываемому | связывающимся / связываемым |
| 四格 | связывающегося / связывающийся / связываемого / связываемый | связывающуюся / связываемую | связывающееся / связываемое | связывающихся / связывающиеся / связываемых / связываемые |
| 五格 | связывающимся / связываемым | связывающейся / связывающеюся / связываемой / связываемою | связывающимся / связываемым | связывающимися / связываемыми |
| 六格 | связывающемся / связываемом | связывающейся / связываемой | связывающемся / связываемом | связывающихся / связываемых |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | связывавший | связывавшая | связывавшее | связывавшие |
| 二格 | связывавшего | связывавшей | связывавшего | связывавших |
| 三格 | связывавшему | связывавшей | связывавшему | связывавшим |
| 四格 | связывавшего / связывавший | связывавшую | связывавшее | связывавших / связывавшие |
| 五格 | связывавшим | связывавшей / связывавшею | связывавшим | связывавшими |
| 六格 | связывавшем | связывавшей | связывавшем | связывавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | связываем | связываема | связываемо | связываемы |
动词体
配对体
完成体
词干 связывать词根 связыва
动词接格
接格1: 4格: кого-что
表示要连接的对象
Учёный связывает теорию и практику.
科学家把理论与实践联系起来。
接格2: 介词с + 5格: кем-чем
表示与……建立联系
Он связывает разговор с коллегой.
他把谈话与同事联系起来。
词干词族
词干
связывать
INFN
101 词形变化
связыватьсвязываюсвязываемсвязываешьсвязываетесвязываетсвязываютсвязывалсвязываласвязывалосвязывалисвязывайсвязывайтесвязывающийсвязывающегосвязывающемусвязывающегосвязывающийсвязывающимсвязывающемсвязывающаясвязывающейсвязывающейсвязывающуюсвязывающейсвязывающеюсвязывающейсвязывающеесвязывающегосвязывающемусвязывающеесвязывающимсвязывающемсвязывающиесвязывающихсвязывающимсвязывающихсвязывающиесвязывающимисвязывающихсвязывавшийсвязывавшегосвязывавшемусвязывавшегосвязывавшийсвязывавшимсвязывавшемсвязывавшаясвязывавшейсвязывавшейсвязывавшуюсвязывавшейсвязывавшеюсвязывавшейсвязывавшеесвязывавшегосвязывавшемусвязывавшеесвязывавшимсвязывавшемсвязывавшиесвязывавшихсвязывавшимсвязывавшихсвязывавшиесвязывавшимисвязывавшихсвязываемыйсвязываемогосвязываемомусвязываемогосвязываемыйсвязываемымсвязываемомсвязываемаясвязываемойсвязываемойсвязываемуюсвязываемойсвязываемоюсвязываемойсвязываемоесвязываемогосвязываемомусвязываемоесвязываемымсвязываемомсвязываемыесвязываемыхсвязываемымсвязываемыхсвязываемыесвязываемымисвязываемыхсвязываясвязывавсвязывавшисвязываемсвязываемасвязываемосвязываемы